What is the translation of " WHOSE ABILITY " in Greek?

• οποίων η ικανότητα
• οποίου η ικανότητα
• οποίων η δυνατότητα

Examples of using Whose ability in English and their translations into Greek

But whose ability is stronger?
Αλλά ποιανού οι ικανότητες είναι δυνατότερες;?

Thereat, each time you can equip an army, whose ability you need in any given situation.
Επί τούτω, κάθε φορά που μπορείτε να εξοπλίσει στρατό, των οποίων η ικανότητα που χρειάζεται σε κάθε δεδομένη κατάσταση.

One rainy day, Ichigo, whose ability to see the undead is a blessing and a curse, tried to stop a young girl form drowning in a nearby river.
Μια βροχερή μέρα ο Ίτσιγκο, που η ικανότητά του να βλέπει φαντάσματα είναι ευχή και κατάρα, προσπάθησε να σώσει ένα κοριτσάκι από πνιγμό σε ένα κοντινό ποτάμι.

The benefits of growth hormone are not only for the elderly whose ability to produce it naturally reduces with age.
Τα οφέλη της αυξητικής ορμόνης είναι όχι μόνο για τους ηλικιωμένους, των οποίων η ικανότητα να παράγουν φυσικά μειώνετε με την ηλικία.

One rainy day, Ichigo, whose ability to see the undead is a blessing and a curse, tried to stop a young girl from drowning in a nearby….
Μια βροχερή μέρα ο Ιτσίγκο, του οποίου η ικανότητα να βλέπει φαντάσματα είναι ευχή και κατάρα, προσπάθησε να σώσει ένα κοριτσάκι από πνιγμό σε ένα κοντινό ποτάμι.

A mad hatter is a chief executive officer(CEO) or managerial team whose ability to lead a company is highly suspect.
ΟΡΙΣΜΟΣ των Mad Hatter Μια Mad Hatter είναι ένας διευθύνων σύμβουλος(CEO) ή διευθυντική ομάδα των οποίων η ικανότητα να ηγηθεί μιας εταιρείας είναι πολύ ύποπτο.

In 1994, the University, whose ability to deduct input VAT is limited, procured the construction of a building known as the Harrington Building(‘the Harrington Building').
Το 1994 το Πανεπιστήμιο, το οποίο έχει περιορισμένη δυνατότητα έκπτωσης του ΦΠΑ επί των εισροών, ανήγειρε ένα κτίριο που είναι γνωστό ως Harrington Building(στο εξής: κτίριο Harrington).

According to Investopedia, a Mad Hatter is a CEO or managerial team whose ability to lead a company is highly suspect.
ΟΡΙΣΜΟΣ των Mad Hatter Μια Mad Hatter είναι ένας διευθύνων σύμβουλος(CEO) ή διευθυντική ομάδα των οποίων η ικανότητα να ηγηθεί μιας εταιρείας είναι πολύ ύποπτο.

Gary Oldman is a performer whose ability to portray the most extreme of characters is a testament to the enormity of his talent,” said Festival Chairman Harold Matzner.
Ο Γκαρι Όλντμαν είναι ένας ηθοποιός του οποίου η ικανότητα να υποδύεται τους πιο ακραίους χαρακτήρες είναι μια απόδειξη του τεράστιου ταλέντου του» ανέφερε ο πρόεδρος του Φεστιβάλ Χάρολν Μάτζνερ στην ιστοσελίδα Hollywood Reporter.

Measure of effectiveness was the number of patients whose overall disability decreased and whose ability to walk improved.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο αριθμός των ασθενών των οποίων η συνολική αναπηρία μειώθηκε και των οποίων η ικανότητα βάδισης βελτιώθηκε.

The percentage of people whose ability to read and write is far from.
Το ποσοστό όσων έχουν τη δυνατότητα ανάγνωσης και γραφής είναι ελάχιστο.

It has two objectives: first, to ensure the maximum repayment of non-performing loans; second, to alleviate pressures on borrowers whose ability to repay their debts is at present reduced.
Στόχος του κώδικα αυτού είναι, πρώτον, να εξασφαλίσει τη μέγιστη δυνατή αποπληρωμή των μη εξυπηρετούμενων δανείων και, δεύτερον, να μειώσει την πίεση που ασκείται στους δανειολήπτες εκείνους που επί του παρόντος έχουν μειωμένη ικανότητα αποπληρωμής των χρεών τους.

It can also afflict alcoholics or older people whose ability to absorb vitamin C has diminished from excessive medications or poor eating habits.
Επίσης τους αλκοολικούς ή τους ανθρώπους μεγαλύτερης ηλικίας οι οποίοι διαθέτουν μειωμένη ικανότητα απορρόφησης βιταμίνης C εξαιτίας της πολυφαρμακευτικής αγωγής ή της φτωχής διατροφής.

As a result, they are turning to populist- or at least popular- politicians who have limited experience of government and whose ability to take calm decisions in a crisis has yet to be tested.
Ως αποτέλεσμα στρέφονται σε λαϊκιστές πολιτικούς που έχουν περιορισμένη εμπειρία στη διακυβέρνηση μιας χώρας και των οποίων η ικανότητα να παίρνουν ψύχραιμες αποφάσεις κατά τη διάρκεια μιας κρίσης δεν έχει δοκιμαστεί ακόμα».

Therefore, it is now settled case-law that a person whose ability to move within the EU is‘hampered' or‘made less attractive', even by his Member State of nationality, can rely on Treaty rights.
Κατά συνέπεια, αποτελεί πλέον πάγια νομολογία ότι πρόσωπο του οποίου η δυνατότητα να μετακινηθεί εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης«παρακωλύεται» ή«καθίσταται λιγότερο ελκυστική», ακόμη και από το κράτος μέλος της ιθαγένειάς του, μπορεί να επικαλεσθεί τα δικαιώματά του από τη Συνθήκη(51).73.

You're also a peasant who's lived by his wits his entire life, a gambler, and a con man, whose ability to charm women is the envy of every man.
Είσαι επίσης ένας χωριάτης ο οποίος έζησε από το μυαλό του όλη του τη ζωή, ένας τζογαδόρος, και ένας απατεώνας, η ικανότητα του οποίου να γοητεύει τις γυναίκες είναι ο φθόνος του κάθε ανθρώπου.

Ed is truly an incredible songwriter, vocalist and performer, whose ability to tell stories and make people feel is what stands him out from the crowd,” Max Lousada of Warner Music Group says of the news.
Ο Ed είναι πραγματικά ένας απίστευτος συνθέτης, τραγουδιστής και ερμηνευτής, ο οποίος ξεχωρίζει για την ικανότητά του να αφηγείται ιστορίες και να κάνει τον κόσμο να αισθάνεται» τόνισε ο διευθύνων σύμβουλος της Warner Music Group, Max Lousada.

Following the assassination, Mystique was captured, and her DNA was used by Trask's company to improve the Sentinels, whose ability to adapt to any mutant power makes them almost invincible.
Μετά τη δολοφονία αυτή, η Μιστίκ αιχμαλωτίζεται και το DNA της χρησιμοποιείται από την εταιρία του Τρασκ για να δημιουργήσει τους Φρουρούς, η ικανότητα των οποίων είναι να προσαρμόζονται στις δυνάμεις των μεταλλαγμένων, κάνοντάς τους σχεδόν ανίκητους.

This is a feminism whose main beneficiaries are rather privileged women, whose ability to rise in a sense relies on this huge pool of very low-paid precarious, often racialized precarious service work, which is also very feminized that provide all the care work.
Αυτός είναι ένας φεμινισμός, του οποίου οι κύριες δικαιούχοι είναι μάλλον προνομιούχες γυναίκες, των οποίων η ικανότητα να ανέλθουν βασίζεται κατά μία έννοια στην τεράστια δεξαμενή πολύ χαμηλά αμειβόμενης και επισφαλούς εργασίας φροντίδας, εργασία η οποία είναι συχνά φυλετικοποιημένη και κατά κύριο λόγο γυναικεία.

Though the main goals of imposing these sanctions are political, they touched the life of the entire Syrian people, especially the poor and working class whose ability to provide their basic daily needs such as food and medical care are greatly affected.
Οι κύριοι σκοποί του εμπάργκο είναι πολιτικοί, έθιξαν τη ζωή όλου του λαού της Συρίας κι ιδιαίτερα κτύπησαν τους φτωχούς και την εργασία, των οποίων η ικανότητα να καλύψουν τις καθημερινές ανάγκες τους, όπως τροφή, φάρμακα, έχει μεγάλη απήχηση.

The island is also famous for its production of a unique mastic gum whose ability to grow only on this small patch of earth has puzzled scientists for centuries and has afforded Chios a history of wealth and favor among the Ottomans, the Byzantines and others along ancient and medieval trade routes.
Το νησί είναι επίσης γνωστό για την παραγωγή ενός μοναδικού προιόντος, της μαστίχας, της οποίας η ικανότητα να αναπτύσσεται μόνο σε αυτό το μικρό κομμάτι γης έχει προβληματίσει τους επιστήμονες εδώ και αιώνες και έχει προσφέρει στην Χίο μια ιστορία πλούτου και υπεροχής μεταξύ των Οθωμανών, των Βυζαντινών και άλλων λαών κατά μήκος των αρχαίων και μεσαιωνικών εμπορικών διαδρομών.

Will not solve the question of how to operate a common currency in the absence of a common fiscal policy among countries with disparate economic capacities, or of how to define a union whose ability to achieve common political strategies lags fundamentally behind its economic and administrative capacities.
Το πώς μπορεί να διατηρήσει ένα κοινό νόμισμα χωρίς μία κοινή δημοσιονομική πολιτική μεταξύ κρατών με τόσο διαφορετικές οικονομικές δυνατότητες και το πώς θα δώσει ορισμό σε μία ένωση της οποίας η ικανότητα να παράγει κοινές πολιτικές στρατηγικές είναι τόσο κατώτερη από τις οικονομικές και διοικητικές δυνατότητές της.

Snoop Dogg is a multi-platinum artist and entertainment icon whose ability to stay at the forefront of popular culture and new technology has resulted in unwavering relevance.
Το Snoop Lion είναι ένα νέο παρατσούκλι του πολύ-πλατινένιου καλλιτέχνη, Snoop Dogg, του οποίου η ικανότητα να παραμένει στην πρώτη γραμμή του πολιτισμού και της νέας τεχνολογίας είναι σε σταθερή τροχιά.

The motto of the MBA program at the A. Gary Anderson Graduate School of Management(AGSM) is"Leading Thinkers, Leading Growth," a reflection of our mission to produce leaders whose ability to think about the challenges they face will provide them with skills to lead growth in both our region and the world.
Το σύνθημα του προγράμματος MBA του Α Gary Anderson Graduate School of Management(AGSM) είναι"κορυφαίους στοχαστές, Leading Ανάπτυξης,« μια αντανάκλαση της αποστολής μας για την παραγωγή τους ηγέτες των οποίων η ικανότητα να σκέφτονται σχετικά με τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν θα τους παράσχει τις απαιτούμενες δεξιότητες για να οδηγήσει την ανάπτυξη τόσο της περιοχής μας και τον κόσμο.[+].

In the construction of the tabernacle, Bezalel and Oholiab were experts whose ability was increased and sharpened by God's holy spirit, so that they could do the required work exactly according to the pattern given by Jehovah.
Όσον αφορά την κατασκευή της σκηνής της μαρτυρίας, ο Βεσελεήλ και ο Οολιάβ ήταν άριστοι τεχνίτες με ικανότητες που ενισχύθηκαν και βελτιώθηκαν από το άγιο πνεύμα του Θεού, ώστε να μπορούν να επιτελέσουν την απαιτούμενη εργασία ακριβώς σύμφωνα με το υπόδειγμα που είχε δώσει ο Ιεχωβά.

Furthermore, the report proposes the establishment of a genuine Community control policy, calls for urgent rules for harmonizing the system of offences and penalties throughout the Member States, and considers the future possibilities of aquaculture and the processing industry, whose ability to give value added to fisheries products must be taken into account, but whose viability depends on an in-depth reform of the common organization of markets.
Επιπλέον, η έκθεση υποστηρίζει μια πραγματική πολιτική κοινοτικού ελέγχου, καθώς και υποστηρίζει επείγοντα μέτρα για την εναρμόνιση του συστήματος παραβάσεων και κυρώσεων σε όλα τα κράτη μέλη, και εξετάζει τις μελλοντικές πιθανότητες της ιχθυοκαλλιέργειας και του τομέα μεταποίησης, η ικανότητα της οποίας να προσδίδει στα αλιευτικά προϊόντα επιπλέον αξία πρέπει να ληφθεί πολύ σοβαρά υπόψη, αλλά όμως η βιωσιμότητά της περνάει από μια εις βάθος μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης των αγορών.

Ed is truly an incredible songwriter, vocalist and performer, whose ability to tell stories and make people feel is what stands him out from the crowd.
Ο Ed είναι αληθινά ένας απίστευτος τραγουδοποιός, ερμηνευτής και performer, η ικανότητα του οποίου να αφηγείται ιστορίες και να κάνει τον κόσμο να εμπνέεται, είναι αυτό που τον ξεχωρίζει από το πλήθος.

Snoop Lion is a new moniker of multi-platinum artist and entertainment icon, Snoop Dogg, whose ability to stay at the forefront of popular culture and new technology has resulted in unwavering relevance.
Το Snoop Lion είναι ένα νέο παρατσούκλι του πολύ-πλατινένιου καλλιτέχνη, Snoop Dogg, του οποίου η ικανότητα να παραμένει στην πρώτη γραμμή του πολιτισμού και της νέας τεχνολογίας είναι σε σταθερή τροχιά.

Gaza's Ark also stands in solidarity with the Palestinian fishery in Gaza whose ability to operate in territorial waters and to derive a livelihood is threatened by the same Israeli blockade which our campaign is challenging.
Η Κιβωτός της Γάζας στέκεται με αλληλεγγύη δίπλα στους Παλαιστίνιους ψαράδες, των οποίων η δυνατότητα να εργαστούν στα χωρικά τους ύδατα ώστε να αποκομίσουν τα προς το ζην, απειλείται από τον ίδιο παράνομο ισραηλινό αποκλεισμό που το εγχείρημά μας έχει στόχο να αντικρούσει.

One whose abilities rival your own.
Κάποιον του οποίου οι ικανότητες συναγωνίζονται τις δικές σας.