A CUE in Hebrew Translation

I will just give you a cue.

אני רק אתן לך סימן.

It's called a cue, actually.

וזה נקרא מקל, למען האמת.

Daff never misses a cue.

דאף אף פעם לא מפספס כניסה.

You could take a cue from Dr. Stevens.

אתה יכול לקחת אות מ דר סטיבנס.

I look at him, waiting for a cue.

אני מביטה בו וממתינה בשקיקה.

People also translate

Then why don't you take a cue from John Hughes?

אז למה שלא תקח דוגמא מג'ון היוז?

It's like they're waiting for a cue.

כאילו הם מחכים לסימן. זו כנופיית בזק.

They will give you a cue to come back into conversation.

הוא ייתן לכם סימן לחזור אל השיחה.

It's like following a cue ball.

זה כמו מעקב אחרי כדור ביליארד.

And if you can't find a cue, just pull the one shoved up her ass.

ואם אתם לא מוצאים מקל, פשוט קחו את זה שתקוע לה בתחת.

Do I need to wait for a cue or…? No.

אני צריכה לחכות לסימן, או… לא.

It is played with a cue ball, fifteen red balls and six balls of other colors.

הוא שיחק עם כדור קיו, חמש עשרה כדורים אדומים ושישה כדורים בצבעים אחרים.

For Herbert Simon:“The situation has provided a cue;

הוא כתב:'המצב סיפק רמז;

And then if I miss that, uh, this will be a cue for Rich… to do a-a musical turn.

ואז אם אפספס את זה, 'זה יהיה סימן לריצ… לעשות סולם מוסיקלי.

I drag my bow over the strings since it seems like a cue.

אני מושכת את הקשת על גבי המיתרים מאחר שזה נראה כמו סימן.

Without a cue from you, the audience may not even know there's any action from them to take!

ללא הנחיה ממכם, הצופים אולי אפילו לא ידעו כי הם אמורים לעשות משהו!

Sarge, you know why a Comacho's like a cue ball?

קשישא, אתה יודע מדוע Comacho של כמו כדור קיו?

Take a cue from them, and check out this simple 21-day walking plan if you want to get moving too.

קח רמז מהם, ולבדוק את זה פשוט 21 יום הליכה התוכנית אם אתה רוצה להגיע לזוז מדי.

I know, but friends usually take that as a cue to leave you alone.

אני יודעת, אבל חברים בדרך כלל מבינים את הרמז להניח לך להיות לבד.

First, there is a cue, a trigger that tells your brain to go into automatic mode and which habit to use.

ראשית, יש סימן, גירוי כלשהו שמורה למוח שלנו להיכנס למצב אוטומטי ובאיזה הרגל להשתמש.

Like when we play pool, you take so long toline up your shots I just want to crack you with a cue stick.

כמו בזמן שאנו משחקים פול, לוקח לך כ"כ הרבהזמן לכוון את המכות… שאני פשוט רוצה לפצח אותך עם מקל-הביליארד.

If your friend is talking to an odd number of women,take that as a cue to approach the group to help balance the ratio.

אם החבר שלך מדבר עם מספר אי זוגי של נשים,לקחת את זה כרמז להתקרב בקבוצה כדי לעזור לאזן את היחס.

The song was one of the songs on Let It Be that was recorded at the rooftop concert,with an assistant holding up Lennon's lyrics for him as a cue.

השיר היה אחד השירים של Let It Be אשר הוקלטו בהופעה על הגג,עם עזרה מהמילים של לנון כאותו כרמז.

All participants performed a cue reactivity task with game, drama, and neutral cues in the brain scanner, both before and after the exposure sessions.

כל המשתתפים ביצעו משימת תגובת אותות עם משחק, דרמה ורמזים נייטרליים בסורק המוח, לפני ואחרי הפגישות החשיפה.

However, if you're already quite close- and already know where your relationship stands-the neatness of the wrapping will serve as a cue about the gift itself.

עם זאת, אם אתם כבר די קרובים- וכבר יודעים היכן הקשר ביניכם עומד-הסגירה של העטיפה תשמש כרמז על המתנה עצמה.

Secondly, taking a cue from Telltale Games projects like The Walking Dead they are dividing the experience into easy-to-digest chapters of three to four hours each, with decisions affecting the future narrative.

שנית, לקיחת רמז מפרויקטים של משחקים כמו"המתים המהלכים" הם מחלקים את החוויה לפרקים קלים לעיכול של שלוש עד ארבע שעות כל אחד, עם החלטות המשפיעות על הנרטיב העתידי.

I know when he's comfortable throwing the pass, he will do a little look away before he throws it andit's kind of a cue to keep running and head to the basket.”.

אני יודע מתי נוח לו לתת את המסירה, הוא יתן מבט קטןהצידה לפני שהוא ימסור וזה סוג של סימן להמשיך לרוץ בכיוון לסל".