What is the translation of " WILL SERVE AS AN EXAMPLE " in Greek?

• θα χρησιμεύσει ως παράδειγμα
• θα αποτελέσει παράδειγμα
• θα χρησιμεύσουν ως παράδειγμα
• θα χρησιμεύσει σαν παράδειγμα

Examples of using Will serve as an example in English and their translations into Greek

You will serve as an example.
Θα χρησιμεύσεις ως παράδειγμα.

And what we see is that this will serve as an example.
Και αυτό που βλέπουμε είναι ότι θα αποτελέσει παράδειγμα.

I hope this will serve as an example for future projects.
Ευελπιστώ να αποτελέσει αυτό παράδειγμα για μελλοντικά σχέδια.

They are arrested with the intention that their story will serve as an example.
Αυτό γίνεται συνήθως με την ελπίδα ότι η εμπειρία τους θα χρησιμεύσει ως παράδειγμα.

Your death will serve as an example.
Ο θάνατος σας θα χρησιμεύσει ως παράδειγμα.

The success of negotiations in Cyprus will positively affect all the countries in the area and the Cypriot state will serve as an example.
Η επιτυχία των διαπραγματεύσεων στην Κύπρο θα επηρεάσει θετικά όλες τις χώρες της περιοχής και το κυπριακό κράτος θα αποτελέσει παράδειγμα στην περιοχή.

I hope that this Presidency will serve as an example to the others that follow it.
Ελπίζω η Προεδρία αυτή να αποτελέσει παράδειγμα και για τις άλλες που θα ακολουθήσουν.

The success of negotiations in Cyprus will positively affect all the countries in the area and the Cypriot state will serve as an example.
Η επιτυχία των διαπραγματεύσεων στην Κύπρο θα επηρεάσει θετικά όλες τις χώρες της περιοχής και η κυπριακή πολιτεία θα σταθεί ως μια χώρα πρότυπο.

Photos of self-made structures will serve as an example for the manufacture of its unique structure.
Οι φωτογραφίες των αυτοτελών δομών θα χρησιμεύσουν ως παράδειγμα για την κατασκευή της μοναδικής δομής του.

They must struggle every day so that their love of living humanity is transformed into concrete deeds, into act that will serve as an example, as a mobilizing factor.".
Πρέπει να πασχίζουμε κάθε ημέρα ώστε αυτή η αγάπη για τη ζωντανή ανθρωπότητα να μεταφράζεται σε συγκεκριμένα γεγονότα, σε πράξεις που να αποτελούν υπόδειγμα, να αποτελούν μοχλό κινητοποίησης».

If the opposite occurs, the effort will serve as an example to the people of Cuba, to take up the banner and continue forward.
Εάν συμβεί το αντίθετο, θα χρησιμεύσει ως παράδειγμα για τον λαό της Κούβας, να πάρει τη σημαία και να προχωρήσει….

Eurobank president Timos Christodoulou, in turn, called the new bank to emerge from the merger a"basis for the recovery of the economy when we exit the crisis, and a developmental vehicle for Greece", adding that Qatari participation will serve as an example for other economies.
Από την πλευρά της Eurobank, ο πρόεδρος της τράπεζας Τίμος Χριστοδούλου, χαρακτήρισε, μεταξύ άλλων τη νέα τράπεζα ως«βάση για την ανόρθωση της οικονομίας όταν βγούμε από την κρίση και αναπτυξιακό μοχλό για την Ελλάδα» ενώ τόνισε ότι η συμμετοχή του Κατάρ θα αποτελέσει παράδειγμα για άλλες οικονομίες του εξωτερικού.

I'm sure you realize that our conduct at this time… will serve as an example for the Christian women.
Είναι σίγουρη ότι καταλαβαίνετε ότι συμπεριφορά μας αυτή την στιγμή… θα χρησιμευσει ως παράδειγμα προς τις Χριστιανές.

Contradictorily, it will serve as an example to more noble causes for resistance to forces trampling on democracy.
Παραδόξως, θα επιστρατευθεί ως παράδειγμα για πιο ευγενείς σκοπούς για αντίσταση σε δυνάμεις που είναι επίφοβες για τη δημοκρατία.

The Nobel committee on Friday said it hopes Tunisia will serve as an example for other countries.
Αποτελεί άρα ελπίδα της Επιτροπής Νόμπελ, να χρησιμεύσει η Τυνησία ως παράδειγμα προς μίμηση για άλλες χώρες.

The results of this project will serve as an example to possibly replicate in other cross-border regions in the future.
Τα αποτελέσματα του εν λόγω έργου θα χρησιμεύσουν ως παράδειγμα για ενδεχόμενη αναπαραγωγή του σε άλλες διασυνοριακές περιφέρειες στο μέλλον.

It is the parental attention and help that will be laid off forever and will serve as an example for the following difficulties.
Είναι η γονική μέριμνα και η βοήθεια που θα απολυθούν για πάντα και θα χρησιμεύσουν ως παράδειγμα για τις ακόλουθες δυσκολίες.

How Dad approaches life will serve as an example for his daughter to build off of in her own life, even if she chooses a different view of the world.
Πώς ο πατέρας θα χρησιμεύσει ως παράδειγμα για την κόρη του για να χτίσει τη ζωή της, ακόμα κι αν επιλέγει μια διαφορετική άποψη για τον κόσμο;

We feel and hope that this very costly undertaking will serve as an example in protecting the environment.
Πιστεύουμε και ελπίζουμε ότι αυτό το πολύ δαπανηρό εγχείρημα θα αποτελέσει παράδειγμα προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος.

If the opposite occurs, the effort will serve as an example to the people of Cuba, to take up the banner and continue forward.
Αν συμβεί το αντίθετο αυτή η χειρονομία θα χρησιμεύσει σαν παράδειγμα στο λαό της Κούβας να αρπάξει τη σημαία και να προχωρήσει μπροστά.».

I shall gloss over, then, the pace at which we in Parliament have dealt with the dossier, which I hope will serve as an example for the future, because we have broken records of some significance in favour of a speedy and efficient legislative passage.
Δεν θα αναφερθώ, λοιπόν, στον ρυθμό με τον οποίο εμείς στο Κοινοβούλιο χειριστήκαμε αυτόν τον φάκελο, ο οποίος ελπίζω πως θα χρησιμεύσει ως παράδειγμα στο μέλλον, επειδή καταρρίψαμε σημαντικές επιδόσεις προς όφελος μιας ταχείας και αποτελεσματικής νομοθετικής διαδρομής.

I am convinced that Croatia's accession will serve as an example to its neighbouring countries and will at the same time serve as an important stabilising factor in the region.
Είμαι πεπεισμένος ότι η προσχώρηση της Κροατίας θα λειτουργήσει ως παράδειγμα στις γειτονικές της χώρες και ταυτόχρονα θα λειτουργήσει ως σημαντικός σταθεροποιητικός παράγοντας στην περιοχή.

Investing in privacy pays off; this arrangement will serve as an example for future partnerships in this key area and help set global standards.”.
Οι επενδύσεις στην ιδιωτική ζωή αποδίδουν· η ρύθμιση αυτή θα αποτελέσει παράδειγμα για μελλοντικές συμπράξεις σ΄ αυτόν τον νευραλγικό τομέα και θα βοηθήσει να δημιουργηθούν παγκόσμια πρότυπα.».

It is also to be hoped that this move will serve as an example for improving passenger protection on a worldwide scale.
Επίσης, να ελπίζουμε ότι αυτή η προσπάθεια θα χρησιμεύσει ως παράδειγμα για μία καλύτερη προστασία των ταξιδιωτών σε παγκόσμιο επίπεδο.

If the opposite were to occur, the action will serve as an example to the people of Cuba, to raise the flag and continue forward.
Αν συμβεί το αντίθετο αυτή η χειρονομία θα χρησιμεύσει σαν παράδειγμα στο λαό της Κούβας να αρπάξει τη σημαία και να προχωρήσει μπροστά.».

Thank you very much indeed, and I hope that this will serve as an example of how, in spite of conflicting views, satisfactory compromises can be found!
Eυχαριστώ πολύ κι ελπίζω αυτό να αποτελέσει παράδειγμα, ότι και σε διιστάμενες απόψεις μπορούμε να βρούμε μια λογική συμβιβαστική λύση!

It will serve as a example of how to paint it.
Θα χρησιμεύσει ως ένα παράδειγμα του πώς να το ζωγραφίσει.

So the Commission and Parliament have jointly managed to establish a very strong position and I hope that will also serve as an example to the Intergovernmental Conference in Nice.
Κατ' αυτόν τον τρόπο επιτύχαμε μια ισχυρή θέση σύμπραξης Επιτροπής και Κοινοβουλίου, που ελπίζω ότι θα αποτελέσει παράδειγμα και για την Διακυβερνητική Διάσκεψη στη Νίκαια.

I agree that we need this, first in Poznań and later in Copenhagen; but this package will not serve as an example to anyone.
Συμφωνώ ότι το χρειαζόμαστε αυτό, πρώτα στο Πόζναν και αργότερα στην Κοπεγχάγη, αυτή όμως η δέσμη δεν πρόκειται να χρησιμεύσει ως παράδειγμα για κανέναν.

An example will serve as a kerchief tiedaround the neck on the cowboy way.
Ένα παράδειγμα θα χρησιμεύσει ως ένα μαντήλι δεμένογύρω από το λαιμό στο δρόμο καουμπόη.