What is the translation of " WRONG ENEMY " in Greek?

• λάθος εχθρό
• λάθος εχθρού
• λάθος εχθρούς

Examples of using Wrong enemy in English and their translations into Greek

She chose the wrong enemy.
Επέλεξε το λάθος εχθρό.

We just closed our eyes and went along until we found ourselves forced to fight the wrong enemy.
Απλά κλείσαμε τα μάτια μας και ακολουθήσαμε… Μέχρι που βρεθήκαμε αναγκασμένοι να πολεμάμε λάθος εχθρό.

Fighting the wrong enemy.
Πολεμώντας τον λάθος εχθρό.

They have declared a war on terrorism, but they have chosen the wrong enemy.
Η Γαλλία κήρυξε πόλεμο στην τρομοκρατία, αλλά επέλεξαν τον λάθος εχθρό.

Engaging the wrong enemy.
Πολεμώντας τον λάθος εχθρό.

The wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy.
Μ η ν κάνετε λάθος πόλεμο, σε λάθος χρόνο, με λάθος εχθρό-αντίπαλο.

You just made the wrong enemy, O'Bannon.
Μόλις απέκτησες τον χειρότερο εχθρό, Ο'Μπάνον.

Doesn't it ever feel like we're fighting the wrong enemy?
Ποτέ δεν σου φαίνεται ότι πολεμάμε λάθος εχθρό;?

She chose the wrong enemy.”.
Διάλεξαν τον λάθος αντίπαλο…".

Death by medicine is a 21st-century epidemic, and America's"war on drugs" is clearly directed at the wrong enemy!
Ο θάνατος από φάρμακα είναι μια επιδημία του εικοστού πρώτου αιώνα, και ο πόλεμος της Αμερικής κατά των φαρμάκων σαφώς απευθύνεται σε λάθος εχθρό!

However, picking the wrong battle against the wrong enemy will only result in defeat.
Ωστόσο, η επιλογή της λάθος μάχη κατά του λάθος εχθρού θα οδηγήσει μόνο σε ήττα.

Ferencz cited US General George Patton who remarked just before the final surrender of the Third Reich in early May 1945, as saying:«We're fighting the wrong enemy».
Ο Ferencz επικαλέστηκε και την φράση του Αμερικανού στρατηγού Τζωρτζ Πάττον, που δήλωσε λίγο πριν την τελική συνθηκολόγηση του 3ου Ράιχ τον Μάιο του 1945«Πολεμούμε τον λάθος εχθρό.».

Fighting with the wrong enemy.
Παλεύοντας με τον λάθος εχθρό.

His lifelong professional focus has been cancer and nutrition, and Campbell says that our national and global fight with cancer has targeted the wrong enemy.
Η εστίαση του σε ολόκληρη τη διάρκεια του επαγγελματικού του βίου αφορά στη σύνδεση μεταξύ καρκίνου και διατροφής, και ο Colin Campbell αναφέρει ότι«ο εθνικός και παγκόσμιος αγώνας μας κατά του καρκίνου έχει στοχεύει στον λάθος εχθρό»….

I believe it's time for political leaders to stop fighting the wrong enemy and assume their share of responsibility.
Πιστεύω ότι είναι καιρός για τους πολιτικούς ηγέτες να πάψουν να πολεμούν τον λάθος εχθρό και να αναλάβουν το μερίδιο της ευθύνης τους.

I insist on this point: let us not target the wrong enemy.
Επιμένω σε αυτό: ας μην βάζουμε λάθος εχθρούς στο στόχαστρο.

What if the United States has been waging the wrong war against the wrong enemy for the last 13 years in Afghanistan?”.
Τι θα συμβεί εαν οι Ηνωμένες Πολιτείες εξαπολύσουν τον λάθος πόλεμο εναντίον του λάθος εχθρού στη διάρκεια των τελευταίων 13 ετών στο Αφγανιστάν;

Honourable Members, let us not always target the wrong enemy.
Αξιότιμοι βουλευτές, ας μην στρεφόμαστε διαρκώς εναντίον του λάθος εχθρού.

In both cases, the analysis of these groups was incorrect, and it led them to fight the wrong enemy, instead of building solidarity with other poor and oppressed people.
Και στις δύο περιπτώσεις οι κοινωνικές αυτές ομάδες κατέληξαν να πολεμούν τον λάθος εχθρό, αντί να αναπτύξουν δεσμούς αλληλεγγύης με άλλες καταπιεσμένες ομάδες.

France has declared a war on terrorism, but they chose the wrong enemy.
Η Γαλλία κήρυξε πόλεμο στην τρομοκρατία, αλλά επέλεξαν τον λάθος εχθρό.

You're chasing the wrong enemy.
Κυνηγάς τον λάθος εχθρό.

But I warn you, you have got the wrong enemy.
Αλλά σε προειδοποιώ, έχεις τον λάθος εχθρό.

Are we chasing the wrong enemy?
Μήπως στοχεύουμε σε λάθος εχθρούς;?

Death by medicine is a twenty-first century epidemic, and America's war on drugs is clearly directed at the wrong enemy.”-Dr. Joseph Mercola.
Ο θάνατος από φάρμακα είναι μια επιδημία του εικοστού πρώτου αιώνα, και ο πόλεμος της Αμερικής κατά των φαρμάκων σαφώς απευθύνεται σε λάθος εχθρό."-Dr.

Are We Fighting the Wrong Enemy?
Μήπως στοχεύουμε σε λάθος εχθρούς;?

We're both fighting the wrong enemy.
Και οι δύο πολεμάμε λάθος εχθρό.

Are we focused on the wrong enemy?
Μήπως στοχεύουμε σε λάθος εχθρούς;?

See, you're fighting the wrong enemy.
Βλέπεις; Μάχεσαι με λάθος εχθρό.

Let us not target the wrong enemy.
Ας μην βάζουμε λάθος εχθρούς στο στόχαστρο.