What is the translation of " VARIOUS DIFFERENCES " in Greek?

• διάφορες διαφορές
• ποικίλων διαφορών

Examples of using Various differences in English and their translations into Greek

The two systems have various differences.
Τα δύο συστήματα έχουν πολλές διαφορές.

But despite their various differences, the animals get along like brothers and are completely inseperable.
Παρά τις τεράστιες διαφορές τους, τα ζώα ζουν σαν αδέρφια και είναι αχώριστα.

Postgraduate Curricula show various differences among them.
Τα Μεταπτυχιακά Προγράμματα παρουσιάζουν αρκετές διαφορές μεταξύ τους.

There are various differences to observe depending on which country the data are transferred to.
Σημειώνονται πολυποίκιλες διαφορές ανάλογα με τη χώρα στην οποία μεταφέρονται τα δεδομένα.

These two techniques have various differences between them.
Αυτές οι δύο τεχνικές έχουν διάφορες διαφορές μεταξύ τους.

There are also various differences to consider with regard to the material, the length and of course the type of attachment.
Υπάρχουν επίσης διάφορες διαφορές που πρέπει να ληφθούν υπόψη όσον αφορά το υλικό, το μήκος και φυσικά τον τύπο του προσαρτήματος.

Although all processes are almost identical, there are various differences.
Αν και όλες οι διαδικασίες είναι σχεδόν ίδιες, υπάρχουν διάφορες διαφορές.

There are various differences in the amounts.
Υπάρχουν κάποιες διαφορές στα ποσά.

In addition to the model and weight, there are of course various differences with regard to the diameter.
Εκτός από το μοντέλο και το βάρος, υπάρχουν φυσικά διάφορες διαφορές ως προς τη διάμετρο.

But despite their various differences, the animals get along like brothers and are completely inseperable.
Αλλά παρά τις μεγάλες διαφορές τους, τα ζώα είναι σαν αδέλφια και εντελώς αδιάσπαστα.

The research team then evaluated the drawings and found various differences between the groups in four aspects.
Η ερευνητική ομάδα αξιολόγησε τα σχέδια και βρήκε διαφορές μεταξύ των ομάδων σε τέσσερις πτυχές.

However, there are various differences when it comes to the flower shelf Buy plant shelf should be observed.
Ωστόσο, υπάρχουν διάφορες διαφορές όσον αφορά το ράφι λουλουδιών Αγοράστε ράφι φυτών πρέπει να τηρείται.

Indeed, it has a responsibility to try to do what it can to resolve the various differences in the Middle East.
Πράγματι, έχει ευθύνη να προσπαθήσει να κάνει ό, τι μπορεί για την επίλυση των ποικίλων διαφορών στη Μέση Ανατολή.

However, there are not only various differences in shape, creativity is also great in terms of color and design.
Ωστόσο, δεν υπάρχουν μόνο διάφορες διαφορές στο σχήμα, η δημιουργικότητα είναι επίσης μεγάλη όσον αφορά το χρώμα και το σχεδιασμό.

When he first came to a completely new cultural environment, he was very sensitive to various differences, such as weight.
Όταν ήρθε για πρώτη φορά σε ένα εντελώς νέο πολιτιστικό περιβάλλον, ήταν πολύ ευαίσθητος σε διάφορες διαφορές, όπως το βάρος.

The digital divide reflects various differences among and within countries.”.
Το ψηφιακό χάσμα απεικονίζει τις διαφορές μεταξύ αλλά και εντός των χωρών».

However, there are worlds on this planet as much as people and this makes the world so beautiful and full of various differences and combinations.
Ωστόσο, υπάρχουν κόσμοι σε αυτόν τον πλανήτη όπως και άνθρωποι που κάνουν τον κόσμο τόσο όμορφο και γεμάτο με διαφορές και συνδυασμούς.

In addition to the design, there are also various differences in terms of features and functions.
Εκτός από το σχεδιασμό, υπάρχουν επίσης διάφορες διαφορές ως προς τα χαρακτηριστικά και τις λειτουργίες.

Apart from various differences in formulation, three major differences with the Council remain, for which my preference was to reinstate Parliament's First Reading position.
Πέραν ποικίλων διαφορών ως προς τη διατύπωση, παραμένουν τρεις μείζονες διαφορές με το Συμβούλιο, για τις οποίες προτίμησα να αποκαταστήσω τη θέση της πρώτης ανάγνωσης του Κοινοβουλίου.

While these breeds are similar, they have various differences including size, coloring, shape and personality.
Ενώ αυτές οι φυλές είναι παρόμοιες, έχουν διάφορες διαφορές, συμπεριλαμβανομένου του μεγέθους, του χρώματος, του σχήματος και της προσωπικότητας.

In our soccer training belt comparison we have already mentioned several times that there are various differences, especially with regard to the pitch.
Στη σύγκριση της ζώνης προπόνησης ποδοσφαίρου έχουμε ήδη αναφέρει πολλές φορές ότι υπάρχουν διάφορες διαφορές, ειδικά όσον αφορά το γήπεδο.

All of them, despite their various differences, are continuously sacrificing the people's needs in order to buttress the competitiveness and profitability of capital.
Ολοι, παρά τις διαφορές τους, ζητούν συνεχώς θυσίες των λαϊκών αναγκών για να θωρακισθεί η ανταγωνιστικότητα και η κερδοφορία του κεφαλαίου.

The pictures will appear charming girls in beautiful robes, and you have to look between the various differences that can hide in the pearl jewelry, decreasing the folds of clothing, hair.
Οι εικόνες θα εμφανιστούν γοητευτικά κορίτσια στην όμορφη ρόμπες, και θα πρέπει να εξετάσουμε μεταξύ των διαφόρων διαφορές που μπορεί να κρύψει το μαργαριτάρι κοσμήματα, μειώνοντας τις πτυχώσεις των ενδυμάτων, τα μαλλιά.

Economic ties, preserving various differences and security for everyone," are Ankara's Balkan diplomacy goals, according to Gürkan Zengin, the author of the book HOCA[Teacher] in reference to Davutoglu effect on Turkish foreign policy.
Οι οικονομικοί δεσμοί, η διαφύλαξη διαφόρων διαφορών και η ασφάλεια για όλους", αποτελούν τους διπλωματικούς στόχους της Άγκυρας στα Βαλκάνια, σύμφωνα με τον Γκουρκάν Ζενγκίν, συγγραφέα του βιβλίου HOCA[Δάσκαλος], αναφερόμενο στην επίδραση του Νταβούτογλου στην εξωτερική πολιτική της Τουρκίας.

At the moment there are three Member States that have done this, resulting in various differences between them in relation to both the obligations imposed on carriers and their objectives.
Αυτή τη στιγμή, το έχουν πράξει τρία κράτη μέλη, με αποτέλεσμα να υπάρχουν ποικίλες διαφορές μεταξύ τους ως προς τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται στους μεταφορείς και τους στόχους τους.

Slit-lamp microscopy is the use of light in the eyes of the various differences to discover the disease spread in your organization, and in accordance with their respective characteristics to provide qualitative, so application of slit-lamp technology, is in fact a way of light, can be divided into the following categories.
Μικροσκόπιο με σχισμοειδή λυχνία είναι η χρήση του φωτός στα μάτια των διαφόρων διαφορές να ανακαλύψουν την εξάπλωση της νόσου στον οργανισμό σας, και σύμφωνα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τους, για την παροχή ποιοτικών, έτσι εφαρμογή της τεχνολογίας σχισμοειδή λυχνία, στην πραγματικότητα είναι ένας τρόπος φως, μπορεί να διαιρεθεί στις ακόλουθες κατηγορίες.

While there are already, in many areas, technological alternatives to nickel-cadmium on the market, nickel-metal hybrids being one example, these alternatives cannot as yet be regarded as equivalent to nickel-cadmium, as demonstrated,, by various differences, for example the fact that the lifetime of nickel-cadmium batteries is longer than that of their nickel-metal hybrid counterparts, and they are less susceptible to faults and defects.
Ενώ σε πολλούς τομείς υπάρχουν ήδη στην αγορά τεχνολογίες ως εναλλακτικές λύσεις για το νικέλιο-κάδμιο, όπως για παράδειγμα τα υβρίδια νικελίου-μετάλλου, αυτές οι εναλλακτικές λύσεις επί του παρόντος δεν θεωρούνται ισάξιες του νικελίου-καδμίου, όπως αποδεικνύεται μεταξύ άλλων από ορισμένες διαφορές, για παράδειγμα η διάρκεια ζωής των ηλεκτρικών στηλών νικελίου-καδμίου είναι μεγαλύτερη από εκείνη των ηλεκτρικών στηλών υβριδίου νικελίου-μετάλλου, και είναι λιγότερο ευάλωτες σε δυσλειτουργίες και ελαττώματα.

All the parties in our country, with the various differences and competition they have amongst themselves refer to the crisis of the credibility and reliability of the system.
Όλα τα κόμματα στην χώρα μας, με τις όποιες διαφορές και ανταγωνισμούς έχουν μεταξύ τους αναφέρονται στην κρίση αξιοπιστίας και φερεγγυότητας του συστήματος.

Athens has served as the basis for this step forward, with respect to what we can do to make Europe- despite the various differences- a single entity which acts in a coordinated manner and works with the international community for more peace.”.
Η Αθήνα υπήρξε η βάση γι' αυτό το βήμα, για το τι μπορούμε να κάνουμε ώστε η Ευρώπη να είναι, παρά τις διαφορές, ένα σύνολο που ενεργεί σε συντονισμό και εργάζεται με την παγκόσμια κοινότητα για περισσότερη ειρήνη.

It is the art of being able to note the various differences between difference types of wine, and even the various differences between the vintages of the same type of wine.
Είναι η τέχνη να είσαι σε θέση να σημειωθούν οι διάφορες διαφορές μεταξύ των τύπων διαφοράς κρασιών, και ακόμη και οι διάφορες διαφορές μεταξύ των τρύών του ίδιου τύπου κρασιού.