What is the translation of " A BREAKING POINT " in Hebrew?

• נקודת שבירה
• לנקודת שבר

Examples of using A breaking point in English and their translations into Hebrew

I have a breaking point, you know.
יש לי סף שבירה.

Every man has got a breaking point.
לכל אדם יש נקודת שבירה.

Everybody's got a breaking point, when shit sickens them so much that they just have to act.
לכל אחד יש נקודת שבירה, כאשר חרא מחליא אותם עד כדי כך שהם פשוט צריכים לפעול.

We have reached a breaking point.”.
הגענו לנקודת שבר".

Try to ask for help before you really need it to avoid getting stressed to a breaking point.
נסה לבקש עזרה לפני שאתה באמת צריך את זה כדי למנוע מקבל לחוץ לנקודת שבירה.

Everyone has a breaking point.
לכל אחד יש נקודת שבירה.

I think educated people realise that this is reaching a breaking point.
אני חושבת שאנשים מלומדים מבינים שאנחנו מתקרבים. לנקודת שבירה.

Everybody has a breaking point.
לכל אחד יש נקודת שבירה.

A" turns up the heat on Emily by trying to push her to a breaking point.
א' מגבירה את הלחץ על אמילי על ידי ניסיון לדחוף אותה לנקודת שבירה.

There is a breaking point….
אבל לזה יש כבר נקודה נפרדת….

I guess under pressure everyone has a breaking point.
אני מניחה שבלחץ, לכל אחד יש נקודת שבירה.

Everyone has a breaking point, Mr. Rowland.
לכל אחד יש נקודת שבירה, מר רולנד.

It's my sense that things are reaching a breaking point.
גם הוא מרגיש שהדברים מגיעים לידי נקודת שבר.

When the world is stretched to a breaking point, who knows when it's all gonna snap back?
כשהעולם נמתח לנקודת שבירה, מי יודע מתי זה יתפוצץ בחזרה?

But in their hearts, they know everyone has a breaking point.
אבל בלבם, הם יודעים לכל אחד יש נקודת שבירה.

She reached a breaking point after a 15-hour workday and yet another sleepless night.”.
היא הגיעה לנקודת שבירה לאחר שסיימה יום עבודה של 15 שעות ועוד לילה ללא שינה".

Everybody's got a breaking point.
לכל אחד יש נקודת שבירה.

She reached a breaking point after a 15-hour work day and yet another sleepless night.".
היא הגיעה לנקודת שבירה לאחר שסיימה יום עבודה של 15 שעות ועוד לילה ללא שינה".

Sir, we have reached a breaking point.
אדוני, הגענו לנקודת שבירה.

After years of disguising her pain behind a flawless smile, untouchable heiress Adara Vozaras has reached a breaking point.
לאחר שנים בהן הסתירה את כאבה מאחורי חיוך מזויף, הגיעה היורשת המרוחקת, אדארה ווזאראס, לנקודת שבירה.

Sometimes we hit a breaking point.
ולפעמים אנחנו מגיעות לנקודת שבירה.

They were real until they hit a breaking point, and then their particular construction could not embrace yours.
הם היו אמיתיים עד שהגיעו לנקודת משבר, ואז מבנה-המציאות המסוים שלהם כבר לא הצליח להתחבר לשלכם.

But somewhere I reached a breaking point.
באיזשהו מקום נגיע לנקודת שבר.

The climate is fast approaching a breaking point and as COP24 host, Poland must finally reject coal and drive climate ambition.
מצב האקלים דוהר לעבר נקודת שבירה וכמדינה המארחת של ה-COP24 על פולין לדחות סופסוף את הפחם ולקדם יעדים סביבתיים.

He supposed everyone had a breaking point.
אבל הוא מניח שלכולם יש איזו נקודת שבירה.

As their appetites for each other increase to a breaking point, Bennett and Chloe must decide exactly what they're willing to lose in order to win.
בעוד התיאבון שלהם זה לזו גדל, עד לנקודת שבירה, בנט וקלואי חייבים להחליט מה הם מוכנים להפסיד כדי להרוויח.

He's got decent stamina, but everyone's got a breaking point, and I'm good at finding them.
יש לו כוח סיבולת גבוה, אבל לכל אחד יש נקודת שבירה. ואני אמצא אותה.

As their appetites for each other increase to a breaking point, Bennett and Chloe must decide exactly what they're willing to lose in order to win.
כמו התיאבון שלהם אחד לשני הם מגעים לנקודת שבירה, בנט וקלואי חייבים להחליט בדיוק מה שניהם מוכנים להפסיד- כדי להיות אחד את השני.