What is the translation of " A DEEP LEVEL " in Hebrew?

• רמה עמוקה

Examples of using A deep level in English and their translations into Hebrew

At a deep level, we all know this.
ברמה עמוקה, כולנו יודעים זאת.

Healing occurs on a deep level.
אז ריפוי מתרחש ברמה העמוקה ביותר.

On a deep level they are related, because their“what” and“how” draws from the same overarching story.
ברמה עמוקה הם קשורים, כי ה”מה” שלהם וה”איך” שלהם שואבים מאותו סיפור כולל.

The fans connected with Dennis on a deep level.
המעריצים התחברו אל דניס באופן עמוק ביותר.

They heal the mind and body at a deep level and reconnect us with our true nature.
הם מרפאים את הנפש ואת הקוף ברמה עמוקה ושבים ומחברים אותנו עם טבענו האמיתי.

I have to be honest. He fascinated me on a deep level.
אני חייב להתוודות, הוא ריתק אותי ברמה עמוקה.

For all that you are experiencing on a deep level of your soul is your guidance radar and….
כיוון שכול מה שאתם חווים ברמה העמוקה של נשמתכם הוא הנחית הרדאר שלכם ו….

Adding it to the interior of the premises, we affirm life at a deep level.
ידי הוספתו הפנים של החנות, אנו מאשרים את החיים ברמה עמוקה.

Also, it expresses a deep level of comfort to practice such control with a gentle kiss.
היא גם מבטאת רמה עמוקה של נוחות, בשל היכולת לשלוט על עצמכם עם נשיקה כזו עדינה.

It is a remarkable feeling when someone has connected with you on a deep level.
ישנו עונג עצום בכך שמישהו מכיר אתכם ברמה עמוקה.

To truly address the problem, you need a deep level of mutual respect, and an honest understanding.
על מנת לטפל בבעיה באמת, אתם זקוקים לרמה עמוקה של כבוד הדדי ולהבנה הדדית כנה.

So, are there ways to go about changing the way we communicate at a deep level?
אז, האם יש דרכים לשנות את הדרך בה אנחנו מתקשרים ברמה עמוקה?

You may have dealt with them on a deep level and they removed themselves from the deepest place within….
הייתם עשויים להתמודד איתם ברמה עמוקה והם הסירו את עצמם מהמקום הכי עמוק בפנים….

How will we relate to AI agents that speak to us in human voices and seem to understand us on a deep level?
מה נרגיש כלפי מערכות בינה מלאכותית שמדברות איתנו בקולות אנושיים ומתנהגות כאילו הן מבינות אותנו ברמה עמוקה?

It means we work with every student and organisation at a deep level, identifying important problems and questions, challenging and coaching people to find answers, and creating new knowledge.
זה אומר שאנחנו עובדים עם כל תלמיד וארגון ברמה עמוקה, זיהוי בעיות ושאלות חשובות, מאתגר ומאמן אנשים למצוא תשובות וליצור ידע חדש.

Because clarifying the truth at the airport has to be very hurried and time is limited, there is no way to speak to people at a deep level.
הבהרת אמת בשדה התעופה צריכה להיעשות במהירות והזמן מוגבל, לכן אין שום דרך לשוחח עם אנשים ברמה עמוקה.

The School works with every student and partner or client organisation at a deep level, identifying important problems and questions, challenging and coaching people to find answers, and creating new knowledge.
זה אומר שאנחנו עובדים עם כל תלמיד וארגון ברמה עמוקה, זיהוי בעיות ושאלות חשובות, מאתגר ומאמן אנשים למצוא תשובות וליצור ידע חדש.

So I asked him whether he want to come on board, and now we're actually collaborating on a deep level because we're developing his character together and talk a ton about ideas and inspirations, camera angles and storytelling.”.
אז שאלתי אותו האם הוא רוצה להיות בעניין, ואנחנו כרגע ממש משתפים פעולה ברמה עמוקה כי אנחנו מפתחים את דמותו ביחד ומדברים על רעיונות והשראות, זוויות מצלמה וסיפורים.

But there's a deeper level to this game.
אבל יש רמה עמוקה יותר במשחק הזה.

At a deeper level, we are all the eleventh-hour workers;
ברמה מעמיקה יותר, כולנו פועלי השעה האחת עשרה(הדקה התשעים);

A deeper level.
ברמה עמוקה יותר.

On a deeper level, there's a complete, and utter powerlessness.
ברמה העמוקה יותר יש חוסר יכולת מוחלט ומוחלט.

However, there is a deeper level, which is more important.
אבל יש רמה עמוקה יותר, שהיא גם חשובה יותר..

On a deeper level I agree with you.
ברמה היותר עמוקה אני מסכים איתך.

Kids will learn at a deeper level.
הילדים לומדים ברמה מאוד גבוה.

They feel life on a deeper level.
את מרגישה את החיים ברמה יותר עמוקה.

Lacey, I'm trying to connect with you on a deeper level.
לייסי, אני מנסה להתחבר אלייך ברמה יותר עמוקה.

Reflexology seems to have the ability to touch a deeper level in the person's psyche.
מסתבר שלרפלקסולוגיה יש את היכולת לגעת ברמה העמוקה ביותר של נפש האדם.

A deeper level of meaning tells us,“Don't be stuck how or who you are.
רמה עמוקה יותר של משמעות אומרת לנו,"אל תישארו כמו שאתם.

A deeper level of study arises from the following: added historical and theoretical background(in the Western European tradition, as well as in jazz);
רמה עמוקה יותר של מחקרים נובעת מן הדברים הבאים: רקע היסטורי ותיאורטי נוסף(במסורת מערב אירופה, כמו גם בג'אז);