What is the translation of " WORKING OR PROCESSING " in Greek?

• κατεργασίες ή μεταποιήσεις
• επεξεργασιών ή μεταποιήσεων
• κατεργασία ή μεταποίηση
• επεξεργασίες ή µεταποιήσεις

Examples of using Working or processing in English and their translations into Greek

Working or processing that does not confer the status of originating products.
Κατεργασία ή μεταποίηση προσόίδουσα το χαρακτήρα«προϊόντων.

It shall not be necessary for such materials to have undergone sufficient working or processing.
Οι εν λόγω ύλες δεν είναι απαραίτητο να έχουν υποβληθεί σε επαρκείς επεξεργασίες ή µεταποιήσεις.

Working or processing that does not confer the status of originating products.
Κατεργασία ή μεταποίηση ποί- δέν χροοόίδει τήν Ιδιότητα καταγόμενων χραϊοντω.

For the purpose of implementing paragraphs 1 and 2, the following shall always be considered as insufficient working or processing to confer the status of onginating products.
Για την εφαρμογή των παραγράφων Ι και 2, οι ακόλουθες κατεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται πάντοτε ως ανεπαρκείς για να προσδώσουν την ιδιότητα καταγόμενου.

Working or processing of nonoriginating materials that confers the statue of originating products.
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων ηού δίν προσδίδει, τήν Ιδιότητα"καταγόμενων ηροΐόντων".

For the purpose of implementing paragraphs 3 and 4, the insufficient operations listed in Article 3(3)(a),(b),(c) and(d) shall not be considered as working or processing.
Για την εφαρμογή των παραγράφων 3 και 4, οι ανεπαρκείς κατεργασίες που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχεία α, 6, γ και δ δεν θεωρούνται ως κατεργασίες ή μεταποιήσεις.

Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products.
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων run', προσδίδει τήν ίδιότητα"καιαγομί-υων τ\ροϊ6ντ«ιτν".

When products wholly obtained in the Community or in the OCT undergo working or processing in the ACP States, they shall be considered as having been wholly obtained Ín the ACP States.
Όταν προϊόντα εξ ολοκλήρου παραγόμενα στην Κοινότητα ή στις ΥΧΕ υφίστανται κατεργασίες ή μεταποιήσεις στα κράτη ΑΚΕ, θεωρούνται ότι έχουν εξ ολοκλήρου παραχθεί στα κράτη ΑΚΕ.

Working or processing of nonoriginating materiais that deer not confer the status of originating products.
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων ηού προσδίόει τήν Ιδιότητα"καταγόμενων προϊόντων".

It shall not be necessary for such materials to have undergone sufficient working or processing, provided they have undergone working or processing beyond that referred to in Article 5.
Τα προϊόντα αυτά δεν απαιτείται να έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή µεταποιήσεις, υπό τον όρο όµως ότι έχουν υποστεί επεξεργασίες ή µεταποιήσεις πέραν αυτών που αναφέρονται στο άρθρο 6.

Working or processing of non- originating materials that confers the status of originating products stoms Tariff Heading.
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων ηού προσδίδει τήν ίδιότητα"καταγόμενων προϊόντων".

For the purpose of implementing paragraphs 1 and 2 the following shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not there is a change of heading.
Για την εφαρμογή των παραγράφων 1 και 2, οι ακόλουθες κατεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται ως ανεπαρκείς για να προσδώσουν την ιδιότητα καταγόμενου προϊόντος, ανεξαρτήτως του αν υπάρχει ή όχι αλλαγή δασμολογικής κλάσεως.

For this purpose, the working or processing referred to in Article 3(3) shall not be considered as working or processing.
Για το λόγο αυτό δεν θεωρούνται ως κατεργασίες ή μεταποιήσεις εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.

Working and processing carried out in the Community or in the OCT shall be considered as having been carried out in the ACP States, when the materials undergo subsequent working or processing in the ACP States.
Οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται στην Κοινότητα ή στα κράτη ΑΚΕ θεωρούνται ότι έχουν πραγματοποιηθεί στις ΥΧΕ όταν οι παραγόμενες ύλες υφίστανται περαιτέρω κατεργασίες ή μεταποιήσεις στις ΥΧΕ.

Working or processing of nonoriginating materials that confere the status of originating products.
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγόμενων προϊόντων ηού προσδίδει τήν ίδιότητα"καταγόμενων προϊόντων" δεν προσδίδει τήν ίδιότητα■καταγόμενων προϊόντων".

For the purpose of implementing paragraph 1(a) the following shall always be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products, whether or not there is a change of tariff heading.
Για την εφαρμογή της παραγράφου 1 υπό α, οι ακόλουθες κατεργασίες ή μεταποιήσεις θεωρούνται πάντοτε ως ανεπαρκείς για να προσδώσουν την ιδιότητα καταγόμενου προϊόντος, ανεξαρτήτως αν υπάρχει ή όχι αλλαγή δασμολογικής κλάσεως.

Working or processing of nonoriginating materials that confers the status of originating products does not confer the statue of originating products.
Κατεργασία ή μεταποίηση μή καταγομένων προϊόντων πού δέν προσδίδει τήν ιδιότητα"καταγόμενων προϊόντων".

Annex II to Protocol 3 of the Agreement is amended and complemented by Annex II(a) in order to specify the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for such products to obtain originating status.
Στα πλαίσια της προαναφερθείσης παρέκκλισης, το πρωτόκολλο 3 παράρτημα II της συμφωνίας θα πρέπει, να τροποποιηθεί ώστε να προσδιοριστεί ο κατάλογος των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που απαιτείται να διενεργούνται επί μη καταγόμενων υλών, προκειμένου να αποκτούν τα προϊόντα αυτά χαρακτήρα καταγωγής.

The working or processing required by a rule in column 3 has to be carried out only in relation to the πonoriginating materials used.
Η κατεργασία ή η μεταποίηση που απαιτείται από έναν κανόνα της στήλης 3 αφορά μόνο τις χρησιμοποιούμενες μη καταγόμενες ύλες.

(ii) those products originate in South Africa or the Community within the meaning of this Protocol, provided lhai they have been submitted to working or processing which goes beyond the insufficient working or processing referred to in Article 6(1);
Ii τα προϊόντα κατάγονται από τη Νότια Αφρική ή την Κοινότητα κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των ανεπαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

The working or processing required by a role Ín column 3 has to be carried out only in relation to the nonoriginating materials used.
Η κατεργασία ή η μεταποίηση που απαιτείται από έναν κανόνα της στήλης 3 αφορά μόνο τις χρησιμοποιούμενες μη καταγόμενες ύλες.

(ii) those products are originating in Bulgaria or the Community within the meaning of this Protocol, provided that they have been submitted to working or processing which goes beyond the insufficient working or processing referred to in Article 4(3);
Ii τα προϊόντα αυτά κατάγονται από το Μεξικό ή την Κοινότητα κατά την έννοια του παρόντος παραρτήματος, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των ανεπαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1·.

Working or processing in which the value of the nonoriginating materials used does not exceed 30*/· of the value of the finished product.
Κατεργασία ή μεταποίηση γιά τήν οποία χρησιμοποιούνται μή καταγόμενα προϊόντα, ή αξία τών οποίων δέν υπερβαίνει τό 30% τής αξίας τοΰ τελικοΰ προϊόντος.

(ii) those products are originating in Ceuta and Melilla or the Community within the meaning of this Protocol, provided that they have been submitted to working or processing which goes beyond the insufficient working or processing referred to in Article 7(1).
Ii τα προϊόντα κατάγονται, κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, από τη Θέουτα και τη Μελίλια ή την Κοινότητα, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πέραν των ανεπαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

Paragraphs 2 and 3 apply to any working or processing carried out in the OCT, including the operations listed in Article 3(3).
Οι παράγραφοι 2 και 3 εφαρμόζονται σε όλες τις κατεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται στις ΥΧΕ, συμπεριλαμβανομένων και των εργασιών που απαριθμούνται στο άρθρο 3 παράγραφος 3.

(ii) those products originate in Ceuta and Melilla or the Community within the meaning of this Protocol, provided that they have been submitted to working or processing which goes beyond the insufficient working or processing referred to in Article 6(1).
Εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση ή αποθήκευση ii τα προϊόντα κατάγονται, κατά την έννοια του παρόντος πρωτοκόλλου, από τη Θέουτα και τη Μελίλια ή την Κοινότητα, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν υποβληθεί σε επεξεργασίες ή μεταποίησης πέραν των ανεπαρκών επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1.

Annex 2: List of working or processing to apply on non-originating materials so the manufactured product can obtain originating status.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που πρέπει να διενεργούνται σε μη καταγόμενες ύλες, ώστε το μεταποιημένο προϊόν να μπορεί να αποκτήσει χαρακτήρα καταγωγής.

Working or processing carried out in Ceuta, Melilla, the OCT or the Community shall be considered as having been carried out in the ACP States, when materials undergo further working or processing in the ACP States.
Οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται στις Καναρίους Νήσους, στη Θέουτα και στη Μελίλια, στα κράτη ΑΚΕ ή στην Κοινότητα, θεωρούνται ότι έχουν πραγματοποιηθεί στις ΥΧΕ, εάν στη συνέχεια τα παραχθέντα προϊόντα υποστούν κατεργασίες ή μεταποιήσεις στις ΥΧΕ.

Introductory notes and list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status 401.
Εισαγωγικές σημειώσεις και πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων επί μη καταγόμενων υλών που προσδίδουν τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος 401.

Working or processing carried out in the Canary Islands, Ceuta, Melilla, the ACP States or the Community shall be considered as having been carried out in the OCT, when materials undergo further working or processing in the OCT.
Οι κατεργασίες ή μεταποιήσεις που πραγματοποιούνται στις Καναρίους Νήσους, στη Θέουτα και στη Μελίλια, στα κράτη ΑΚΕ ή στην Κοινότητα, θεωρούνται ότι έχουν πραγματοποιηθεί στις ΥΧΕ, εάν στη συνέχεια τα παραχθέντα προϊόντα υποστούν κατεργασίες ή μεταποιήσεις στις ΥΧΕ.