What is the translation of " A DIRECT CONTINUATION " in Hebrew?

• המשך ישיר

Examples of using A direct continuation in English and their translations into Hebrew

This is a direct continuation of part 1.
המאמר מהווה המשך ישיר לחלק 1.

Muslim violence, on the other hand, constituted a direct continuation of Mohammed's teachings.
האלימות המוסלמית לעומת זאת היוותה המשך ישיר של צוואת מוחמד.

Earlier, the son was but a direct continuation of the father, the father of the grandfather, consciousness did not break off.
קודם, הבן היה המשך ישיר של האב, האב של הסב; התודעה לא פסקה.

The Samaritans are a unique ethnic-religious group that claims to be a direct continuation of the Iron Age Israelites.
השומרונים הם עם קדום וקבוצה אתנית-דתית הטוענת להיותה המשך ישיר של בני ישראל.

This book is a direct continuation of the 1st book.
הספר השני הוא המשך ישיר של הספר הראשון.

The workshops are held as part of Doron Meirsdorf's doctorate program and are a direct continuation of his Master's program on this subject.
הסדנאות מתקיימות כחלק מתכנית עבודת הדוקטורט של דורון מאירסדורף שהינה המשך ישיר של עבודת המסטר בנושא זה.

Irene boutique was a direct continuation of its boutique in Marseilles, France.
הבוטיק של אירן, היה המשך ישיר לבוטיק שהיה בבעלותה במרסיי שבצרפת.

Thus, according to the Marxist or the post-colonial approach, there is no real struggle or contradiction here, but a direct continuation of two forces that deep down feed off each other.
כך, על פי התפיסה המרקסיסטית או הפוסט-קולוניאליסטית אין כאן באמת מאבק או סתירה, אלא המשך ישיר של שני כוחות שבעומק הדברים מפרכסים זה את זה.

Serving in Hebron was a direct continuation of the madness by other means.
המעבר לחברון, היה המשך של הטירוף באמצעים אחרים.

In this respect, 2019 ended with unusually high rate hikes in a number of capital market indices in Israel and around the world, so at the end of the year it became clear that 2019 was a direct continuation for most of the preceding years, and also a mirror image for 2018, which ended in price falls.
מבחינה זו הסתיימה 2019 עם עליות שערים חריגות לטובה בשלל מדדי שוק הון בארץ ובעולם, ולכן בסוף השנה התברר כי 2019 היתה המשך ישיר לרוב השנים שקדמו לה, וגם תמונת מראה ל-2018, שהסתיימה בנפילות שערים.

A good image site is a direct continuation of the business catalog.
אתר תדמית טוב הוא המשך ישיר של הקטלוג העסקי.

MK Tamar Zandberg(Mertetz) responded:“The decision to build hundreds more housing units is a finger in the eye of the whole world and completely disregards the international reality, but it is particularly anti-Israeli in that it comprises a direct continuation of the strangling of the two-state solution and strengthens the policy of isolation.
חברת הכנסת תמר זנדברג(מרצ) מסרה בתגובה כי"ההחלטה לבנות עוד מאות יחידות דיור היא אמנם אצבע בעין לכל העולם והתעלמות מוחלטת מהמציאות הבינלאומית אבל היא בעיקר אנטי ישראלית כשהיא מהווה המשך ישיר לחניקת פתרון שתי המדינות וחיזוק מדיניות הבידוד".

The TV series was a direct continuation of the movie.
סדרת הטלוויזיה היא המשך ישיר לסרט.

The chandelier is a direct continuation of the Wall Piercing series, which was presented last year and attracted a great deal of attention.
השנדליר היה המשך ישיר לסדרת Wallpiercing שהוצגה כבר בשנה שעברה וגררה תשומת לב רבה(לחצו כאן לקריאת הכתבה).

The war in Mali was to a great extent a direct continuation of the revolution in Libya.
המלחמה במאלי היתה במידה רבה המשכה הישיר של המהפכה בלוב.

This move constitutes a direct continuation of the“Report on the Examination of the Cattle Industry,” which was published by the Israel Antitrust Authority in 2016, and which showed that there is a need to increase the competition in the cattle industry in Israel.
מהלך זה מהווה המשך ישיר ל"דוח בחינת ענף הבקר" אשר פורסם ע"י רשות ההגבלים העסקיים בשנת 2016, אשר העלה כי קיים צורך בהגברת התחרות בענף הבשר בישראל.

From this perspective, Yoel's prophecy constitutes a direct continuation of Hoshe'a's prophecy and the world described therein.
מן הזוית הזאת, נבואת יואל מהווה המשך ישיר לנבואת הושע ולעולם המתואר בה.

The grounds here are a direct continuation to Porter Street, It maintained greenery, A children's play area and a water fountain.
הגינה הנה המשך ישיר לרחוב המטופח, בה צמחייה מטופחת, פינת משחקים לילדים וברזייה.

For us, this isn't an exit in which we're selling and leaving, but a direct continuation of the company's activity and of what we have been doing until now.
מבחינתנו לא מדובר באקזיט שאנחנו מוכרים והולכים אלא בהמשך ישיר לפעילות החברה ולמה שעשינו עד היום.

The grounds here are a direct continuation to the Porter Street, Her trees and vegetation trim, A children's play area and a water fountain.
הגינה הנה המשך ישיר לרחוב ההולנדי המטופח, בה עצים וצמחייה מטופחת, פינת משחקים לילדים וברזייה.

Unlike her, would like to see this action as a direct continuation of the subversive line of work that she has been creating.
בשונה ממנה, אני מבקשת לראות בפעולה זו המשך ישיר לקו העבודה החתרני שהיא מייצרת.

The stool looks like a direct continuation of Arad's sprung steel wheels, Two Nuns(2011).
השרפרף נראה כמו המשך ישיר לגלגלי האופניים הקפיציים של ארד המכונים"שתי נזירות"(2011).

What is clear is that the new Ganei Tal(or however the community is called) is a direct continuation of Ganei Tal; an independent community that will not be considered an expansion of Hafetz Haim.
מה שברור כי גני טל החדשה( או איך שיקרא הישוב) יהיה המשך ישיר של גני טל, זה יהיה ישוב עצמאי ולא יחשב הרחבה של חפץ חיים.

Police said that this activity is a direct continuation of the activity carried out on a variety of levels by security forces against the support of terrorist organizations for the families of terrorists.
המבצע הזה הנו המשך ישיר לפעילות המתבצעת כל העת במגוון מישורים ע"י כוחות הביטחון נגד תמיכתם של ארגוני טרור במשפחות המחבלים.

Despite the fact that Old Persian was written in cuneiform script, the script was not a direct continuation of Mesopotamian tradition and in fact, according to Schmitt, was a"deliberate creation of the sixth century BCE".
על אף העובדה שפרסית עתיקה נכתבה בכתב יתדות, הכתב עצמו לא היה המשך ישיר של המסורת המוסופטמית, ולמעשה, לפי שמידט, הייתה״יצירה מכוונת במאה ה־6 לפני הספירה״.

This book serves as a direct continuation of To Succeed in Basic Hebrew-"Bet".
ספר זה מהווה המשך ישיר של להצליח בעברית קלה ב'.

The future Palestinian state would be a direct continuation of the PA, except its territory would increase somewhat.
המדינה פלסטינית העתידית תהיה המשך ישיר של הרשות הפלסטינית למעט הרחבה של שטחי א'.

The mini honeymoon is actually a direct continuation of your wedding, your first night as a married couple.
המיני האני-מון הוא בעצם המשך ישיר של ליל הכלולות, הלילה הראשון שלכם כזוג נשוי.

Joining the Mimshak Fellowship seemed like a direct continuation of my doctoral thesis, because I sought to integrate research tools into policy implementation and decision making processes.
ההצטרפות לתכנית ממשק נראתה לי כמו המשך ישיר של עבודת הדוקטורט שלי, כיוון שביקשתי לשלב כלים מחקריים ביישום מדיניות וקבלת החלטות.