What is the translation of " WILL SERVE AS AN EXAMPLE " in Hungarian?

• példaként fog szolgálni
• példaként szolgál majd
• példaértékű lesz

Examples of using Will serve as an example in English and their translations into Hungarian

And you will serve as an example.
És veled, gonosztevő, példát statuálunk.

It is the parental attention and help that will be laid off forever and will serve as an example for the following difficulties.
Ez a szülői figyelem és gondoskodás halogatni örökre, és példaként szolgálhat a következő nehézségek leküzdésére.

I hope this will serve as an example for future projects.
Remélem, ez példaként szolgál majd a jövőbeli projektekhez.

Your Majesty's defence of the rule of law will serve as an example for all time.
Felséged a jogállamiság védelmezőjeként példaként szolgál minden alkalommal.

That will serve as an example to anyone who dare threaten my reign.
Ez elrettentő példaként fog szolgálni bárkinek, aki az uralmam fenyegeti.

The Emperor: Your very public and painful executions will serve as an example to the rest of the galaxy.
URALKODÓ: A maguk nyilvános és fájdalmas kivégzése jó példaként fog szolgálni a galaxis többi része számára.

It will serve as an example to all of us now and for future generations.
Ők mindannyian példaként szolgálhatnak a ma és a jövő nemzedékei számára.

I hope that this Presidency will serve as an example to the others that follow it.
Bízom benne, hogy az elnökség példaként szolgál majd más, jövőbeli elnökségek számára.

More than anything, the prize is intended as an encouragement to the Tunisian people, who despite major challenges have laid the groundwork for a national fraternity which the Committee hopes will serve as an example to be followed by other countries.”.
Mindenekelőtt pedig bátorításnak szánjuk a díjat a tunéziaiak számára, akik a hatalmas nehézségek ellenére lefektették egy nemzeti testvériség alapjait, és ez a bizottság reményei szerint példaként fog szolgálni más országok előtt is”- zárta beszédét a választás indokaira kitérve Kullmann Five.

We hope that our leadership will serve as an example for other educational institutions!
Bízunk benne, hogy az iskola tevékenysége példaértékű lesz más oktatási intézmények számára is!

The clear objective of the Magyar Nemzeti Bank is to ensure that the Bank is restructured into a competitive, successful, well-known and recognised credit institution with significant growth potential, quality assets and loans, which will serve as an example of‘good practices' for other domestic credit institutions.
A lépéssel a Magyar Nemzeti Bank egyértelmű célja, hogy az átalakítás eredményeként, közös sikerként egy olyan hitelintézet jöjjön létre, amely versenyképes, ismert és elismert, számottevő növekedési potenciállal, minőségi eszközökkel és hitelállománnyal rendelkezik, valamint„jó gyakorlatai” révén mintaként szolgál más hitelintézetek számára.

I think that the new statute will serve as an example in other parliaments all over the world.
Úgy vélem, az új statútum a világ valamennyi parlamentje számára példaként fog szolgálni.

The people have to think about and plan for how it will be used, because what they do with it will serve as an example for other compañeros and compañeras.
A népnek át kell gondolnia és meg kell terveznie, hogyan fogja használni, mert amit kezdeni fognak vele, az példaként fog szolgálni más elvtársak és elvtársnők számára.

I am convinced that Croatia's accession will serve as an example to its neighbouring countries and will at the same time serve as an important stabilising factor in the region.
Meggyőződésem, hogy Horvátország belépése példaértékű lesz a szomszédos országok számára, és egyben fontos stabilizáció-tényező a térségben.

I was hoping you would be reasonable. Rest assured that your deaths will serve as an example to prevent similar incidents in the future.
De így a haláluk olyan példa lesz, ami segít elkerülni a jövőbeni hasonló eseteket.

It fervently hopes that it will serve as an example for the peaceful resolution of future difficulties in the country, enabling dialogue and respect for institutions to prevail over confrontation.
Annak a kívánságának ad hangot, hogy ez a példa tegye lehetővé a jövőben az ország problémáinak békés megoldását, az összeütközések helyett a párbeszédet és az intézmények tiszteletben tartását helyezve előtérbe.

We believe that are unique and complex CSR activity will serve as an example to be followed by many other companies.
Meggyőződésünk, hogy egyedi és komplex CSR-tevékenységünk követendő példaként szolgálhat számos más vállalat számára is.

If the opposite were to occur, the action will serve as an example to the people of Cuba, to raise the flag and continue forward.
Ha ennek ellenkezője történik, akkor erőfeszítésünk példaként fog szolgálni Kuba népének, hogy vegye fel a zászlót, és lépjen a helyünkre.

In every-day life there are some things that will serve as an example of this inclusion of the smaller in the greater.
A mindennapi életben vannak dolgok, melyek például szolgálhatnak erre az egyesülésre, a kicsinynek a nagyban való belefoglalására.

Recognition is particularly important because whoever receives it will serve as an example to hundreds of thousands of young entrepreneurs in Hungary for a full year,” said Dávid Béaskovics, Vice President of FIVOSZ.
Az elismerés azért kifejezetten fontos, mert aki megkapja, egy teljes évig példaként szolgál több százezer fiatal vállalkozó számára Magyarországon."- mondta Blaskovics Dávid a FIVOSZ alelnöke.

I shall gloss over, then, the pace at which we in Parliament have dealt with the dossier, which I hope will serve as an example for the future, because we have broken records of some significance in favour of a speedy and efficient legislative passage.
Meg kell említenem annak ütemét is, ahogyan a Parlamentben a dokumentumcsomaggal foglalkoztunk, ami- remélem- példaként szolgál a jövő számára, mivel a gyors és hatékony jogalkotási folyamat tekintetében figyelemreméltó rekordot sikerült elérnünk.

This is important not only because these people have already suffered enough, but also because it will serve as an example for the neighbouring countries, and I am obviously thinking of the Congo, which will no doubt be in an electoral period in the coming year, in 2011.
Ez nemcsak azért fontos, mert ez a nép már eleget szenvedett, hanem azért is, mert Elefántcsontpart példaként fog szolgálni a szomszédos országok számára, és itt főként Kongóra gondolok, ahol jövőre, 2011-ben választásokra kerül sor.

It will serve as a example of how to paint it.
Ez szolgál a példa arra, hogyan kell festeni.

When you have rated your love for yourself as an eleven on a scale from one to ten, you will certainly serve as an example and will in turn help all of humanity do the same.
Ha az önmagad iránti szeretetet, egytől-tízig skálán tizenegyre értékeled, akkor határozottan példaként szolgálhatsz és segíthetsz az emberiségnek, hogy ugyanezt elérje.

The Directive will probably be one of the first sets of legal instruments by means of which criminal law arrangements can be made in the context of the first pillar, and as such will to some extent serve as an example.
Az irányelv valószínűleg az első olyan jogi eszközök egyike lesz, amelyek révén az első pillér területén büntetőjogi szabályozásra kerülhet sor, és így bizonyos mértékben példaértékű is lesz.

I agree that we need this, first in Poznań and later in Copenhagen; but this package will not serve as an example to anyone.
Egyetértek azzal, hogy szükségünk van erre, elsőként Poznańban, majd később Koppenhágában. De tudnunk kell, hogy maga a csomag nem szolgál például senki számára.

The public sector in Europe will therefore serve as an example, promoting more advanced innovative technologies in order to produce sustainable transport systems in the future.
A közszféra Európában ezáltal példaként szolgál, és a fenntartható közlekedési rendszerek jövőbeni létrehozása érdekében támogatja a fejlettebb innovatív technológiákat.