What is the translation of " WHICH ALLOCATES " in Slovak?

• ktorý prideľuje
• ktorý vyčleňuje
• ktorá rozdeľuje

Examples of using Which allocates in English and their translations into Slovak

The new Farm Bill, which allocates billions of dollars in subsidies to American farmers, ended all that.
Nový zákon o poľnohospodárstve, ktorý vyčleňuje miliardy dolárov na dotácie americkým farmárom, to skončil.

I welcome the European Investment Bank's proposal for a new package, which allocates EUR 30 billion in loans to SMEs.
Vítam návrh Európskej investičnej banky týkajúci sa nového balíka, ktorý vyčleňuje 30 miliárd EUR vo forme úverov MSP.

Permission to export forest gives the leshoz, which allocates a plot, because it is necessary not only to cut down trees, but also to bring order after itself.
Povolenie na vývoz lesa dáva leshoz, ktorý prideľuje pozemok, pretože je potrebné nielen porezať stromy, ale aj priniesť poriadok sám po sebe.

They would then identify their needs for a three-year programming period and make their request to the Commission, which allocates the budget.
Potom určia svoje potreby na trojročné programovacie obdobie a predložia svoju požiadavku Komisii, ktorá rozdeľuje rozpočet.

For treatment, use the lacteal juice, which allocates the plant, the root(especially man-root or milkweed Pallas root).
Na ošetrenie používajte laktálnu šťavu, ktorá alokuje rastlinu, koreň(najmä koreň mužského koreňa alebo mliečneho koreňa).

In particular:(a) With regard to the recommendation to clarify the operational distribution of tasks and responsibilities with NRAs, the SRB, in its Plenary Session, has recently adopted a target operating model, which allocates roles and tasks within the SRM, including the operation of IRTs.
A to najmä:(a) Pokiaľ ide o odporúčanie na objasnenie operatívneho rozdelenia úloh a povinností s vnútroštátnymi orgánmi pre riešenie krízových situácií, SRB na svojom plenárnom zasadnutí nedávno prijala cieľový funkčný model, ktorý prideľuje funkcie a úlohy v rámci SRM vrátane fungovania vnútorných tímov pre riešenie krízových situácií.

For treatment, use the lacteal juice, which allocates the plant, the root(especially man-root or milkweed Pallas root).
Na ošetrenie používajte mliečny džús, ktorý priradí rastlinu, hlavne populárny je koreň(hlavne koreň koreňa alebo mliečny koreň Pallas).

Cooperation with the National Resolution Authorities(NRAs)(paragraph X of the Executive Summary and paragraphs 120-129) Reply to paragraphs X of the Executive Summary, 122 and 124: The SRB, in its Plenary Session, has recently adopted a target operating model, which allocates roles and tasks within the SRM, including the operation of internal resolution teams.
Spolupráca s vnútroštátnymi orgánmi pre riešenie krízových situácií(bod X zhrnutia a body 120- 129) Odpoveď na bod X zhrnutia a body 122 a 124: SRB na svojom plenárnom zasadnutí nedávno prijala cieľový funkčný model, ktorý prideľuje funkcie a úlohy v rámci SRM vrátane fungovania vnútorných tímov pre riešenie krízových situácií.

The university has set up a Diversity Fund which allocates grants to students or staff who wish to“promote race equality”.
Univerzita vytvorila Fond diverzity, ktorý prideľuje granty študentom či zamestnancom, ktorí si dali za cieľ"presadzovať rovnosť rás.".

It is a tuna agreement which allocates fishing opportunities, according to three categories of vessel, to Spain, France, Italy, Portugal and the United Kingdom.
Ide o dohodu o love tuniakov, ktorá rozdeľuje rybárske príležitosti podľa troch kategórií plavidiel medzi Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo.

We prepared the album” EcoTechnoPark“, and it is also designed for the Belarusian government, which allocates the land for us, and for our shareholders, who are investing in its construction.
Pripravili sme album EkoTechnoPark špeciálne pre vládu Bieloruskej republiky, ktorá nám pridelila stavebný pozemok, aj pre našich akcionárov, ktorí investujú do výstavby EkoTechnoParku.

Points out that the EMFF, which allocates EUR 1,2 billion for the sustainable development of EU aquaculture, and other sources of funding, such as Horizon 2020, provide an opportunity for innovation;
Poukazuje na to, že ENRF, z ktorého sa prideľuje 1,2 miliardy EUR na udržateľný rozvoj akvakultúry v EÚ, a ďalšie zdroje financovania, ako je program Horizont 2020, poskytujú príležitosť na inovácie;

In conclusion, I believe that it is fair to say that for research funded through Community instruments we have a transparent system which allocates funding to the most relevant areas and also ensures it is then awarded to the best proposals.
Na záver, považuje za správne povedať, že pre výskum financovaný nástrojmi Spoločenstva máme transparentný systém, ktorým sa prideľujú prostriedky najvýznamnejším oblastiam a zaisťuje ich smerovanie k najlepším návrhom.

These included for example a system which allocates responsibility according to where the asylum application is lodged, the applicant's country of origin, or the last known transit country.
Zahrňovali napríklad systém, ktorý stanovuje zodpovednosť podľa toho, kde je podaná žiadosť o azyl, podľa krajiny pôvodu žiadateľa alebo poslednej známej tranzitnej krajiny.

I welcome the fact that the European Parliament has passed the proposed regulation within the framework of the European economic recovery plan, which allocates EUR 1.5 billion for all Member States through the European Agricultural Fund for Rural Development.
Vítam, že Európsky parlament v hlasovaní podporil návrh nariadenia v rámci Plánu hospodárskej obnovy Európy, ktoré vyčleňuje 1,5 miliardy EUR pre všetky členské štáty prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka.

This will show on your bank statement as a reservation of funds which allocates the money to your order but this will not be released until we have processed your item(s) for delivery.
To sa prejaví na vašom výpise ako vyhradenie finančných prostriedkov, ktoré prideľuje peniaze na vaše objednávky, ale to nebude prepustený, kým sme spracovali svoje položky na doručenie.

Under the present circumstances, I fully support the European Parliament's position that the EU food distribution programme, which allocates nearly half a billion euros with the aim of diminishing malnutrition and poverty in the EU, should be fully funded by the Community.
Na základe súčasnej situácie v plnej miere podporujem stanovisko Európskeho parlamentu, že program distribúcie potravín v EÚ, ktorým sa prideľuje približne pol miliardy eur s cieľom zmenšiť mieru podvýživy a chudoby v EÚ, by mal byť úplne financovaný Spoločenstvom.

This can only be achieved through a common Community framework, which allocates jurisdiction for the imposition of penalties and delimits those penalties, in full respect of the Charter of Fundamental Rights.
To je možné dosiahnuť prostredníctvom spoločného rámca Spoločenstva, ktorým sa udeľuje právomoc udeliť sankcie a vymedziť tieto sankcie v úplnom súlade s Chartou základných práv.

The European Territorial Co-operation objective(“INTERREG”), which allocates monies for transnational, cross-border and interregional co-operation, will remain the most important instrument for the development of CENTROPE.
Z hľadiska rozvoja CENTROPE zostáva najdôležitejším nástrojom Európsky program medziregionálnej spolupráce(„INTERREG“), cez ktorý sú prideľované prostriedky na nadnárodnú, cezhraničnú a medziregionálnu spoluprácu.

There are also various associations of accountants, for example, the international one, which allocates its own status as a professional accountant, which means the profession of an auditor, chief accountant, tax consultant and financial director.
Existujú tiež rôzne združenia účtovníkov, napríklad medzinárodné, ktoré si priznáva vlastný štatút audítora, čo znamená povolanie audítora, hlavného účtovníka, daňového poradcu a finančného riaditeľa.

Dark ashy from which allocate the chestnut-ashy option standing separately.
Tmavé popolčeky, z ktorých sa alokuje možnosť gaštanu popolčeka, ktorá stojí samostatne.

They had a special meaning and significance, which allocated the carrier among his fellow tribesmen.
Mali zvláštny zmysel a význam, ktorý pridelil dopravcu medzi jeho spolužiakov.

National frameworks for spent fuel and radioactive waste management which allocate responsibilities and provide for coordination between relevant state bodies in the long term.
Vnútroštátnych rámcov nakladania s vyhoretým palivom a rádioaktívnym odpadom, prostredníctvom ktorých sa rozdelia zodpovednosti a zabezpečí koordinácia príslušných štátnych orgánov z dlhodobého hľadiska.

All told, metronome is comprised of four types of smart contracts, which allocate the distribution of new tokens, regulate supply and liquidity and move funds between accounts.
Všetci hovorili, metronóm sa skladá zo štyroch typov chytrých zmlúv, ktoré prideľujú distribúciu nových známok, regulovať ponuku a likviditu a presunúť prostriedky medzi účtami.

The proposed adjustments, which allocate higher sums from the restructuring fund to growers, are good.
Navrhované úpravy, ktoré prideľujú vysoké sumy z reštrukturalizačného fondu pestovateľom, sú dobré.

Unlike other methods of sensor-based autofocus, which allocate either autofocus or imaging functions to pixels on the sensor, the pixels on the EOS 70D's CMOS sensor can be used as imaging pixels and phase detection AF pixels.
Na rozdiel od iných metód automatického zaostrenia na báze senzora, ktoré prideľujú buď automatické zaostrenie alebo zobrazovacie funkcie špecifickým pixelom senzora, pixely senzora v prípade technológie CMOS AF s dvojitými pixelmi možno použiť ako zobrazovacie pixely a pixely automatického zaostrenia s rozpoznaním fázy.

The regional convergence and competitiveness and employment programmes which allocate European Cohesion Policy finance from the ERDF and ESF are managed in a decentralised way, in full respect of the subsidiarity principle.
Regionálna konvergencia, konkurencieschopnosť a programy pre zamestnanosť, ktoré vyčleňujú finančné zdroje európskej kohéznej politiky z EFRR a ESF, sú riadené decentrálnym spôsobom v plnom súlade so zásadou subsidiarity.

The countries which allocated the highest shares of their EFF allocation to axis 1(fleet measures) were Italy(38%), Greece(37.2%), Spain(35.6%), the Netherlands(34.8%) and France(27.6%).
Štáty, ktoré pridelili najvyšší podiel finančných prostriedkov z EFRH pre os 1(opatrenia týkajúce sa flotíl), sú Taliansko(38%), Grécko(37,2%), Španielsko(35,6%), Holandsko(34,8%) a Francúzsko(27,6%).

At a total cost of some 326 million euro in financial year 2009, it was the main choice for all Member States, with the exception of Spain(which allocated the largest part of its envelope during financial year 2009 to distillation) and other smaller producing Member States, which opted to transfer a substantial part of their envelopes to SPS26.
Pri celkových nákladoch vo výške 326 mil. EUR v rozpočtovom roku 2009 bolo toto opatrenie hlavnou voľbou všetkých členských štátov s výnimkou Španielska(ktoré vyčlenilo najväčšiu časť svojho finančného balíka v rozpočtovom roku 2009 na destiláciu) a iných malých členských štátov vyrábajúcich víno, ktoré si zvolili previesť značnú časť svojich finančných balíkov do SPS26.

Telephone numbers in the EU are administered nationally by the national regulatory authorities, which allocate numbers in accordance with their national numbering plans.
Kontext Telefónne čísla v EÚ spravujú na vnútroštátnej úrovni regulačné orgány, ktoré ich prideľujú podľa národných číslovacích plánov.