What is the translation of " WRONG EXPECTATIONS " in Greek?

• εσφαλμένες προσδοκίες
• λάθος προσδοκίες

Examples of using Wrong expectations in English and their translations into Greek

We had the wrong expectations.
Έχουμε τις λάθος προσδοκίες.

Wrong expectations from the start.
Λάθος βάσεις από την αρχή.

I have the wrong expectations.
Έχουμε τις λάθος προσδοκίες.

Yet, like first-century servants of God, they also had some wrong expectations.
Ωστόσο, σαν τους δούλους του Θεού του πρώτου αιώνα, κι αυτοί είχαν μερικές εσφαλμένες προσδοκίες.

That creates wrong expectations.
Δημιουργεί λάθος προσδοκίες.

Like the apostles of Jesus Christ, they have at times had some wrong expectations.” 9.
Όπως και οι απόστολοι τού Ιησού Χριστού, είχαν σε μερικές περιπτώσεις εσφαλμένες προσδοκίες.-Λουκάς Ι9/ιθ' 11.

It creates the wrong expectations.
Δημιουργεί λάθος προσδοκίες.

I will go to my grave adamant that the first episode of Tanya was the wrong way to go about things, as it completely set the wrong expectations for the show.
Θα πάω στο τάφο μου ανυποχώρητο ότι το πρώτο επεισόδιο της Τάνια ήταν ο λανθασμένος τρόπος να κάνεις πράγματα, καθώς έθεσε εντελώς τις λανθασμένες προσδοκίες για την παράσταση.

Do not create wrong expectations.
Να μην δημιουργηθούν εσφαλμένες προσδοκίες.

AV: And we kind of feel that the happiness gap, which we talked about, is really the result of walking into parenting-- and really any long-term partnership for that matter-- with the wrong expectations.
AΒ: Και με κάποιο τρόπο νιώθουμε ότι το κενό της χαράς, για το οποίο μιλήσαμε, είναι πραγματικά το αποτέλεσμα του να είσαι γονέας-- και για οποιαδήποτε μεγάλης διάρκειας σχέση-- με τις λάθος προσδοκίες.

In this way, I had also no wrong expectations and was never disappointed.
Με αυτό τον τρόπο, δεν είχα λάθος προσδοκίες και δεν απογοητεύτηκα ποτέ.

There are no wrong reasons, just wrong expectations.
Δεν υπάρχουν λάθος επιθυμίες παρά μόνο λάθος προσδοκίες.

A bad condition of heart coupled with wrong expectations regarding Christ's presence no doubt contributes to the attitude of ridiculers.
Η κακή κατάσταση της καρδιάς, σε συνδυασμό με τις εσφαλμένες προσδοκίες για την παρουσία του Χριστού, αναμφίβολα συμβάλλει στη στάση των χλευαστών.

Like the apostles of Jesus Christ, they have at times had some wrong expectations.-Luke 19:11; Acts 1:6.
Όπως και οι απόστολοι τού Ιησού Χριστού, είχαν σε μερικές περιπτώσεις εσφαλμένες προσδοκίες.-Λουκάς 19/ιθ΄ 11.

Jehovah's Witnesses have had wrong expectations about when the end would come.
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά είχαν κάποιες εσφαλμένες προσδοκίες σχετικά με το πότε θα ερχόταν το τέλος.

Likewise, Christians have had some wrong expectations about the end.
Ανάλογα, και εμείς είχαμε σε κάποιες περιπτώσεις εσφαλμένες προσδοκίες σχετικά με το τέλος.

In a similar way, at the beginning of the 20th century, there were a number of wrong expectations among true Christians regarding“the last days.”.
Με όμοιο τρόπο, στις αρχές του 20ού αιώνα, οι αληθινοί Χριστιανοί είχαν κάποιες εσφαλμένες προσδοκίες όσον αφορά τις«τελευταίες ημέρες».

I advise all of us to not cause turbulence on the markets by raising the wrong expectations for the summit on Thursday," Merkel said.
Γι' αυτό το λόγο θα συμβούλευα να μην δημιουργήσουμε αναταραχές στις αγορές δημιουργώντας ψευδείς προσδοκίες από τη σύνοδο της Πέμπτης", δήλωσε η Μέρκελ χθες Κυριακή.

Forget about this wrong expectation.
Απομάκρυνε αυτή τη λάθος προσδοκία.

Were my expectations wrong?
Ηταν οι προσδοκίες σας εσφαλμένες;?

Society's expectations are wrong.
Οι κοινωνικές προσδοκίες είναι λάθος.