What is the translation of " WRONG ENEMY " in Hungarian?

• rossz ellenséget
• rossz ellenséggel

Examples of using Wrong enemy in English and their translations into Hungarian

You're chasing the wrong enemy.
A rossz ellenséget üldözöd.

The wrong war, at the wrong place, at the wrong time, and with the wrong enemy”.
Rossz háború, rossz helyen, rossz időben és a rossz ellenség ellen.

We chose the wrong enemy.
Igazság szerint rossz ellenséget választottak.

But thanks to a false flag that turned the US against Islam and Muslims, America chose precisely the wrong enemy.
De a hamis támadásnak köszönhetően az Egyesült Államok az iszlám és a muszlimok ellen fordult, Amerika pont a rossz ellenséget választotta.

You're picking the wrong enemy, Brian.
Rossz ellenséget választottál, Brian.

But i think they have choosen the wrong enemy.
Igazság szerint rossz ellenséget választottak.

You just made the wrong enemy, O'Bannon.
Rossz ellenséget választottál, O'Bannon.

Doesn't it ever feel like we're fighting the wrong enemy?
Nem érzed úgy, hogy rossz ellenséggel harcolunk?

See, you're fighting the wrong enemy.
Nézd, rossz ellenséggel harcolsz.

At war in the wrong place and against the wrong enemy.
Rossz háború, rossz helyen, rossz ellenség ellen.

They have chosen a wrong enemy.
Igazság szerint rossz ellenséget választottak.

And I think you're fighting the wrong enemy.
Én pedig azt hiszem, hogy a rossz ellenséggel harcolsz.

You have been fighting the wrong enemy.
Rossz ellenség ellen harcolt.

You have chosen the wrong enemy.
Igazság szerint rossz ellenséget választottak.

Madam Secretary, you have the wrong enemy.
Miniszter asszony, rossz ellenséggel küzd.

You are choosing the wrong enemies.
Igazság szerint rossz ellenséget választottak.

Wrong enemies.
Jó ellenség, rossz ellenség.

We have met the enemy, wrong.
Találjuk meg a közös ellenséget, a rosszat.

Trick your enemy into bringing the wrong weapon, and you have got the advantage.
Csapd be az ellenséged, hogy rossz fegyvert válasszon és nálad lesz az előny.

It was absolutely wrong to make the enemy ridiculous, as the Austrian and German comic papers did.
Például teljesen hibás volt az ellenséget nevetségessé tenni, mint ahogyan azt az osztrák és német vicclapok művelték.

One wrong move and I become the enemy.
Egyetlen hibás lépés, és ránk tör az ellenség.

Someone is either right or wrong; your friend or your enemy.
Egy dolog vagy jó, vagy rossz, egy ember vagy a barátom vagy, vagy pedig az ellenségem.

Although this setting helps increase fps, it often makes the enemy in the distance go wrong with the decor, making it very difficult to locate it.
Bár ez a beállítás növeli az FPS-t, gyakran a távolból az ellenséggel megy rosszul a dekorációval, ami nagyon nehéz megtalálni.

If with a single wrong word, I can become the enemy do I any longer really understand who the enemy is?
Hogy ha egyetlen rossz szóval ellenséggé válhatok,… akkor tényleg… értem én még egyáltalán, hogy ki az ellenség?.

Jews don't do wrong because our enemies do wrong.
A zsidók nem lesznek rosszak, csak mert az ellenség rossz.

Is it wrong to kill an enemy in war?
Háborúban bűn lelőni az ellenséget?

They're just wrong about the identity of the enemy.
Csak az ellenséget illetően tévednek.

Any thinking that relaxes the will to fight and belittles the enemy is wrong..
Helytelen minden olyan gondolat, amely gyengíti a harci elszántságot, és alábecsüli az ellenséget.