What is the translation of " VISION AND COMMITMENT " in Greek?

• όραμα και τη δέσμευση
• όραμα και η δέσμευση
• το όραμα και η αφοσίωσή

Examples of using Vision and commitment in English and their translations into Greek

Political vision and commitment.
Πολιτικό όραμα και δέσμευση.

Mr. Carter called the award to Mr. Obama“a bold statement of international support for his vision and commitment.”.
Ο Jimmy Carter, που στο παρελθόν είχε βραβευθεί και ο ίδιος, χαρακτήρισε το γεγονός ως μια«ξεκάθαρη δήλωση διεθνούς υποστήριξης του οράματος και των δεσμεύσεων του Ομπάμα».

You talk about vision and commitment.
Mιλάτε για όραμα και αφοσίωση.

Carter described the awarding of the prize to Obama as a“bold statement of international support for his vision and commitment”.
Ο Jimmy Carter, που στο παρελθόν είχε βραβευθεί και ο ίδιος, χαρακτήρισε το γεγονός ως μια«ξεκάθαρη δήλωση διεθνούς υποστήριξης του οράματος και των δεσμεύσεων του Ομπάμα».

It takes vision and commitment to that vision..
Χρειάζεται όραμα και προσήλωση στο σκοπό αυτό.

FNB Foundation, under the leadership of the late Lazarus Ipangelwa, had the vision and commitment to support the programme financially.
Το Ίδρυμα FNB, υπό την ηγεσία του τελευταίου Lazarus Ipangelwa, είχε το όραμα και τη δέσμευση να υποστηρίξει οικονομικά το πρόγραμμα.

By sharing our vision and commitment with internal and external stakeholders.
Κοινοποιώντας το όραμά μας και τη δέσμευσή μας σε εσωτερικά και εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη.

Former President Jimmy Carter, who won in 2002, called Obama's selection a“bold statement of international support for his vision and commitment.”.
Ο Jimmy Carter, που στο παρελθόν είχε βραβευθεί και ο ίδιος, χαρακτήρισε το γεγονός ως μια«ξεκάθαρη δήλωση διεθνούς υποστήριξης του οράματος και των δεσμεύσεων του Ομπάμα».

By sharing our vision and commitment with internal and external stakeholders.
Πώς το κάναμε αυτό; Κοινοποιώντας το όραμά μας και τη δέσμευσή μας σε εσωτερικά και εξωτερικά ενδιαφερόμενα μέρη.

Thirdly, regarding the new top posts, we first of all need courage to advance and to support not portfolios but personalities, personalities that have long-term vision and commitment to the continuity of European values.
Τρίτον, όσον αφορά τις νέες κορυφαίες θέσεις, πρώτα απ' όλα χρειαζόμαστε θάρρος για να προωθήσουμε και να υποστηρίξουμε όχι χαρτοφυλάκια αλλά προσωπικότητες, προσωπικότητες με μακρόπνοο όραμα και δέσμευση έναντι της συνέχισης των ευρωπαϊκών αξιών.

First National Bank(FNB) Foundation had the vision and commitment to financially support the programme.
Το Ίδρυμα FNB, υπό την ηγεσία του τελευταίου Lazarus Ipangelwa, είχε το όραμα και τη δέσμευση να υποστηρίξει οικονομικά το πρόγραμμα.

Our vision and commitment to offer top-class applications in the sector of integrated property management software solutions was from the very beginning our driving force in hoteliga.
Το όραμα και η δέσμευση μας να παρέχουμε κορυφαίες εφαρμογές στον τομέα της ολοκληρωμένης διαχείρισης ξενοδοχείων και τουριστικών καταλυμάτων ήταν από την αρχή ο οδηγός μας στην πορεία της hoteliga.

However, there should be no doubt as to the long-term vision and commitment of the European Union regarding this initiative.
Εντούτοις, δεν πρέπει να υπάρχει καμία αμφιβολία όσον αφορά το μακροπρόθεσμο όραμα και τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ αυτής της πρωτοβουλίας.

Her vision and commitment have been key to the success of the Better Bridge series of books, TV shows, lectures, Better Bridge magazine, and the Better Bridge Teacher Training Seminar.
Το όραμα και η αφοσίωσή της αποτέλεσαν το κλειδί της επιτυχίας της σειράς των βιβλίων Audrey Grand Better Bridge, των εκπομπών στην τηλεόραση, διαλέξεων, εφαρμογών και του περιοδικού Better Bridge.

All great things start off as a dream and people of vision and commitment can and do turn these dreams into a reality.
Όλα τα σπουδαία πράγματα ξεκινούν ως ένα όνειρο και οι άνθρωποι της όρασης και της δέσμευσης μπορούν να μετατρέψουν αυτά τα όνειρα σε μια πραγματικότητα.

Lindborg added,“MOL's vision and commitment in this collaborative project has been absolutely crucial to the further development of our machine learning and Intelligent Awareness capability.
Ο Lindborg πρόσθεσε ότι"το όραμα και η δέσμευση του MOL σε αυτό το συνεργατικό έργο έχει απολύτως καίρια σημασία για την περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας μας για μηχανική μάθηση και ευφυή ευαισθητοποίηση.

Not only can we meet the 2015 target of 15 million people on HIV treatment- we must also go beyond and have the vision and commitment to ensure no one is left behind,” he said.
Οχι μόνο μπορούμε να επιτύχουμε τον στόχο του 2015 των 15 εκατομμυρίων φορέων που λαμβάνουν φαρμακευτική αγωγή για τον HIV, αλλά πρέπει να τον ξεπεράσουμε και να έχουμε το όραμα και τη δέσμευση ώστε να διασφαλίσουμε ότι κανένας δεν θα μείνει χωρίς αυτήν(τη φαρμακευτική αγωγή)", ανέφερε σε σημερινή ανακοίνωσή του που συνοδεύει την έκθεση.

Today's announcements further our vision and commitment to enterprise social software and unified communications.
Η σημερινή ανακοίνωση ενισχύει το όραμα και τη δέσμευσή μας στις εφαρμογές κοινωνικής δικτύωσης για επιχειρήσεις και στις ενοποιημένες επικοινωνίες.

We feel proud that after 20 years of grant making activity, we have managed to evolve and strengthen our initiatives, while at the same time remain flexible to respond to all kinds of challenges, from the greatest ones, such as the creation of the SNFCC, to supporting a small organization that demonstrates vision and commitment.
Αισθανόμαστε υπερήφανοι που μετά από 20 χρόνια δράσης καταφέραμε να εξελίξουμε τον τρόπο δράσης μας και να ενισχύσουμε τις πρωτοβουλίες μας, χωρίς ταυτόχρονα να χάσουμε την ευελιξία μας να ανταποκρινόμαστε από τις μεγαλύτερες προκλήσεις, όπως είναι η δημιουργία του ΚΠΙΣΝ, έως την ενίσχυση του πιο μικρού και νεοσύστατου οργανισμού που επιδεικνύει όραμα και δέσμευση.

What makes ORGANO™ unique is Bernie's vision and commitment to bring treasures of the earth to the people of the world.
Αυτό που κάνει την ORGANO ™ μοναδική είναι το όραμα και η δέσμευση του Bernie να καταστήσει προσβάσιμους τους θησαυρούς της γης στους ανθρώπους όλου του κόσμου.

The continuous improvement of the functioning and effectiveness of FARMAKOIATRIKI SA, services and the Quality Management System, the development of new activities and the training of our staff, a vision and commitment by management and is based on the active participation and support of all workers in it.
Η συνεχής βελτίωση της λειτουργίας και της αποτελεσματικότητας της ΦΑΡΜΑΚΟΪΑΤΡΙΚΗ ΑΕΒΕ, των παρεχομένων υπηρεσιών της και του Συστήματος Διαχείρισης της Ποιότητας, η ανάπτυξη νέων δραστηριοτήτων& η Εκπαίδευση του προσωπικού μας, αποτελεί όραμα και δέσμευση της Διοίκησης της και βασίζεται στην ενεργό συμμετοχή και συμπαράσταση όλων των εργαζομένων σε αυτό.

This event further confirms our vision and commitment to offering the best concerts at the country's most magical location, the Amphitheater at Altos de Chavón.
Η συναυλία επιβεβαιώνει το όραμα και τη δέσμευσή μας να προσφέρουμε τις καλύτερες εκδηλώσεις σε μία από τις μαγικές τοποθεσίες, το αμφιθέατρο, Altos de Chav, ανέφερε.

Not only can we meet the 2015 target of 15 million people on HIV treatment, we must also go beyond and have the vision and commitment to ensure no one is left behind," he said in a statement with Monday's report.
Οχι μόνο μπορούμε να επιτύχουμε τον στόχο του 2015 των 15 εκατομμυρίων φορέων που λαμβάνουν φαρμακευτική αγωγή για τον HIV, αλλά πρέπει να τον ξεπεράσουμε και να έχουμε το όραμα και τη δέσμευση ώστε να διασφαλίσουμε ότι κανένας δεν θα μείνει χωρίς αυτήν(τη φαρμακευτική αγωγή)", ανέφερε σε σημερινή ανακοίνωσή του που συνοδεύει την έκθεση.

IBM and Visa share a vision and commitment to embed payments and commerce into any device- from a watch, to a ring, an appliance or a car.
Η IBM και η Visa μοιράζονται ένα κοινό όραμα και τη δέσμευση να ενσωματώσουν πληρωμές και εμπόριο σε οποιαδήποτε συσκευή- από ένα ρολόι χειρός, ένα δαχτυλίδι, μία συσκευή έως ένα αυτοκίνητο.

Not only can we meet the 2015 target of 15 million people on HIV treatment, we must also go beyond and have the vision and commitment to ensure no one is left behind,” UNAIDS Executive Director Michel Sidibe said in a statement.
Οχι μόνο μπορούμε να επιτύχουμε τον στόχο του 2015 των 15 εκατομμυρίων φορέων που λαμβάνουν φαρμακευτική αγωγή για τον HIV, αλλά πρέπει να τον ξεπεράσουμε και να έχουμε το όραμα και τη δέσμευση ώστε να διασφαλίσουμε ότι κανένας δεν θα μείνει χωρίς αυτήν(τη φαρμακευτική αγωγή)", ανέφερε σε σημερινή ανακοίνωσή του που συνοδεύει την έκθεση.

Her vision and commitment have been key to the success of the Audrey Grant Better Bridge series of books, TV shows, lectures, software, the Better Bridge magazine and the Online Interactive Daily Bridge Column.
Το όραμα και η αφοσίωσή της αποτέλεσαν το κλειδί της επιτυχίας της σειράς των βιβλίων Audrey Grand Better Bridge, των εκπομπών στην τηλεόραση, διαλέξεων, εφαρμογών και του περιοδικού Better Bridge.

One of the things that make Organo unique is Chua's vision and commitment to bring earthly treasures close to the people around the world.
Αυτό που κάνει την ORGANO ™ μοναδική είναι το όραμα και η δέσμευση του Bernie να καταστήσει προσβάσιμους τους θησαυρούς της γης στους ανθρώπους όλου του κόσμου.

Isotretinoin clinical trials acne“Not only can we meet the 2015 target of 15 million people on HIV treatment, we must also go beyond and have the vision and commitment to ensure no one is left behind,” he said in a statement with Monday's report.
Δήλωσε ότι η διεθνής κοινότητα πρέπει να θέσει ως στόχο της να ξεπεράσει τον στόχο του«Οχι μόνο μπορούμε να επιτύχουμε τον στόχο του 2015 των 15 εκατομμυρίων φορέων που λαμβάνουν φαρμακευτική αγωγή για τον HIV, αλλά πρέπει να τον ξεπεράσουμε και να έχουμε το όραμα και τη δέσμευση ώστε να διασφαλίσουμε ότι κανένας δεν θα μείνει χωρίς αυτή(τη φαρμακευτική αγωγή)», ανέφερε σε ανακοίνωσή του που συνοδεύει την έκθεση.

Sustainability requires a long-term vision and commitment to ongoing efforts, to ensure progress and keep pace with a rapidly changing world.
Η βιώσιμη ανάπτυξη απαιτεί μακροπρόθεσμο όραμα και δέσμευση σε συνεχείς προσπάθειες, τόσο για να εξασφαλισθεί η πρόοδος, όσο για να εναρμονίζεται το βήμα με εκείνα ενός ταχύτατα μεταβαλλόμενου κόσμου.

After reading all eight scripts and hearing Alex's brilliant vision and commitment to direct all of the episodes, it was an easy decision to order Devs to series.”.
Απο την στιγμή που διάβασα τα οκτώ σενάρια και άκουσα το συναρπαστικό όραμα και την δέσμευση του Alex Garland να σκηνοθετήσει όλα τα επεισόδια, μου ήταν πολύ εύκολο να δώσω το πράσινο φώς για την σειρά.