What is the translation of " WHEN THEY DEVELOP " in Greek?

• όταν αναπτύσσουν
• όταν αναπτύσσονται
• όταν αναπτύξουν

Examples of using When they develop in English and their translations into Greek

Scientists can be creative when they develop new theories.
Οι επιστήμονες, για παράδειγμα, μπορούν να είναι δημιουργικοί όταν αναπτύσσουν νέες θεωρίες.

Happiness comes when they develop their own unique values about what is worthy, lovable and of value!
Η ευτυχία έρχεται όταν αναπτύσσουν τις δικές τους μοναδικές πεποιθήσεις σχετικά με το τι αξίζει πραγματικά και τι είναι αξιαγάπητο!

However, some people become even more anxious or depressed when they develop ED.
Εντούτοις, μερικοί άνθρωποι γίνονται ακόμα και πιο ανήσυχοι ή καταθλιπτικοί όταν αναπτύσσουν στυτική δυσλειτουργία.

Section 508 applies to all federal agencies when they develop, procure, maintain or use electronic and information technology.
Η ενότητα 508 ισχύει για όλες τις ομοσπονδιακές αρχές όταν αναπτύσσουν, διαθέτουν, συντηρούν ή χρησιμοποιούν ηλεκτρονικές και τεχνολογίες πληροφοριών.

During their growth cycle, the wingless nymphs form bands which transform into swarms when they develop wings.
Κατά τη διάρκεια του κύκλου ανάπτυξής τους, οι φτερωτές νύμφες σχηματίζουν ζώνες που μετατρέπονται σε σμήνη όταν αναπτύσσουν φτερά.

It should be possible to use them when they develop their systems and when they carry out quality assurance on them.
Θα πρέπει να είναι σε θέση να τους χρησιμοποιήσουν όταν αναπτύσσουν τα συστήματά τους και όταν ασκούν τη διασφάλιση της ποιότητας σε αυτά.

Almost eight out of ten European ports take climate change into consideration when they develop new infrastructure projects.
Σχεδόν οκτώ στους δέκα ευρωπαϊκούς λιμένες λαμβάνουν υπόψη την κλιματική αλλαγή όταν αναπτύσσουν νέα έργα υποδομής.

When they develop the ability to differentiate self from other, mother is for both of them the first object of identification.
Όταν αναπτύξουν την ικανότητα να διαχωρίζουν τον εαυτό από το άλλο, η μητέρα είναι και για τα δύο φύλα, αγόρια και κορίτσια, το πρώτο αντικείμενο ταύτισης.

They would reject the idea that, to some extent, they work in a Marxist perspective when they develop free-software.
Θα απέρριπταν την ιδέα, ότι σε κάποιο βαθμό, δουλεύουν με μαρξιστικό τρόπο όταν αναπτύσσουν ελεύθερο λογισμικό.

People also become depressed when they develop a sense of worthlessness, when they feel they are a failure and have let everyone down.
Οι άνθρωποι παθαίνουν επίσης κατάθλιψη όταν αναπτύσσουν το αίσθημα της αναξιότητας, όταν νιώθουν ότι είναι αποτυχημένοι και ότι έχουν απογοητεύσει τους άλλους.

Whether you notice a purple bump, yellow tint or red rash, skin discolorations can be alarming when they develop on your body.
Είτε παρατηρείτε ένα πορφυρό χτύπημα, κίτρινη απόχρωση ή κόκκινο εξάνθημα, οι αποχρωματισμοί του δέρματος μπορεί να είναι ανησυχητικοί όταν αναπτύσσονται στο σώμα σας.

The way they act and think when they develop all of their capacities, taking into consideration their needs, but also the aspirations and needs of others.”.
Ο τρόπος που ενεργούν και σκέφτονται όταν αναπτύξουν όλες τις ικανότητές τους, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες τους, αλλά και τις ανάγκες και τις προσδοκίες των άλλων.

All the hormones necessary for the proper changes of development are present from birth, but only in pre-adolescence and adolescence is when they develop.
Όλες οι ορμόνες που είναι απαραίτητες για τις σωστές αλλαγές της ανάπτυξης είναι παρούσες από τη γέννηση, αλλά μόνο στην προ-εφηβεία και την εφηβεία είναι όταν αναπτύσσονται.

Some of the difference is because women are older and frailer when they develop heart disease, but that does not account for all of it.
Ορισμένες από τις διαφορές οφείλονται στο γεγονός ότι οι γυναίκες είναι μεγαλύτερες και πιο ευαίσθητες όταν αναπτύσσουν καρδιοπάθεια, αλλά αυτό δεν ισχύει για όλες.

Since women are generally older when they develop heart disease, they may ignore signs of heart disease and heart attack because they attribute the symptoms to something else, perhaps simply to aging.
Δεδομένου ότι οι γυναίκες είναι γενικά μεγαλύτερης ηλικίας, όταν αναπτύσσουν καρδιοπάθεια, μπορεί να αγνοούν τα σημάδια των καρδιακών παθήσεων και της καρδιακής προσβολής, επειδή αποδίδουν τα συμπτώματα σε κάτι άλλο, ίσως απλά στη γήρανση.

Moreover, the obstacles, barriers and social issues that they need to research, examine and contemplate when they develop their curatorial methodologies.
Επιπλέον, θα μιλήσουν για τα εμπόδια, τα όρια και τα κοινωνικά ζητήματα που πρέπει να διερευνήσουν και να μελετήσουν όταν αναπτύσσουν την επιμελητική τους μεθοδολογία.

No treatment is required, but when they develop near the eye or mouth, or in a location that can bleed or become infected, they may need to be treated or removed.
Δεν απαιτείται καμία θεραπεία, αλλά όταν αναπτύσσονται κοντά στο μάτι ή το στόμα, ή σε μια θέση που μπορεί να αιμορραγούν ή να μολυνθούν, μπορεί να χρειαστεί να αφαιρεθούν.

We are led to believe that sporadic and familial breast cancers, when they develop, may be largely due to food and lifestyle choices.
Τα ευρήματα των μελετών μάς υποδεικνύουν ότι τόσο οι σποραδικοί όσο και οι οικογενειακοί καρκίνοι του μαστού, όταν αναπτύσσονται, μπορεί να επηρεάζονται σε κάποιο βαθμό και από τις διατροφικές επιλογές.

When they develop a pattern of dealing effectively with obstacles, such as unexpected changes in travel plans or a working with a difficult colleague at an internship, the prospect of surviving college demands seems less daunting.
Όταν αναπτύξουν ένα σχέδιο αντιμετώπισης αποτελεσματικά με εμπόδια, όπως απρόσμενες αλλαγές στα σχέδια ταξιδιού ή εργασίας με ένα δύσκολο συνάδελφο σε ένα οικοτροφείο, η προοπτική της επιβίωσης απαιτήσεις κολέγιο φαίνεται λιγότερο τρομακτικό.

Some HIV-positive denialists defy the prohibition on HIV treatment when they develop AIDS; they start ARVs and experience a rapid return to health.
Ορισμένοι οροθετικοί αρνητές αψηφούν την απαγόρευση της θεραπείας του HIV όταν αναπτύσσουν AIDS, αρχίζουν τα αντιρετροϊκά και επανέρχονται αμέσως υγιείς.

Among the differences already known are that women with heart disease tend to be sicker than men by the time it is diagnosed, to benefit less from bypass surgery and to have more severe symptoms when they develop heart failure.
Μεταξύ των διαφορών που είναι ήδη γνωστές συγκαταλέγονται οι παρακάτω: Οτι δηλαδή οι γυναίκες με καρδιοπάθεια τείνουν να αρρωσταίνουν πιο βαριά από τους άντρες από τη στιγμή της διάγνωσης, ωφελούνται λιγότερο από την επέμβαση μπάι πας και εμφανίζουν πιο σοβαρά συμπτώματα όταν αναπτύσσουν καρδιακή ανεπάρκεια.

The rise in care needs should be taken into account by Member States when they develop their care policies, including with regard to carers' leave.
Η αύξηση των αναγκών φροντίδας θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη από τα κράτη μέλη όταν αναπτύσσουν τις πολιτικές τους για την παροχή φροντίδας, μεταξύ άλλων και σε ό, τι αφορά την άδεια φροντίδας.

Developers are usually trained so that when they develop computing systems, they need to have the necessary functionality in mind without taking account of security.
Οι προγραμματιστές συνήθως εκπαιδεύονται έτσι ώστε όταν αναπτύσσουν υπολογιστικά συστήματα, να έχουν στο μυαλό τους την απαιτούμενη λειτουργικότητα χωρίς να λαμβάνουν υπόψη τους την ασφάλεια.

This in turn causes the symptoms and may be responsible for the frequent worsening of the problem in women during their period, when they develop hormonal changes that affect fluid balance.
Αυτό με τη σειρά του προκαλεί τα συμπτώματα και μπορεί να είναι υπεύθυνα για τη συχνή επιδείνωση του προβλήματος στις γυναίκες περιεμμηνορρυσιακά, όταν αναπτύσσονται ορμονικές μεταβολές που επηρεάζουν την ισορροπία των υγρών.

But they aren't allowed to develop high-level gong; when they develop high-level gong they become demons because they don't have human nature.
Αλλά δεν τους επιτρέπεται να αναπτύξουν υψηλού επιπέδου γκονγκ· όταν αναπτύσσουν υψηλού επιπέδου γκονγκ γίνονται δαίμονες γιατί δεν έχουν την ανθρώπινη φύση.

About 5% of all people are diagnosed only when they develop fulminant acute liver failure, often in the context of a hemolytic anemia(anemia due to the destruction of red blood cells).
Περίπου 5% των ασθενών έχουν διαγνωστεί μόνον όταν αναπτύσσουν κεραυνοβόλο οξεία ηπατική ανεπάρκεια, συχνά στο πλαίσιο μιας αιμολυτικής αναιμίας(αναιμία οφείλεται στην καταστροφή των ερυθρών αιμοσφαιρίων).

The vitamin seems to have the most beneficial impact in people who are under heavy physical stress when they develop a cold, say researchers from the Cochrane Review, who analysed five trials.
Η βιταμίνη φαίνεται να έχει την πιο ευεργετική επίδραση στους ανθρώπους που βρίσκονται κάτω από έντονο σωματικό στρες όταν αναπτύσσουν κρυολόγημα, αναφέρουν οι ερευνητές, οι οποίοι ανέλυσαν πέντε δοκιμές.

Although a message that prediagnosis diet influences outcomes may seem to have limited utility for a patient when they develop cancer, it furthers the strength of the recommendation for people to maintain a healthy diet and lifestyle throughout their life to maximize the health benefits.
Μολονότι το μήνυμα ότι τα προδιαγνωστικά αποτελέσματα επιρροής της διατροφής ίσως φαίνεται να έχει περιορισμένο όφελος για έναν ασθενή όταν αναπτύσσει καρκίνο, ενισχύει την υπόδειξη για τους ανθρώπους να διατηρήσουν μία υγιεινή διατροφή και έναν τρόπο ζωής καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους για να μεγιστοποιήσουν τα οφέλη για την υγεία τους.».

Although a message that prediagnosis diet influences outcomes may seem to have limited utility for a patient when they develop cancer, it furthers the strength of the recommendation for people to maintain a healthy diet and lifestyle throughout their life to maximize the health benefits," writes the author of an accompanying editorial.
Μολονότι το μήνυμα ότι τα προδιαγνωστικά αποτελέσματα επιρροής της διατροφής ίσως φαίνεται να έχει περιορισμένο όφελος για έναν ασθενή όταν αναπτύσσει καρκίνο, ενισχύει την υπόδειξη για τους ανθρώπους να διατηρήσουν μία υγιεινή διατροφή και έναν τρόπο ζωής καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής τους για να μεγιστοποιήσουν τα οφέλη για την υγεία τους.».