What is the translation of " WHEN SHARED " in Greek?

• όταν μοιράζεται
• when shared
• όταν μοιράζονται
• όταν μοιράζεσαι

Examples of using When shared in English and their translations into Greek

Even better when shared.
Είναι ακόμα καλύτερα όταν μοιράζονται.

Pain when shared is halved.
Το δάκρυ όταν μοιράζεται, γίνεται μισό.

It's happiness when shared.
Η ευτυχία βρίσκεται όταν μοιράζεσαι.

Pain when shared, they say, becomes smaller.
Ο πόνος όταν μοιράζεται, λένε, γίνεται μικρότερος.

Life is better when shared!
Η ζωή είναι καλύτερη όταν μοιράζεσαι!

That way, when shared via social media, the request can be easily found.
Με αυτόν τον τρόπο, όταν μοιράζεται μέσω των κοινωνικών μέσων μαζικής ενημέρωσης, η αίτηση μπορεί να βρεθεί εύκολα.

Happiness is felt when shared.
Η ευτυχία βρίσκεται όταν μοιράζεσαι.

Clean URLs are also useful when shared on social media as they explain the page's content.
Οι καθαρές διευθύνσεις URL είναι επίσης χρήσιμες όταν μοιράζονται τα social media καθώς εξηγούν το περιεχόμενο της σελίδας.

Happiness is existing when shared.
Η ευτυχία βρίσκεται όταν μοιράζεσαι.

They are halved when shared with someone nice.
Κόβονται στη μέση όταν τα μοιράζεσαι με κάποιον.

Knowledge only has value when shared.
Η γνώση έχει νόημα μόνο όταν μοιράζεται.

But happiness when shared, is doubled.
Η χαρά όμως όταν μοιράζεται, γίνεται διπλή.

The journey is more rewarding when shared.
Το ταξίδι είναι πολυτιμότερο όταν μοιράζεται.

Sex is beautiful when shared with the right person.
Η ζωή είναι ένα όμορφο ταξίδι, όταν μοιράζεται με το σωστό άτομο.

They're even better when shared.
Είναι ακόμα καλύτερα όταν μοιράζονται.

Things are better when shared with others.
Τα πράγματα είναι καλύτερα όταν μοιράζονται με άλλους.

We feel knowledge becomes powerful when shared.
Θεωρούμε πως η γνώση, γίνεται πλούτος μόνο όταν μοιράζεται.

They say happiness is only real when shared, let's share it with the world.
Πιστεύει ότι η ευτυχία είναι αληθινή μόνο όταν μοιράζεται και γι' αυτό κάνει ό, τι μπορεί για να την μοιράζεται..

Remember, happiness is only real when shared.
Kαι θυμηθείτε, η χαρά υπάρχει πραγματικά μόνο όταν μοιράζεται.

Marriage is a wonderful institution, when shared with the right person.
Η ζωή είναι ένα όμορφο ταξίδι, όταν μοιράζεται με το σωστό άτομο.

Like the quote in the movie Into the Wild,“Happiness is only real when shared.”.
Όπως γράφει στο ημερολόγιό του,“Happiness only real when shared”.

It multiplies when shared.
Γι' αυτό πολλαπλασιάζεται όταν μοιράζεται.

It's true- happiness not only never decreases but is also multiplied when shared.
Η ευτυχία όχι μόνο δεν μειώνεται, όταν μοιράζεται, αλλά πολλαπλασιάζεται.

Love multiplies when shared.
Η αγάπη πολλαπλασιάζεται όταν μοιράζεται.

As the renowned quote says- Happiness only real when shared.
Όπως λέει σε μια σκηνή« happiness real only when shared».

Words are powerful, particularly when shared with others.
Οι ιδέες είναι στο επίκεντρο, ειδικά όταν μοιράζονται με τους άλλους.

And remember that happiness IS only real when shared.
Kαι θυμηθείτε, η χαρά υπάρχει πραγματικά μόνο όταν μοιράζεται.

Everything's better when shared!
Όλα είναι καλύτερα όταν τα μοιράζεσαι!

I believe that knowledge is power only when shared.
Θεωρούμε πως η γνώση, γίνεται πλούτος μόνο όταν μοιράζεται.

Knowledge increases when shared.
Η γνώση πολλαπλασιάζεται, όταν μοιράζεται.