What is the translation of " WHICH ALLOCATES " in Greek?

• οποίο διαθέτει
• οποίο κατανέμει
• οποία διαθέτει
• οποίο αναθέτει

Examples of using Which allocates in English and their translations into Greek

The winner is Greece, which allocates 2.4 percent of GDP to defense but can hardly be considered NATO's vanguard.
Ο νικητής είναι η Ελλάδα, η οποία διαθέτει 2,4% του ΑΕΠ στην άμυνα, αλλά δύσκολα μπορεί να θεωρηθεί πρωτοπορία για το ΝΑΤΟ.

NetChoice is a dynamic enterprise with presence in the Greek market of products of high technology from 1994, which allocates complete specialized technical departments, on issues Hardware and Software.
H NetChoice είναι μια δυναμική επιχείρηση με παρουσία στην ελληνική αγορά των προϊόντων υψηλής τεχνολογίας από το 1994, η οποία διαθέτει πλήρη εξειδικευμένες τεχνικές υπηρεσίες, σε θέματα υλικού και λογισμικού.

This olive press, which allocates the most modern and perfected instruments, cost roughly 150 thousands pounds and it began its operation in 1989.
Το ελαιοτριβείο αυτό, το οποίο διαθέτει τα πιο σύγχρονα και τελειοποιημένα μηχανήματα, στοίχισε 150 περίπου χιλιάδες λίρες και άρχισε τη λειτουργία του το 1989.

ReFS employs an allocation-on-write update strategy for metadata, which allocates new chunks for every update transaction and uses large IO batches.
Το ReFS υιοθετεί κατανομή--γράφει τη στρατηγική αναπροσαρμογών για τα μεταδεδομένα, η οποία διαθέτει τα νέα χοντρά κομμάτια για κάθε συναλλαγή αναπροσαρμογών και χρησιμοποιεί τις μεγάλες batch IO.

You will need to apply for a Foundation Year 1 post during the final year of your undergraduate course through the UK Foundation Programme Office selection scheme, which allocates these posts on a competitive basis.
Για να αποκτήσετε μια Έτος Ίδρυσης 1 δημοσίευση θα πρέπει να εφαρμόζεται κατά το τελευταίο έτος των προπτυχιακών μαθημάτων σας μέσα από το σύστημα επιλογής Γραφείο του Προγράμματος του Ιδρύματος του Ηνωμένου Βασιλείου, το οποίο κατανέμει αυτές τις θέσεις για πτυχιούχους σε ανταγωνιστική βάση.

Permission to export forest gives the leshoz, which allocates a plot, because it is necessary not only to cut down trees, but also to bring order after itself.
Η άδεια για την εξαγωγή δασών δίνει το leshoz, το οποίο διαθέτει ένα οικόπεδο, επειδή είναι απαραίτητο όχι μόνο να κόψει τα δέντρα, αλλά και να φέρει την τάξη μετά από αυτό.

To obtain a Foundation Year One post students apply during the final year of the undergraduate course through the UK Foundation Programme Office selection scheme, which allocates these posts to graduates on a competitive basis.
Για να αποκτήσετε μια Έτος Ίδρυσης 1 δημοσίευση θα πρέπει να εφαρμόζεται κατά το τελευταίο έτος των προπτυχιακών μαθημάτων σας μέσα από το σύστημα επιλογής Γραφείο του Προγράμματος του Ιδρύματος του Ηνωμένου Βασιλείου, το οποίο κατανέμει αυτές τις θέσεις για πτυχιούχους σε ανταγωνιστική βάση.

It is a tuna agreement which allocates fishing opportunities, according to three categories of vessel, to Spain, France, Italy, Portugal and the United Kingdom.
Είναι μια συμφωνία αλιείας τόνου, που κατανέμει τις αλιευτικές δυνατότητες σύμφωνα με τρεις κατηγορίες σκαφών στην Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.

The farm in total is incorporated and participates in the local cooperative- Chania producers of biological products Group- to which allocates its crops(mainly avocado and citrus fruits) to trade in both Greek and European markets.
Όλο το αγρόκτημα είναι ενταγμένο και συμμετέχει στον συνεταιρισμό- Ομάδα παραγωγών βιολογικών προϊόντων Χανίων στον οποίο διαθέτει την παραγωγή του(κυρίως αβοκάντο και εσπεριδοειδή) την οποία εμπορεύεται στην Ευρωπαϊκή και Εσωτερική Αγορά.

The term‘time stamp' refers to a value in a defined format which allocates a point in time to an event(e.g. the sending or receiving of a message, the modification of data etc.).
Ο όρος χρονική σήμανση σημαίνει μια τιμή σε μια καθορισμένη μορφή που κατανέμει χρόνο σε ένα συμβάν(όπως η αποστολή ή λήψη ενός μηνύματος ή η τροποποίηση δεδομένων ή κάτι παρόμοιο).

To obtain a Foundation Year 1 post you will need to apply during the final year of your undergraduate programme through the UK Foundation Programme Office selection scheme, which allocates these posts to graduates on a competitive basis.
Για να αποκτήσετε μια Έτος Ίδρυσης 1 δημοσίευση θα πρέπει να εφαρμόσει κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους του προπτυχιακού προγράμματος σας μέσα από το σύστημα επιλογής Γραφείο του Προγράμματος του Ιδρύματος του Ηνωμένου Βασιλείου, το οποίο κατανέμει αυτές τις θέσεις για πτυχιούχους σε ανταγωνιστική βάση.

The alternative system is the proportional representation primary(PR) which allocates delegates in proportion to the number of votes they received in the primary.
Η εναλλακτική απάντηση στο αυτό το συστήμα είναι η αναλογική εκπροσώπηση(PR) που κατανέμει τους εκπροσώπους κατ' αναλογία με τον αριθμό των ψήφων που έλαβαν στη προκριματική διαδικασία.

Provisionally registered doctors can only practise in approved Foundation Year 1 posts: To obtain a Foundation Year 1 post you will need to apply during the final year of your undergraduate programme through the UK Foundation Programme Office selection scheme, which allocates these posts to graduates on a competitive basis.
Για να αποκτήσετε μια Έτος Ίδρυσης 1 δημοσίευση θα πρέπει να εφαρμόζεται κατά το τελευταίο έτος των προπτυχιακών μαθημάτων σας μέσα από το σύστημα επιλογής Γραφείο του Προγράμματος του Ιδρύματος του Ηνωμένου Βασιλείου, το οποίο κατανέμει αυτές τις θέσεις για πτυχιούχους σε ανταγωνιστική βάση.

The term‘time stamp' describes a value in a defined format which allocates time to a result(for example, the result of the sending or receiving a message, modifying data, among other things).
Ο όρος χρονική σήμανση σημαίνει μια τιμή σε μια καθορισμένη μορφή που κατανέμει χρόνο σε ένα συμβάν(όπως η αποστολή ή λήψη ενός μηνύματος ή η τροποποίηση δεδομένων ή κάτι παρόμοιο).

In particular:(a) With regard to the recommendation to clarify the operational distribution of tasks and responsibilities with NRAs, the SRB, in its Plenary Session, has recently adopted a target operating model, which allocates roles and tasks within the SRM, including the operation of IRTs.
Ειδικότερα: α Όσον αφορά τη σύσταση για αποσαφήνιση της επιχειρησιακής κατανομής των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων με τις ΕΑΕ, το ΕΣΕ ενέκρινε πρόσφατα στο πλαίσιο της συνόδου ολομέλειας ένα λειτουργικό μοντέλο, το οποίο αναθέτει ρόλους και καθήκοντα στο πλαίσιο του ΕΜΕ και καλύπτει, μεταξύ άλλων, και τη λειτουργία των ΕΚΕ.

In 2003, the enterprise penetrates in the car washing business with creating the laundry Gogas Car Wash in Corfu, which allocates one of the most contemporary and efficient machines from German origin, with a capability of service over 300 cars daily.
Το 2003 η εταιρεία εισχωρεί και στο χώρο των πλυντηρίων αυτοκινήτων με την δημιουργία στην Κέρκυρα του πλυντηρίου Gogas Car Wash το οποίο διαθέτει από τα πιο σύγχρονα και αποτελεσματικά μηχανήματα Γερμανικής προέλευσης, με δυνατότητα εξυπηρέτησης άνω των 300 αυτοκινήτων ημερησίως.

The apartments and studio of Iliadis House are found in the center of the graphic settlement of Sarti, in the Eastern side of Sithonia Halkidiki, only 80 metres from the beach of Sarti, one of the most beautiful coasts of Halkidiki which allocates blue flag and exceptional view of Holy Mount Athos.
Το συγκρότημα διαμερισμάτων και στούντιο Iliadis House βρίσκεται στο κέντρο του γραφικού οικισμού της Σάρτης, στην ανατολική πλευρά της χερσονήσου της Σιθωνίας Χαλκιδικής, σε απόσταση μόλις 80 μέτρων από την παραλία της Σάρτης, μία από τις πιο όμορφες ακτές της Χαλκιδικής η οποία διαθέτει και Γαλάζια Σημαία καταλληλότητας της ακτής και εξαιρετική θέα του Αγίου Όρους.

Under the present circumstances, I fully support the European Parliament's position that the EU food distribution programme, which allocates nearly half a billion euros with the aim of diminishing malnutrition and poverty in the EU, should be fully funded by the Community.
Υπό τις παρούσες συνθήκες υποστηρίζω πλήρως τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ότι το πρόγραμμα διανομής τροφίμων της ΕΕ, το οποίο διαθέτει περίπου μισό δισεκατομμύριο Ευρώ με σκοπό την εξάλειψη του υποσιτισμού και της φτώχειας στην ΕΕ, θα πρέπει να χρηματοδοτηθεί πλήρως από την Κοινότητα.

Cooperation with the National Resolution Authorities(NRAs)(paragraph X of the Executive Summary and paragraphs 120-129) Reply to paragraphs X of the Executive Summary, 122 and 124: The SRB, in its Plenary Session, has recently adopted a target operating model, which allocates roles and tasks within the SRM, including the operation of internal resolution teams.
Συνεργασία με τις εθνικές αρχές εξυγίανσης(ΕΑΕ)(σημείο X της σύνοψης και σημεία 120-129) Απάντηση στο σημείο X της σύνοψης και στα σημεία 122 και 124: Κατά τη διάρκεια της πρόσφατης συνόδου ολομέλειας, το ΕΣΕ ενέκρινε ένα λειτουργικό μοντέλο, το οποίο αναθέτει ρόλους και καθήκοντα στο πλαίσιο του ΕΜΕ και καλύπτει, μεταξύ άλλων, τη λειτουργία εσωτερικών κλιμακίων εξυγίανσης.

Today the Centre offers a great infrastructure in installations of snow however its advantage compared to the remaining Ski Centres of the country is that it is the unique Centre which allocates a modern system of Artificial Snowing. This system was installed in 2002 and offers the possibility of continuous and ceaselessly snowing of the ski runs during the wintry period, independent of the weather conditions.
Σήμερα το Κέντρο διαθέτει πλούσια υποδομή σε εγκαταστάσεις χιονιού, αλλά το συγκριτικό του πλεονέκτημα με τα λοιπά Χιονοδρομικά Κέντρα της χώρας είναι ότι είναι το μοναδικό Κέντρο το οποίο διαθέτει ένα σύγχρονο σύστημα Τεχνητής Χιόνωσης το οποίο εγκαταστάθηκε το έτος 2002 και προσφέρει την δυνατότητα συνεχούς και αδιάλειπτης χιόνωσης των πιστών όλη την διάρκεια της χειμερινής περιόδου, ανεξάρτητα από τις καιρικές συνθήκες.

I welcome the fact that the European Parliament has passed the proposed regulation within the framework of the European economic recovery plan, which allocates EUR 1.5 billion for all Member States through the European Agricultural Fund for Rural Development.
Χαιρετίζω το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πέρασε τον προτεινόμενο κανονισμό στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας, το οποίο διαθέτει 1, 5 δισεκατομμύρια ευρώ σε όλα τα κράτη μέλη μέσω του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης.

In conclusion, I believe that it is fair to say that for research funded through Community instruments we have a transparent system which allocates funding to the most relevant areas and also ensures it is then awarded to the best proposals.
Εν κατακλείδι, νομίζω ότι μπορούμε να υποστηρίξουμε ότι για την έρευνα που χρηματοδοτείται με τη χρήση κοινοτικών μέσων διαθέτουμε ένα διαφανές σύστημα το οποίο κατανέμει τις χρηματοδοτήσεις στους σημαντικότερους τομείς και διασφαλίζει επίσης ότι οι πόροι διατίθενται στις καλύτερες προτάσεις.

She also worked for the successful passage of Proposition O, which allocated $500 million for cleaning up Los Angeles' water supply.
Εργάστηκε επίσης για την επιτυχία της Πρότασης Ο, η οποία διέθεσε 500 εκατομμύρια αμερικανικά δολάρια για τον καθαρισμό της υδροδότησης του Λος Άντζελες.

This was noticeable in the Czech Republic, which allocated only 15% to the core network while most of its ESIF support went outside the TEN-T.
Αυτό κατέστη ιδιαίτερα εμφανές στην Τσεχική Δημοκρατία, η οποία διέθεσε μόλις το 15 % της στήριξης από τα ΕΔΕΤ στο κεντρικό δίκτυο, ενώ το μεγαλύτερο μέρος διατέθηκε εκτός του ΔΕΔ-Μ.

It replaces Commission Decision 90/349/EEC, which allocated such import quotas for the period 1 July 1990 to 30 June 1991· xliii.
Αντικαθιστά την Απόφαση 90/349/ΕΟΚ της Επιτροπής, π οποία διέθεσε παρόμοιες εισαγωγικές ποσοστώσεις κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1990 έως τις 30 Ιουνίου 1991.

She also supported‘Proposition O,' which allocated 500 million USD for cleaning the Los Angeles water supply.
Εργάστηκε επίσης για την επιτυχία της Πρότασης Ο, η οποία διέθεσε 500 εκατομμύρια αμερικανικά δολάρια για τον καθαρισμό της υδροδότησης του Λος Άντζελες.

She also worked for successful passage of Proposition O, which allocated US$500 million for cleaning up the Los Angeles water supply.
Εργάστηκε επίσης για την επιτυχία της Πρότασης Ο, η οποία διέθεσε 500 εκατομμύρια αμερικανικά δολάρια για τον καθαρισμό της υδροδότησης του Λος Άντζελες.

In 2009, President Obama signed the American Recovery and Reinvestment Act which allocated $19 billion in incentives for eligible healthcare providers who implemented and adopted Health IT before 2015.
Το 2009, ο Πρόεδρος Ομπάμα υπέγραψε την Αμερικανική Ανάκτηση και Επανεπένδυση Πράξη, η οποία κατανέμονται $19 δισ. ευρώ σε κίνητρα για τις επιλέξιμες οι πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης που εφαρμόζεται και ενέκρινε την Υγεία πριν από ΤΟ 2015.

In 2009, President Obama signed the American Recovery and Reinvestment Act which allocated $19 billion in incentives for eligible healthcare providers who applied and adopted Health IT earlier than 2015.
Το 2009, ο Πρόεδρος Ομπάμα υπέγραψε την Αμερικανική Ανάκτηση και Επανεπένδυση Πράξη, η οποία κατανέμονται $19 δισ. ευρώ σε κίνητρα για τις επιλέξιμες οι πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης που εφαρμόζεται και ενέκρινε την Υγεία πριν από ΤΟ 2015.