VARIOUS DIFFERENCES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 様々な違いが
• さまざまな違いを

Examples of using Various differences in English and their translations into Japanese

I found it when I go abroad, various differences.
海外に行って分かった、様々な違い。

Various differences will appear depending on the individual, such as:.
薬の効き方など人によって様々な違いが出ます。

People are interesting and life is beautiful because of the various differences.
さまざまな違いがあるからこそ、人は面白いし、人生は美しい。

There are various differences though both honeys can be collected.
どちらも蜜を集めることができますが、様々な違いがあります。

So this whole universe is that One Unit Existence; name and form have created all these various differences.
ここで説かれるのは全宇宙は単一の存在であり、名と形が様々な違いを造り出しているということだ。

Over the various differences, the children of the earth have to take hands.
さまざまな違いを乗り越えて、地球の子どもたちが手をつなぎ合うのです。

The specialty of Osaka is Takoyaki and Okonomiyaki etc, and various differences are seen from East Japan's food culture.
たこ焼きやお好み焼きなどの食べ物が名物で、東日本の食文化とは様々な違いが見られます。

In this way, various differences can be seen even in SNS using the same type of blockchain.
このように、同じブロックチェーンを活用したSNSでも様々な違いが見られます。

This section is split up in several subsections to more clearly illustrate the various differences there are between HTML 4 and HTML 5.
このセクションでは、いくつかに区切って、HTML4とHTML5の間にある様々な違いをより分かりやすく解説します。

There are various differences between English and Chinese, but one of the major differences is this“four voices”.
英語と中国語にはいろいろな違いがありますが、大きな違いの一つがこの「四声」です。

Finally, Adobe Acrobat is an excellent tool for reading PDFs and it can easily detect various differences between two similar PDF files.
最後に、AdobeAcrobatはPDFを読むための優れたツールであり、2つの類似したPDFファイル間のさまざまな違いを簡単に検出できます。

Even in the same country, there are various differences in the ways of living between urban and rural areas.
同じ日本国内でも、都市圏と地方では生活する上で様々な違いが出てきます。

While there are some similarities between the current turmoil in the U.S. and Japan's experience during and after the bubble period, there are also various differences.
現在の米国での混乱は日本のバブル期とそれ以降の経験と重なり合う部分もありますし、様々な違いもあります。

Although various differences exist among Japan, China, and Korea, we"East Asians" share the same culture using chopsticks(箸) when we eat food.
日本と中国と韓国の間に色んな違いがあるにも関わらず、食べる時、我々「東アジア人」は同じ「箸」を使う文化があります。

If you want to know more about the Xiaomi ecosystem and the various differences between sub-brands and satellite companies we recommend reading this post.
Xiaomiエコシステムと、サブブランドとサテライト企業のさまざまな違いについて詳しく知りたい場合は、以下を読むことをお勧めします。questoポスト。

Despite various differences of opinions among the components of the Democratic Left Alliance, the movement is going on based on common minimum issues.
民主主義左翼連合の構成組織の中でのさまざまな意見の相違にもかかわらず、運動は共通する最小限の課題を基礎にして進んでいる。

Later, after experiencing childbirth in Japan and considering various differences between the two countries, I was surprised at how far childbirth was different so far.
その後、日本でも出産を経験し、両国の違いなどをいろいろ考察してみると、出産がここまで国によって違うのかということに驚きます。

There are various differences between the digital world and the real world, so we have to explain to customers about incorporating real life into applications.
デジタルな世界と現実世界にはさまざまな違いあり、アプリケーションに実際の生活を取り入れることについて、顧客に説明しに行かないといけませんから。

The participants, including culinary professionals and journalists, were listening enthusiastically and taking notes while listening to explains about the various differences of dashi and food arrangement.
専門家、プレスを含む参加者の多くが「だし」の違い、和食の盛りつけ等に熱心に聞き入りメモをとっていました。

In addition to size, primates also show various differences in diet and social organization, a fact that has been a significant motivation behind comparative primate research.
この体サイズと同様、食性や社会構成にさまざまな違いがみられ、それが霊長類全体で比較研究を行なうという大きな動機付けになってきた。

In this guide, we will talk about two of the most popular cryptocurrencies we have today, Litecoin and Bitcoin, and provide detailed information about their various differences.
このガイドでは、私たちが今日持っている2つの最も人気のある暗号通貨、Litecoinとビットコイン、およびそれらのさまざまな違いについての詳細な情報を提供してください。

It is the art of being able to note the various differences between difference types of wine, and even the various differences between the vintages of the same type of wine.
それは相違のタイプのワイン間の様々な相違に注意ことはできることの芸術および同じタイプのワインの型間の様々な相違である。

We can bear witness to the universality of the church by not only welcoming migrants, refugees and people on the move but by making efforts to build one community that transcends our various differences.
その意味で難民移住移動者を歓迎するにとどまらず、さまざまな違いを越えて、ひとつの共同体をつくり上げていく努力によってこそ、普遍的な教会を社会にあかしすることができるのです。

We can observe various differences between Japan and foreign countries. By using these diversities as merit, you should express not only what companies ask you but also telling your original values correctly.
日本と海外では様々な違いが見られますが、この多様性を活かし、企業が求めていることに加え、自分という価値を正しく表現し伝えることが一つの大きなポイントとなっています。

I'm sure that they will have had various feelings as a result of interacting directly with local people. When one goes to another country, it is interesting, because one can see various differences, and it also leads to increased aspirations, which is definitely a plus.
現地の人々と直接交流したことで、彼らも色々と感じる部分があったのではないかなと思います。他の国に行くと、色々な違いを見ることができて面白いし、意欲向上にもつながって、絶対プラスになる。

The Japanese participants were high school students from Nara and Hiroshima who identified various differences and similarities in the course of talking with other students from around the world and at the same time developed a heated debate about their shared future.
日本からは奈良と広島の高校生が参加したが、世界の高校生と語り合う中で様々な違いや類似点を発見し、同時に共通の未来について白熱の議論を展開した。

KAWASAKI: This tour in the three Middle East countries made me feel that, though there may be various differences in customs and ways of thinking because of different climates, cultures, and religion, the heart and soul we invest in music is something we can share regardless of what race we are, or what nation or tribe we belong to.
川崎:この中東3カ国公演を通じて感じたことは、風土・文化・宗教の違いによって慣習や考え方など様々な違いはあっても、音楽にのせた思いは、人種・国・民族を超えて伝えあう事が出来るという事でした。

Support for OISCA Based on the philosophy that the CHC Group aims to be a world in which"all people overcome various differences and coexist and protect the infrastructure of all life on the planet", the CHC Group mainly develops rural development in the Asia-Pacific region And the public benefit foundation corporation OISCA which is developing environmental conservation activities, and we support that activity.
OISCAへの支援CHCグループは、「すべての人々がさまざまな違いを乗り越えて共存し、地球上のあらゆる生命の基盤を守り育てようとする世界を目指す」という理念のもと、主にアジア・太平洋地域で農村開発や環境保全活動を展開している公益財団法人オイスカに共感し、その活動を支援させていただいております。

But if I expect, I will get really hurt when staff intends to leave because of the various difference as I told just now.
でも期待すると、さっき言ったような色んな違いの中でサクッと辞められた時に、すごく傷つく。

A There are various difference. The main difference is that master B/L is issued by shipping company to forwarder but house B/L is issued by forwarder to shipper.
A様々な違いがあるのですが、大きな違いとしてMasterB/Lは船会社がフォワーダーに発行し、HouseB/Lはフォワーダーが荷主に発行します。