What is the translation of " WHEN THEY DEVELOP " in Spanish?

• cuando desarrollan
• cuando elaboran

Examples of using When they develop in English and their translations into Spanish

Bechstein ensured when they developed the GP-300.
Bechstein aseguran cuando desarrollaron el GP-300.

When they develop, the previously referenced symptoms3 can include.
Cuando se desarrollan, los síntomas previamente mencionados3 pueden incluir.

The scones are done when they develop a golden color.[6].
Sabrás que están listos cuando adquieran un color dorado.[6].

When they develop brain involvement, they can undergo bone marrow or stem cell transplantation.
Cuando desarrollan afectación cerebral, pueden someterse a la médula ósea o de células madre.

Pollinate the vanilla orchids when they develop clusters of flowers.
Poliniza las orquídeas de vainilla cuando produzcan grupos de flores.

Educators promote respect when they develop positive attitudes that promote interpersonal relationships, such as serving others, showing solidarity, and above all, promoting friendship.
Los educadores fomentan el respeto cuando desarrollan actitudes positivas que promueven las relaciones interpersonales(entre las personas), como lo es el servir a otros, ser solidario y, sobre todo, fomentar la amistad.

This was what those companies had in mind when they developed their operating systems.
Esto fue lo que las empresas tenían en mente cuando desarrollaron sus sistemas operativos.

The United Nations and its organs, such as the Economic and Social Council, the specialized agencies and programmes, must not lose this perspective when they develop projects for Africa.
Las Naciones Unidas y sus órganos, como por ejemplo el Consejo Económico y Social, las instituciones especializadas y los programas, no deberían perder de vista esta perspectiva cuando elaboran proyectos relativos a África.

They are followed closely, and treatment is only started when they develop symptoms or the disease begins to change.
Quedan bajo una cuidadosa supervisión y comienzan el tratamiento solo cuando desarrollan síntomas o la enfermedad empieza a cambiar.

The information could, after consideration and appropriate revision by MEPC, be disseminated as MEPC circulars for reference by the countries and regions concerned when they developed their guidelines.
La información, una vez que hubiera sido examinada y revisada según conviniera por el Comité, podría ser difundida en forma de circulares del Comité a fines de referencia para los países y las regiones interesadas cuando prepararan sus directrices.

English language learners may benefit when they develop solid literacy skills in their first language before learning to read in a second one.
Los estudiantes que están aprendiendo inglés pueden beneficiarse cuando desarrollan sólidas destrezas de lectoescritura en su primer idioma antes de aprender a leer en una segunda lengua.

Juveniles leave the cocoon and they reach maturity when they develop clitellum.
Del capullo salen individuos juveniles que alcanzan la madurez cuando desarrollan el clitelo.

It is one of the three garden squares built by the Grosvenor family when they developed the main part of Belgravia in the 19th century, and is named after Eaton Hall, the Grosvenor country house in Cheshire.
Es una de las tres plazas ajardinadas construidas por la familia Grosvenor cuando urbanizaron la mayor parte de Belgravia en el siglo XIX, y debe su nombre al Eaton Hall, la country house de los Grosvernor en Cheshire.

Customers tend to stick to what they know but may step out of their comfort zone when they develop trust with a brand.
Los clientes tienden a apegarse a lo que saben pero pueden salir de su zona de confort cuando desarrollan confianza con una marca.

The kitchen tools line came up seven years ago when they developed, on restaurant Casa Oaxaca chef Alejandro Ruiz's request, a slender mortar made by master Zacarías's hands, from the Valle de Tlacolula.
La línea de utensilios de cocina surgió hace siete años cuando desarrollaron, a petición del chef Alejandro Ruíz del restaurante Casa Oaxaca, un estilizado molcajete a manos del maestro Zacarías, originario del Valle de Tlacolula.

In many cases, affected males come to the doctor only when they develop diabetes in adulthood.
En muchos casos, los varones afectados llegan a la consulta médica sólo cuando desarrollan diabetes mellitus en la edad adulta.

The scientists finally got the upper hand when they developed the screamer, a robotic killing machine, to search out and terminate all human life, all except those who wore a TAB, an armband device which neutralizes the sensors of the screamers.
Los científicos finalmente obtuvieron una ventaja cuando desarrollaron el screamer, una máquina robotizada asesina, para buscar y acabar la vida humana, salvo a quienes usaran un TAB, un brazalete que neutraliza los sensores de los screamers.

Rarely do we find adult learning on the list of priorities that governments draw up when they develop their plans for educational development.
El aprendizaje de adultos rara vez figura en la lista de prioridades que redactan los gobiernos cuando elaboran sus planes de desarrollo educativo.

As noted by the International Obesity Task Force Working Group experts when they developed the Sydney Principles for reducing the commercial promotion of foods and beverages to children, industry codes cannot"substantially reduce the large volume and high impact of marketing obesogenic foods and beverages to children.
Como señalaron los expertos del Grupo de Trabajo del Grupo Internacional de Estudio de la Obesidad durante la elaboración de los principios de Sydney para reducir la promoción comercial de alimentos y bebidas entre los niños, las normas de la industria no pueden reducir sustancialmente el gran volumen y el alto impacto de la comercialización de alimentos y bebidas generadores de obesidad entre los niños.

Some begin working in the Soconusco region together with some family member; however, when they develop certain skills, they become independent.
Algunos empiezan a trabajar en el Soconusco junto a algún miembro de su familia, pero cuando desarrollan ciertas habilidades se independizan.

Calls on governments, when they develop disaster risk reduction legislation, policies and plans, to take into consideration the specific role of women, in particular women holding office in local government and councils and women in grass-roots organizations, in risk reduction, planning, relocation, housing and infrastructure development efforts;
Insta a los gobiernos a que, cuando elaboren leyes, políticas y planes de reducción del riesgo de desastres, tengan en cuenta la función específica de las mujeres, en particular las mujeres que ocupan cargos en los gobiernos y concejos locales y las mujeres en las organizaciones populares, en las actividades de reducción de riesgos, la planificación, la reinstalación, la vivienda y el desarrollo de la infraestructura;

Hanna's first hook up with the bad-boy Caleb Rivers is in the first season, when they developed feelings for each other and he took Hanna's virginity.
Caleb Rivers El primer contacto de Hanna con el" bad-boy" Caleb Rivers es en la primera temporada, cuando desarrollaron sentimientos el uno por el otro y él tomó la virginidad de Hanna.

Disabilities are often linked with ageing, and women who have withdrawn from the labour market to run a household or look after their children may not be properly prepared to return to work after this stage of their life is over and have little motivation to do so when they develop functional limitations.
Las discapacidades suelen estar vinculadas con la edad y las mujeres que se han retirado de el mercado de trabajo para encargar se de su hogar o cuidar de sus hijos tal vez no estén preparadas adecuadamente para regresar a el trabajo después de esta etapa de su vida y tienen poca motivación para hacer lo cuando desarrollan limitaciones funcionales.

Human rights NGOs will need to carefully analyse the social, legal and political context when they develop strategies for working on anti-corruption programmes or with anticorruption institutions.
Las ONGs de derechos humanos necesitarán analizar cuidadosamente los contextos social, legal y político cuando desarrollen estrategias para trabajar en los programas e instituciones anticorrupción.

Under Benerito's leadership, a team of chemists found one important piece of the"how to wrinkle-proof cotton" puzzle when they developed a new process for treating the fibers.
Bajo el liderazgo de Benerito, el equipo de químicos encontró una importante pieza del rompecabezas"como proteger el algodón contra las arrugas" cuando desarrollaron un nuevo proceso para el tratamiento de las fibras.

Take advantage of the expertise of the OSCE/ODIHR Advisory Council on Freedom of Religion and Belief when they develop or implement curricula to teach about religions and beliefs or when they establish or assess teacher-training institutions and programmes.
Aprovechar los conocimientos y experiencia del Consejo Asesor sobre Libertad Religiosa y de Creencias de la ODIHR/OSCE cuando elaboren o apliquen planes de estudios para la enseñanza de las religiones y creencias o cuando establezcan o evalúen instituciones y programas de formación del profesorado.

Given the human rights implications of land, States, companies and other stakeholders bear specific obligations, duties and responsibilities when they develop and implement projects impacting on land.
Teniendo en cuenta las implicaciones de la tierra en materia de derechos humanos, es importante mencionar que los Estados, las empresas y las demás partes afectadas tienen obligaciones, deberes y responsabilidades específicos cuando desarrollan y ponen en marcha los proyectos que afectan a la tierra.

A tribute to the Dominican Republic's amazing diving and marine life was realized by eleventh graders in the first part of the semester when they developed a large, abstract landscape of coral using the intricate technique of quilling.
Un homenaje a la increíble actividad de buceo y vida marina de la República Dominicana fue realizado por estudiantes de onceavo grado en la primera parte de el semestre cuando desarrollaron un gran y abstracto paisaje de coral usando la intrinsica técnica de quilling, un arte que consiste en enrollar tiras de papel para crear diseños decorativos.

Girl Guides and Girl Scouts from Ecuador took this data right to the conference itself to show city mayors and national authorities that they need to consider girls and women when they develop their plans to implement the set of recommendations for safer cities; the New Urban Agenda.
Mostraremos a los alcaldes y autoridades nacionales que deben tomar en cuenta a las niñas y las mujeres, en el momento de desarrollar sus planes para implementar el conjunto de recomendaciones para ciudades más seguras; la Nueva Agenda Urbana.

ENVIRONMENTAL INFORMATION IN THE MEDITERRANEAN 59| Historically the only-and relatively short- periods when people in the Mediterranean were able to forget their differences, live in peace and create civilization were when they developed equal relationships to facilitate mutually beneficial trade, and also when they allied themselves against common enemies.
Históricamente los únicos, y relativamente cortos, periodos en los que la gente del Mediterráneo pudo reconciliarse, vivir en paz y crear civilización, fue cuando desarrollaron relaciones igualitarias para facilitar un comercio mutuamente provechoso, y también cuando se aliaban en contra de enemigos comunes.