Examples of using A eulogy in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Like a eulogy.
A eulogy sounds sad.
הספד נשמע עצוב.Vampire giving a eulogy.
A eulogy would be powerful.
הספד יהיה עוצמתי.That sounds like a eulogy, sweetheart.
A eulogy for your parents.
דברי ההספד על הורייך.I hope this isn't going to feel like a eulogy.
אני מקווה שזה לא ישמע כמו הספד.I have never written a eulogy before, but this time, I did.
מעולם לא כתבתי הספד לפני, אבל הפעם כתבתי.And that is a loss to the immigration movement, but, Fitz… A eulogy right now.
וזו אבדה לתנועת ההגירה, אבל פיטץ… הספד עכשיו.Sorry, I just have to give a eulogy that I haven't written yet.
מצטער, אני פשוט צריך לתת הספד שעדיין לא כתבתי.A eulogy may be the most difficult speech you ever deliver, but it may also be the most rewarding.
הספד עשוי להיות הנאום הקשה ביותר שאי פעם תנאם אבל הוא כנראה יהיה גם המתגמל ביותר.I would that I could, but I got a eulogy to write.
הייתי רוצה לנוח, אבל אני חייב לכתוב הספד.I was working on a eulogy, and… I just filled page after page with.
עבדתי על הספד, ו… אני פשוט מלא דף אחרי דף עם… סיפורים מאיתנו.Perhaps you been asked to make a speech at a friend's wedding, give a eulogy or inspire a group of volunteers.
ייתכן שתתבקש לשאת נאום בחתונה של חבר, לתת הספד לאדם אהוב, או לעורר קבוצה של מתנדבים באירוע צדקה.I'm sitting, writing a eulogy for my sister, and I get a call that you're seizing her body?
אני יושב, כותב הספד לאחותי, ואני מקבל טלפון שאת מחזיקה בגופתה?If you have ever opened a beer during a eulogy you might be a redneck.
אם פתחת בירה בזמן הספד, יכול להיות שאתה רדנק.A eulogy could be absolutely the most difficult speech you ever deliver, but nevertheless, it might also be the most rewarding.
הספד עשוי להיות הנאום הקשה ביותר שאי פעם תנאם אבל הוא כנראה יהיה גם המתגמל ביותר.I should go do that, And I have to write a eulogy, and I should bake something-.
כדאי שאלך לשם, אני צריכה לכתוב הספד, ואני צריכה לאפות משהו-.Darren Aronofsky wrote a eulogy to him, which was printed in Satoshi Kon's Animation Works(今敏アニメ全仕事),a Japanese retrospective book of his animation career.
גם דארן ארונופסקי כתב הספד לקון, שהודפס ב-Satoshi Kon's Animation Works, ספר יפני אודות קריירת האנימציה שלו.You do understand, though, don't you, that it is customary in a eulogy to at least make reference to the deceased?
אתה מבין, למרות זאת, ש… נהוג שבחים… לפחות להתייחס למנוח?שבוע לאחר מותו של הוא של היטלר, כתב עליו הספד(אנ'), שאמר:"הוא היה לוחם למען האנושות, ונביא של בשורת הצדק לכל האומות".Two other films of his, Aunt Clara(1977) and Laura Adler's Last Love Affair,are considered to be a eulogy to the old Yiddish speakers, European Jews who live in Israel.
שני סרטים אחרים שלו,"דודה קלרה"(1977) ו"אהבתה האחרונה של לורה אדלר"(1990),מהווים הספד לדור יוצאי אירופה הזקנים, דוברי היידיש.As with the other announcements, this announcement also included a eulogy for al-Rubaish that listed his achievements in the world of jihad and his contribution to the Muslim Nation.
בדומה להודעות האחרות, גם הודעה זו כוללת הספד לאל-רביש תוך מניית הישגיו בעולם הג'האד ותרומתו לאומה המוסלמית.She deeply touched young people in particular, teens who were the same age as Sonia when she fled to the forest and fought back,” Rosenbaum, the longtime friend,said in a eulogy at her funeral Wednesday.
היא נגעה מאוד בצעירים בפרט, בני נוער שהיו בני גילה של סוניה כשברחה ליער ונאבקה", אמר פרד רוזנבאום,ידיד ותיק, בהספד שנשא בהלוויה.One of these sources appears in a rare comment in Saarat Eliyahu[12], a eulogy of the Vilna Gaon written by his youngest son Avraham.
אחד ממקורות אלה היא ההערה הנדירה שמופיעה בספר סערת אליהו[12], הספד על הגר"א שנכתב על ידי בנו הצעיר אברהם.Obama had so far been reluctant to publicly criticize his successor, although last week he appeared to chide Trump,without naming him, in a eulogy for the late Republican Senator John McCain.
עד כה נמנע כאמור אובמה מלהתייחס בפומבי לביקורת על יורשו, אם כי בשבוע שעבר הוא נראה כמישמזכיר את טראמפ, בלי לנקוב בשמו, בהספד לסנטור הרפובליקאי המנוח ג'ון מקיין.You might be asked to make a speech at a friend's wedding,give a eulogy for a loved one, or inspire a group of volunteers at a charity event.
ייתכן שתתבקש לשאת נאום בחתונה של חבר, לתת הספד לאדם אהוב, או לעורר קבוצה של מתנדבים באירוע צדקה.Until now, Obama had been reluctant to publicly criticise his successor, although last week he appeared to chide Trump,without naming him, in a eulogy for the late Republican Senator John McCain.
עד כה נמנע כאמור אובמה מלהתייחס בפומבי לביקורת על יורשו, אם כי בשבוע שעבר הוא נראה כמישמזכיר את טראמפ, בלי לנקוב בשמו, בהספד לסנטור הרפובליקאי המנוח ג'ון מקיין.Don't give me an eulogy…".
אל תתן לי הספד…".
