What is the translation of " WHEN THEY DEVELOP " in French?

• quand ils développent
• lorsqu'ils élaborent
• lorsqu'il conçoit
• lors du développement

Examples of using When they develop in English and their translations into French

Pot them individually when they develop four to five leaves.
Les plants peuvent être repiqués lorsqu'ils ont développé 4 à 5 feuilles.

When they develop even more, they are called“the brain..
Quand ils se développent encore plus, ils sont appelés« le cerveau.

Some mothers mistakenly wean their infants when they develop mastitis.
Certaines mères sevrent à tort leurs bébés quand ils développent une mastite.

Replace cutting boards when they develop cuts that could harbor bacteria.
Remplacer les planches à découper quand ils développent des coupures qui abritent les bactéries pourraient.

Source Intestinal tumours often produce these types of symptoms when they develop.
Les tumeurs de l'intestin provoquent souvent ce genre de symptômes lorsqu'elles se développent.

And classification cases, when they develop, can be a minefield.
Et les cas de classification, quand ils se développent, peuvent être un champ de mines.

However, some people become even more anxious or depressed when they develop ED.
Cependant, certaines personnes deviennent encore plus anxieux ou déprimés quand ils développent ED.

When they develop this quality it manifests itself in their dealings with all people.
Quand ils développent cette qualité, celle-ci se manifeste dans leurs rapports avec toute personne.

Many infants display these symptoms when they develop an allergy to the.
Les enfants montrent certains de ces symptômes quand ils développent une méningite.

When they develop within the company, these two attitudes also lead to its success.
Lorsqu'elles se développent au sein de l'entreprise, ces deux attitudes conduisent également à son succès.

African-Americans have another problem when they develop excessive hair.
Africains-Américains ont un autre problème quand ils développent excessive des cheveux.

When they develop a cell line for a new product, the process is already compatible with the manufacturing platform," Voisard said.
Lorsqu'ils développent une lignée cellulaire pour un nouveau produit, le processus est déjà compatible avec la plateforme de production», précise D. Voisard.

There are slim people who feel uncomfortable when they develop the slightest belly.
Il y a des gens minces qui se sentent mal à l'aise lorsqu'ils développent le moindre ventre.

When they develop in large quantities, they are dense concentrations visible to the naked eye, called efflorescences or blooms.
Lorsqu'elles se développent en masse, les cyanobactéries forment des concentrations denses et visibles à l'œil nu, que l'on nomme efflorescences, bloom d'algues ou fleur d'eau.

People with ACKD already have chronic kidney disease when they develop cysts.
Les personnes atteintes de ACKD ont déjà une maladie rénale chronique quand ils développent des kystes.

It applies to all Federal agencies when they develop, procure, maintain, or use such technology.
Elle s'applique à tous les organismes fédéraux lorsqu'ils développent, obtiennent, entretiennent ou utilisent ces technologies.

Others may be used to look for possible causes of symptoms when they develop.
D'autres peuvent être utilisés pour rechercher les causes possibles des symptômes lorsqu'ils se développent.

Some of the problems people experience when they develop delirium include the following.
Certains des gens de problèmes remarquent quand ils développent le délire incluent ce qui suit.

The United Nations and its organs, such as the Economic and Social Council, the specialized agencies and programmes, must not lose this perspective when they develop projects for Africa.
L'ONU et ses organes, comme le Conseil économique et social(ECOSOC), les institutions spécialisées et les divers programmes, ne devraient pas perdre de vue cette perspective lorsqu'ils élaborent des projets concernant l'Afrique.

You can remove the new shoots as and when they develop, especially during spring.
Vous pouvez supprimer les nouvelles pousses comme et quand ils se développent, en particulier au printemps.

Given this level of integration with EMS reporting requirements, departments now essentially complete their Departmental Sustainable Development Strategies when they develop their annual RPPs.
Compte tenu de ce niveau d'intégration aux exigences de production de rapports du SGD, les ministères s'acquittent désormais essentiellement de leurs stratégies de développement durable lorsqu'ils élaborent leurs RPP annuels.

The engineers at Kia have your family in mind when they develop SUV models such as the Sorento.
Les ingénieurs de Kia ont votre famille à l'esprit quand ils développent des modèles de VUS tel que le Sorento.

Ii Support Parties when they develop and implement particular national air pollution control measures, for example through interaction with national research and monitoring programmes.
Ii Appuyer les Parties lorsqu'elles élaborent et appliquent des mesures nationales particulières de réduction de la pollution atmosphérique, notamment en synergie avec les programmes nationaux de recherche et de surveillance continue.

These plants tend to do well with little attention, except when they develop a problem.
Ces plantes ont tendance à faire bien avec peu d'attention, sauf quand ils développent un problème.

Tourist activities are sustainable when they develop in order to remain viable in a tourist area for an unlimited period of time, not affecting the environment(natural, social and artistic) and not restricting or inhibiting the growth of other social and economic activities.
Les activités touristiques sont responsables quand ils développent, afin de rester importants dans une zone touristique pour une durée illimitée, ne modifient pas l'environnement(naturel, social et artistique) et pas faire obstacle ou empêcher le développement d'autres activités économiques et sociales.

Many people completely give up eating food when they develop mouth ulcers.
Beaucoup de gens abandonnent complètement l'alimentation de manger quand ils développent des ulcères de la bouche.

Ladies suffer from stretch marks at different periods of time: for some this is a puberty period as a rule, while for others this is pregnancy period when they develop stretch marks first.
Mesdames souffrent de vergetures à différentes périodes de temps: pour certains il s'agit d'une période de la puberté en règle générale, tandis que pour d'autres, il s'agit de la période de grossesse quand ils développent des vergetures tout d'abord.

Adhere to the Ontario Human Rights Code  when they develop and implement their policies. 201.
Se conformer au Code des droits de la personne de l'Ontario lorsqu'ils élaborent et mettent en œuvre leurs politiques 201.

The Cabinet Directive on Regulation is the Government of Canada's overarching regulatory policy framework that lays out the rules and requirements regulators must follow when they develop and implement regulations.
La Directive du Cabinet sur la réglementation est le cadre réglementaire et stratégique général du gouvernement du Canada qui dresse les règles et les exigences que doivent suivre les organismes de réglementation lorsqu'ils élaborent des règlements et qu'ils les mettent en œuvre.

Web designers are starting to take accessibility as seriously as button placement or heading layout when they develop their products, improving the Web experience not only for people like Tsaran-who lost his sight at the age of five-but for Web users in general.
Les concepteurs de pages Web commencent à tenir compte de la question accessibilité au même titre que l'emplacement d'une touche ou l'agencement d'une en-tête lors du développement de produits, maximisant ainsi les possibilités du Web, non seulement pour des personnes comme M. Tsaran qui a perdu la vue à l'âge de cinq ans, mais pour tous les utilisateurs des sites Web.