Examples of using A direct correlation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There is a direct correlation between mental acuity and physical strength.
יש התאמה ישירה בין מצב נפשי לבין מצב גופני.Little did I know,this frantic morning rush might be a direct correlation to my self-esteem.
לא ידעתי אם כן,ההתרגשות הבוערת הזאת של בוקר עשויה להיות מתאם ישיר להערכה העצמית שלי.I think it's a direct correlation to the fact that so many Singaporeans live at home.
אני חושבת שיש קורלציה ישירה עם העובדה שכל כך הרבה סינגפורים גרים בבית הוריהם.In a 2004 studypublished in the"British Journal of Sports Medicine," a direct correlation between squat strength and sprint speed was shown.
במחקר שפורסם בשנת2004(“British Journal of Sports Medicine”) נמצא קשר ישיר בין חוזק סקוואט לבין מהירות ספירנט וקפיצה.There was a direct correlation between the risk of infection of people at other tables and how close they were to the sick woman.
היה קשר ישיר בין הסיכון להדבקת אנשים בשולחנות אחרים ובין קרבתם לשולחן של האישה החולה.
People also translate
For self-employed, business owners, and salesmen it is even more apparent,as studies show a direct correlation exists between outward appearance and sales rates.”.
לעצמאיים, בעלי עסקים ואנשי מכירות זה אפילו יותר משמעותי,כיוון שאותם מחקרים מוכיחים קשר ישיר בין מראה חיצוני, ובין הצלחה במכירות.”.There is a direct correlation between proper vision correction and the time required for a computer worker to perform a task.
קשר ישיר בין תיקון הראייה הראוי לבין הזמן הנדרש לעובד מחשב לביצוע משימה.The mining difficulty also has a direct correlation with the Bitcoin price as well.
הקושי הכרייה גם יש מתאם ישיר עם מחיר Bitcoin גם כן.There is a direct correlation between the geographic distribution of ultraviolet radiation(UVR) and the distribution of indigenous skin pigmentation around the world.
ישנו קשר ישיר בין חלוקת קרינת UV הגאוגרפית וההפצה של צבע עור מולד ברחבי העולם.Somewhat ironically, this came about at the very same time General Semantics wasinvestigating the idea that mental activity had a direct correlation to physiological activity.
באופן אירוני באותה התקופה תחוםהדקדוק האוניברסלי חקר את הרעיון ששיש קורלציה ישירה בין פעילות שיכלית לבין פעילות פיזיולוגית.The block generation time has a direct correlation with the difficulty levels and network hash rate.
לזמן יצירת הבלוק יש מתאם ישיר עם רמות הקושי ושיעור ה- hash של הרשת.There is a direct correlation between how far you walk to a crime scene and how bad that crime scene is gonna be when you get there, okay?
יש מתאם ישיר בין כמה רחוק אתה הולך לזירת פשע וכמה רעים שזירת פשע הולך להיות כשאתה מגיע לשם, בסדר?Walmart is the biggest gun retailer in the United States,and there is a direct correlation between the number/availability of guns and the amount of mass shootings per capita.
עם זאת, וולמארט נותרה אחד הקמעונאים הגדולים ביותר שלכלי נשק בארה"ב, ויש קשר ישיר בין מספר או זמינות האקדחים, למספר תקריות הירי ההמוני לנפש.The researchers found a direct correlation between ADHD and the inability to suppress eye movement in the anticipation of visual stimuli.
החוקרים מצאו קשר ישיר בין ADHD וחוסר יכולת לדכא תנועות עיניים בלתי רצוניות, במיוחד בעת ציפייה לגירוי חזותי.Nonetheless, Walmart remains one of the largest retailers of firearms in the United States,and there is a direct correlation between the number/availability of guns and the amount of mass shootings per capita.".
עם זאת, וולמארט נותרה אחד הקמעונאים הגדולים ביותר של כלי נשק בארה"ב,ויש קשר ישיר בין מספר או זמינות האקדחים, למספר תקריות הירי ההמוני לנפש.מחקר מהשנה שעברה מראה קשר ישיר בין הגדילה בשימוש בטלפונים ניידים ובין הגדילה בתוצר הלאומי הגולמי ברחבי אפריקה.מטא-אנליזה מתוך תשעה מחקרים, שנערכו על ידי בית הספר למדעי הפעילותהגופנית והתזונה מאוניברסיטת Deakin, באוסטרליה, גילו התאמה ישירה בין: א שעורי הזמן בהם האדם יושב בכל יום ובין: ב הסימפטומים של חומרת החרדות.This is because there is a direct correlation between the number of words your children hear and their verbal IQ, meaning that the more you talk to them, the better their vocabulary will be.
זאת מאחר שנמצא קשר ישיר בין מספר המילים שהילדים שלכם שומעים לבין מנת המשכל המילולית שלהם, כלומר ככל שתדברו איתם יותר, כך אוצר המילים שלהם יהיה עשיר יותר.The app is based on research conducted in 2013 at the University of Adelaide in Australia-they found a direct correlation between the failure of this test and the blood alcohol level and the inability to drive"Anders says.
האפליקציה מבוססת על מחקר שנערך בשנת 2013 באוניברסיטת אדלייד באוסטרליה-הם מצאו קורלציה ישירה בין כישלון במבחן כזה לרמת אלכוהול בדם ואי כשירות לנהיגה,” אומר אנדרס.We all know now there is a direct correlation between the increase of earthquakes that we have seen in Oklahoma and the disposal wells,” she said at an August meeting of her administration's Coordinating Council on Seismic Activity.
כולנו יודעים עכשיו שיש קורלציה בין העלייה במספר ובעוצמת רעידות האדמה שחזינו באוקלהומה ובבארות הסילוק”, היא אמרה בחודש אוגוסט, בפגישה של הוועדה לתיאום בנוגע לפעילות סיסמית מטעם המינהל שלה.Moreover, as we have already said, the authority should consider the public importance of the specific matter that was addressed in the internal discussions that are the subject of the request for information,and here too it may be assumed that there is a direct correlation between the degree of public importance of the issue that was discussed and the strength of the public interest in the disclosure of the information in this regard.
כמו כן, על הרשות לשקול את חשיבותו הציבורית של הנושא הקונקרטי עליו נסב הדיון הפנימי נשוא בקשת המידע,וגם בהקשר זה מותר להניח כי קיים יחס ישר בין מידת החשיבות הציבורית של הנושא שעמד לדיון ובין עוצמתו של האינטרס הציבורי שבחשיפת המידע הנוגע אליו.It has been shown in the study that there is a direct correlation between receiving training on the subject and the level of knowledge regarding treatment of minors, yet regrettably, only 41.1% of the respondents claimed that they were in effect trained on this important subject.
המחקר העלה קשר ישיר בין קבלת הכשרה בנושא לבין רמת הידע ביחס לטיפול בקטינים, אך, לצערנו, רק 41.1% מהנשאלים טענו כי הוכשרו בפועל בנושא חשוב זה.If animal protein were the real cause of these diseases,Campbell should be able to cite a direct correlation between cancer and animal protein consumption, which would show that people eating more animal protein did in fact get more cancer.
אם חלבון מן החי אכן היה הסיבה למחלות הללו,קמפבל היה אמור להיות מסוגל להראות קשר ישיר בין סרטן לבין צריכת חלבון מן החי, אשר היה מראה כי אנשים שצרכו יותר חלבון מן החי היו בעלי סיכוי גבוה יותר לחלות בסרטן.It may be assumed that there is a direct correlation between the importance and degree of influence of the public authority on public affairs and the strength of the public interest in the disclosure of the information concerning its actions and decisions.
מותר להניח כי קיים יחס ישר בין חשיבותה ומידת השפעתה של הרשות הציבורית על ענייניו של הציבור ובין עוצמת האינטרס הציבורי הקיים בחשיפת המידע הנוגע לפעולותיה ולהחלטותיה(פסקה 24 לפסק-הדין).Research clearly shows that there is a direct correlation between the capabilities of the leader and the performance of their team.
המחקר מציג קשר ישיר בין יכולת המנהיגים להיות נוכחים לבין ביצועי עובדיהם.Japan is teachingthe whole world an interesting lesson: There is a direct correlation between national heritage and permission to immigrate-a people with a solid and clear national heritage and identity will not allow the unemployed of the world to enter its country; and a people whose cultural heritage and national identity is weak and fragile has no defense mechanisms to prevent a foreign culture from penetrating into its country and its land.
בגירסה שלו,כותב קידר כי"יפן מלמדת את כל העולם שיעור מעניין: קיים יחס ישיר בין תודעה לאומית ובין ההיתר להגירה: עם בעל תודעה לאומית וזהות תרבותית מוצקה וברורה יימנע ממתן אפשרות למובטלי כל העולם להיכנס למדינתו, ואילו עם שהתודעה התרבותית והזהות הלאומית שלו חלשה ופריכה, אין לו מנגנוני הגנה מפני חדירת תרבות אחרת, זרה, אל מדינתו וארצו.".According to Scott Shatford, CEO of Airdna“ There is a direct correlation between the number of Airbnb rentals in a city and the profitability of the average rental.
לפי סקוט שטפורד, מנכ"ל Airdna,"ישנה קורלציה ישירה בין מספר הנכסים המושכרים של Airbnb בעיר מסוימת לבין רווחיותו של הנכס הממוצע.Concluded Dr. Kedar,“Japan is teaching the whole world an interesting lesson:there is a direct correlation between national heritage and permission to immigrate:a people that has a solid and clear national heritage and identity will not allow the unemployed of the world to enter its country; and a people whose cultural heritage and national identity is weak and fragile, has no defense mechanisms to prevent a foreign culture from penetrating into its country and its land.”.
כותב קידר כי"יפן מלמדת את כל העולם שיעור מעניין:קיים יחס ישיר בין תודעה לאומית ובין ההיתר להגירה: עם בעל תודעה לאומית וזהות תרבותית מוצקה וברורה יימנע ממתן אפשרות למובטלי כל העולם להיכנס למדינתו, ואילו עם שהתודעה התרבותית והזהות הלאומית שלו חלשה ופריכה, אין לו מנגנוני הגנה מפני חדירת תרבות אחרת, זרה, אל מדינתו וארצו.".And it's a scientific fact that obesity and depression have a direct correlation, and we were just feeding the belly of the beast from within the belly of the beast and capitalizing off of it.
והוכח מדעית שיש בין השמנה ודיכאון קשר ישיר, ופיטמנו את הסובלים מהבעיה ובכך הגדלנו את הבעיה והרווחנו ממנה.
