What is the translation of " WHOSE ABILITY " in Vietnamese?

• có khả năng

Examples of using Whose ability in English and their translations into Vietnamese

Filgrastim is used to treat those whose ability to produce white blood cells is reduced.
Filgrastim được dùng cho những người giảm khả năng tạo ra bạch cầu.

Louis and then four years later commanding the Union armies, is the best example, although I knew many Marines who were great warriors but whose ability to adapt to civilian life was minimal.
Louis, sau đó bốn năm trở thành người chỉ huy quân đội Mĩ là thí dụ điển hình nhất, mặc dù tôi biết khá nhiều lính thuỷ đánh bộ Mĩ từng là những chiến binh vĩ đại nhưng lại không có khả năng thích ứng với cuộc sống đời thường.

Kenin was a child prodigy whose ability attracted the attention of veteran coach Rick Macci at the age of five.
Kenin là một thần đồng có khả năng thu hút sự chú ý của huấn luyện viên kỳ cựu Rick Macci khi mới 5 tuổi.

Following the assassination, Mystique was captured, and her DNA was used by Trask's company to improve the Sentinels, whose ability to adapt to any mutant power makes them almost invincible.
Trong quá trình ám sát Trask, Mystique bị bắt và ADN của cô được dùng để tạo ra các Sentinel, những cỗ máy có khả năng thích ứng với bất kỳ sức mạnh nào của bất kỳ dị nhân nào, làm cho chúng gần như vô địch.

Paul Pogba is a“true leader” whose ability will be fully recognised at this World Cup, according to France goalkeeper Hugo Lloris.
Paul Pogba có khả năng định hình số phận World Cup của Pháp, theo lời của Hugo Lloris.

As a result, they are turning to populist- or at least popular- politicians who have limited experience of government and whose ability to take calm decisions in a crisis has yet to be tested.
Vì thế, người ta đang chuyển hướng sang các chính khách dân túy- hay ít nhất là có tên tuổi, những người có kinh nghiệm hạn chế về chính quyền và có khả năng đưa ra những quyết sách bình tĩnh trong cơn khủng hoảng, những quyết sách chưa hề được kiểm tra trước.

That is the story of a man whose ability to see resided not in his eyes but in his conscience.
Đó là câu chuyện của một người mà khả năng nhìn của ông không nằm trong đôi mắt mà nằm trong lương tâm của mình.

Physical Therapy is an allied medical profession which develops, coordinates and utilizes a selected knowledge and skills in planning, organizing, directing and evaluating programs for the care of individuals whose ability to function is impaired or threatened by disease.
Nó là một nghiệp vụ y tế đồng minh mà phát triển, tọa độ, và sử dụng kiến thức và kỹ năng được lựa chọn trong việc lập kế hoạch, tổ chức, chỉ đạo và đánh giá các chương trình cho việc chăm sóc cá nhân có khả năng bị suy giảm chức năng hay bị đe dọa bởi bệnh tật hoặc chấn thương.

And Nanami Shiranui, whose ability only brings pain, and who wishes to die for a past sin she has committed.
Và Nanami Shiranui, người có khả năng chỉ mang đến nỗi đau, và người muốn chết vì một tội lỗi trong quá khứ mà cô đã phạm phải.

As supply disruptions continue to play havoc with both oil and tanker markets, Saudi Arabia- whose ability to increase crude production is unmatched- holds the key to stabilising markets.
Việc gián đoạn nguồn cung tiếp tục là nguyên nhân hủy hoại cả hai thị trường nhiên liệu và vận tải dầu, Ả Rập Xê Út- là quốc gia có khả năng tăng sản lượng khai thác dầu số một thế giới- giữ vai trò chủ chốt trong việc bình ổn thị trường.

There is an increased risk in patients whose ability to maintain blood pressure has already been compromised by a reduced blood volume or concurrent administration of certain CNS depressant drugs(e.g., phenothiazines or general anesthetics).
Có nguy cơ gia tăng ở những bệnh nhân mà khả năng duy trì huyết áp đã bị tổn hại do giảm thể tích máu hoặc sử dụng đồng thời một số loại thuốc ức chế thần kinh trung ương( ví dụ: phenothiazin hoặc thuốc gây mê nói chung).

Takao Yamamoto was the name of that blondie whose ability to have children was crushed by him.
Yamamoto Takao là tên của tên tóc vàng người mà bị cậu làm cho mất khả năng sinh con.

The Brook Hill School seeks students whose ability, performance and promise suggests they will thrive in the school's challenging academic environment and who will contribute to the life of the school in a variety of areas such as the arts, athletics, leadership and service.
Trường Brook Hill tìm kiếm những học sinh có khả năng, thành tích- những du học sinh cho thấy họ sẽ phát triển mạnh trong trường học môi trường học tập đầy thách thức và những du học sinh sẽ đóng góp cho hoạt động của trường trong nhiều lĩnh vực như nghệ thuật, thể thao, lãnh đạo và dịch vụ.

He is a very talented and professional coach, whose ability and contribution to the club's success has often been understated.”.
Ông ấy là một HLV tài năng và chuyên nghiệp, rất có khả năng và luôn đóng góp rất nhiều trong những thành công của CLB".

Also, unlike coluracetam whose ability to improve mood has been scientifically proven, fasoracetam potentially does so;
Ngoài ra, không giống như coluracetam có khả năng cải thiện tâm trạng đã được khoa học chứng minh, fasoracetam có khả năng làm như vậy;

The preservation of a free and open maritime order is imperative for a country whose ability to connect with over 80 percent of the world's population depends on overseas transportation.
Việc duy trì một trật tự trên biển tự do và rộng mở là cấp thiết cho một quốc gia mà khả năng kết nối với hơn 80% dân số thế giới phải qua đường biển.

This will also teach a child whose ability to understand emotional responses are impaired, how one must react under different circumstances.
Điều này cũng sẽ dạy cho đứa trẻ có khả năng hiểu được phản ứng tình cảm đang bị suy giảm, làm thế nào để người ta phải phản ứng theo hoàn cảnh khác nhau.

This is especially important for those whose ability to breathe is impaired, such as current or former cigarette smokers.
Điều này đặc biệt quan trọng đối với những người có khả năng thở bị suy giảm, chẳng hạn như những người hút thuốc lá hiện tại hoặc trước đây.

Tool transfers are costly for mothers, whose ability to forage for termites is reduced, but are beneficial for offspring, who gain increased opportunity to learn tool skills and gather termites.
Việc chuyển công cụ của Cameron rất tốn kém đối với các bà mẹ, những người có khả năng tìm kiếm mối mọt bị giảm, nhưng lại có lợi cho con cái, những người có cơ hội gia tăng để học các kỹ năng về công cụ và thu thập mối.

Much of it was painted by the young artist Masaccio, whose ability to portray people realistically changed the course of the history of painting.
Phần lớn tác phẩm ở đây được vẽ bởi họa sĩ Masaccio, người mà khả năng miêu tả nhân vật đã thực sự thay đổi tiến trình của lịch sử hội họa.

Magnesium is a safe and required dietary element, whose ability to contribute towards optimal health is explained simply by observing one of the primary causes poor health- a body functioning in deficit.
Magiê là một yếu tố chế độ ăn uống an toàn và cần thiết, có khả năng đóng góp đối với sức khỏe tối ưu được giải thích đơn giản bằng cách quan sát một trong những nguyên nhân chính kém sức khỏe một chức năng cơ thể trong thâm hụt.

However, infants who are not breastfed and whose ability to make taurine is not yet developed, they need to take their formulas with taurine added.
Tuy nhiên, trẻ sơ sinh không bú sữa mẹ và có khả năng tạotta taurine là chưa phát triển, họ cần phải dùng công thức thuốc bổ sung taurine thêm.

It can also afflict alcoholics or older people whose ability to absorb vitamin C has diminished from excessive medications or poor eating habits.
Nó cũng có thể ảnh hưởng đến người nghiện rượu hoặc những người cao tuổi với khả năng hấp thụ vitamin C đã suy giảm do dùng thuốc quá mức hoặc thói quen ăn uống thiếu dưỡng chất.

Light is particularly problematic for amateur astronomers, whose ability to observe the night sky from their property is likely to be inhibited by any stray light from nearby.
Ánh sáng xâm nhập đặc biệt gây khó chịu cho các nhà thiên văn nghiệp dư, những người mà khả năng quan sát bầu trời đêm từ nhà mình rất dễ bị ảnh hưởng bởi bất cứ luồng sáng nào gần đó.

Ketones are then able to provide metabolic energy to brain cells whose ability to process glucose has diminished, usually from insulin resistance, inspiring some medical practitioners to label Alzheimer's diabetes 3.
Xeton sau đó có thể cung cấp năng lượng chuyển hóa các tế bào não có khả năng xử lý đường giảm đi, thường là từ kháng insulin, tạo cảm hứng cho một số học viên y tế nghiên cứu tiểu đường Alzheimer 3.

I especially liked the main character whose abilities are appreciated and the way he grows.”.
Tôi đặc biệt thích nhân vật chính có khả năng được đánh giá cao và cách anh ấy phát triển.

A London-based"consulting detective" whose abilities border on the fantastic.
Một trụ sở tại London“ thám tử tư vấn” có khả năng trên tuyệt vời.

When consumers are unable to post honest reviews about a business, it can harm other consumers whose abilities to make well-informed purchase decisions are hindered and harm businesses that work hard to earn positive reviews.
Khi người tiêu dùng không thể đưa ra đánh giá trung thực về một doanh nghiệp, nó có thể gây tổn hại đến người tiêu dùng khác có khả năng đưa ra những quyết định mua hàng thông minh và gây cản trở các doanh nghiệp làm việc chăm chỉ để có được những nhận xét tích cực.