What is the translation of " A DIFFICULT BUT " in Hebrew?

• קשה אך
• לא קלה אך

Examples of using A difficult but in English and their translations into Hebrew

A difficult but necessary decision.
החלטה קשה אך הכרחית.

Guilt can be a difficult but useful emotion.
אשמה יכולה להיות תחושה קשה אך מועילה.

A difficult but uncompromising truth.
אמת קשה, אבל לא מתפשרת.

Starting today is a difficult but wonderful struggle.
מהיום מתחיל קרב קשה אך יפה".

Would she have had a lingering air of disappointment as if she just made a difficult, but necessary, decision?
האם היתה לה אכזבה מתמשכת, עד שהיא היתה חייבת לעשות החלטה קשה אך מתבקשת?

It's a difficult but necessary step.".
זהו צעד קשה אך הכרחי".

Taming a gray crow is a difficult but doable task.
טביעת עור אפור היא משימה קשה אך אפשרית.

This is a difficult but important conversation, and it's time for big changes," Isaacs said.
זהו דיון קשה אך חשוב, והגיע הזמן לשינויים גדולים", כתבה אייזקס.

Permanent lunar implantation is a difficult but worthwhile goal.”.
התיישבות קבועה בירח מהווה יעד קשה אך ראוי.

It is a difficult but beautiful task".
זו עבודה קשה אבל יפהפייה".

I would like to emphasise again that we have to take a difficult but necessary decision.
אני רוצה להדגיש שוב כי עלינו לקבל החלטה קשה, קשה אך הכרחית.

This is a difficult but needed conversation.
מדובר בשיחה לא קלה אך הכרחית.

Controlling your internal dialogue is a difficult but very effective way to discipline yourself.
שליטה בדיאלוג הפנימי שלנו היא דרך קשה אך יעילה מאוד בפיתוח המשמעת העצמית.

This is a difficult but important conversation, and it's time for big changes,” Isaacs wrote in her statement.
זהו דיון קשה אך חשוב, והגיע הזמן לשינויים גדולים", כתבה אייזקס.

That's why this was a difficult but correct decision.".
בעקבות זאת קיבלתי החלטה קשה אבל נכונה".

This is a difficult but important conversation, and it's time for big changes,” Boone Isaacs said at the time.
זהו דיון קשה אך חשוב, והגיע הזמן לשינויים גדולים", כתבה אייזקס.

Following a run-in at school, Nicole has a difficult but necessary conversation with her son.
תרגום אולפנים* אחרי תקרית בבית הספר, ניקול מנהלת שיחה קשה אך הכרחית עם בנה.

Instead of a difficult but, I underline, civilized dialogue they brought about a state coup.
במקום דיאלוג שהיה יכול להיות קשה, אך גם תרבותי, הם הביאו את המדינה להפיכה.

Indeed, such developments have the potential to transform what is today a difficult but resolvable territorial conflict into an irresolvable, zero-sum religious battle.
אכן, התפתחויות כאלה עשויות להפוך את מה שהיום הינו סכסוך טריטוריאלי מורכב אך פתיר, למאבק דתי סכום-אפס בלתי ניתן לפתרון.

This is a difficult but important conversation, and it's time for big changes,” Isaacs said in a statement.
זהו דיון קשה אך חשוב, והגיע הזמן לשינויים גדולים", כתבה אייזקס.

Today begins a difficult but beautiful battle.”.
מהיום מתחיל קרב קשה אך יפה".

It is a difficult but important time for humanity, a time of great promise if true preparation can be undertaken.
זהו זמן קשה אך חשוב לאנושות, זמן של הבטחה גדולה אם ניתן לבצע הכנה אמיתית.

Law enforcement agents have a difficult but important work inside and outside of the Playa.
לסוכני אכיפת החוק יש עבודה קשה אך חשובה בתוך ומחוץ לפלאייה.

This is a difficult, but magnificent moment in the history of the Palestinian problem, in our brave journey of resistance and combat, nobility, so deeply rooted in the Palestinian land.”.
זהו רגע קשה אבל מפואר בהיסטוריה של הבעייה הפלסטינית, במסע ההתנגדות והלחימה האמיצה שלנו, האצילה, בעלת השורשים העמוקים באדמת פלסטין.

Writing is a difficult but worthwhile endeavour.
לכתוב זו עבודה קשה אך מספקת.

Instead of having a difficult but honest discussion with Burt, you chose to break into my home, kidnap my hamster, replace with your dead hamster.
במקום לנהל דיון קשה אך כנה עם ברט, בחרת לפרוץ לביתי, לחטוף את האוגר שלי, להחליף אותו עם האוגר המת שלך, ולתת לי.

From today, a difficult but beautiful fight begins.”.
מהיום מתחיל קרב קשה אך יפה".