Examples of using A famous example in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Patara in Lycia is a famous example.
הלובר בפריז הוא דוגמא מוכרת.A famous example is, of course, Xerox.
Robin Williams is a famous example.
רובין ויליאמס היה דוגמה מצוינת.A famous example of this is the birthday paradox.
דוגמא ידועה לכך הוא פרדוקס יום ההולדת.Prime numbers are a famous example.
מספרים ראשוניים הם דוגמה מפורסמת.
People also translate
A famous example of Flash presentations is the YouTube video player.
דוגמה ידועה ביותר של מצגות Flash היא נגן הווידאו באתר הווידאו YouTube.The character Red Sonja is a famous example.
הדמות"סוניה האדומה" היא דוגמה מפורסמת.A famous example of Flash presentations is the video player of the YouTube site.
דוגמה ידועה ביותר של מצגות Flash היא נגן הווידאו באתר הווידאו YouTube.King Pakal sarcophagus, It's adorned with the carving at these become… a famous example of classic mayan art.
סרקופג Pakal המלך, המלון מעוטר עם גילוף ב אלה הופכים… דוגמא מפורסם של אמנות מאייה קלסיות.A famous example is the Persian word for"bad", which is pronounced(more or less) just like English"bad".
דוגמה מפורסמת היא המילה הפרסית ל"רע", שמבוטאת(בערך) כמו המילה האנגלית ל"רע".For example, three different reconstructed drawings made for the fossil named Australopithecus robustus(Zinjanthropus),is a famous example of such a forgery.
שלושת ציורי השחזור השונים שנעשו למאובן המכונה"אוסטרלופיתקוס רופוסטוס"(Australopithecus robustus),מהווים דוגמה מפורסמת למעשה זיוף מסוג זה.So to take a famous example, the statement“Snow is white” is true if and only if snow is white.
הדוגמא המפורסמת לכך היא:"המשפט 'שלג הוא לבן' הינו אמת, אם ורק אם, צבעו של שלג הוא לבן.".A famous example for this is Velcro, which is based upon the distribution mechanism of thistles.
דוגמה מפורסמת לכך הן רצועות הסקוץ'(צמדן; ולקרו בלועזית), שמבוסס על מנגנון ההפצה של קוצים.In fact a famous example is in, uh, 1820. A man from Virginia named Thomas Beale claimed to have hidden $25 million in gold.
למעשה יש דוגמה מפורסמת עוד מ1820 איש אחד מוירג'יניה ושמו טומס בייל.A famous example from academia is the determination of the Higgs Boson from simulated data with machine learning methods.-.
דוגמה מפורסמת מהאקדמיה היא קביעתו של בוזון היגס על סמך נתונים מדומים עם שיטות למידה של מכונה…[-].A famous example in the UK was the penalty applied to florist Interflora in February 2013 which was severe but only lasted eleven days.
דוגמה מפורסמת מבריטניה היא עונש שהוחל על Interflora בפברואר 2013, עונש קשה למרות שנמשך 11 ימים בלבד.A famous example is Soulja Boy, who became known through Youtube and now is the example to be followed by its resounding success.
דוגמא מפורסמת היא“סולג'ה בוי”, אשר נודעה דרך Youtube והיא עכשיו הדוגמה ולאחריו שלה מהדהד הצלחה.A famous example of a bottle of which we say that its shape serves to identify it, is the bottle marketed by the Coca-Cola Company.
דוגמה מפורסמת לבקבוק אשר מקובל לומר שצורתו משמשת לזיהוי הינה הבקבוק המשווק על ידי חברת קוקה-קולה.A famous example of the issue of quality of an action is when Moses struck the rock to draw water from it, instead of talking to it.
דוגמה מפורסמת של סוגיית איכותה של הפעולה היא כשמשה הכה בסלע על מנת לשאוב ממנו מים, במקום לדבר אל הסלע.A famous example on this subject is the"five digit skeletal structure" of quadrupeds which is quoted in almost all evolutionist textbooks.
דוגמה מפורסמת בנושא זה היא"מבנה חמשת האצבעות" של יונקים בעלי ארבע רגליים, שמוזכרת כמעט בכל ספרי הלימוד האבולוציוניסטים.A famous example, in America, is that in the majority of synagogues there are so many people talking with one another until it's almost impossible to pray.
ומפורסם למשל באמריקה, שברוב בתי הכנסת יש כל-כך הרבה אנשים שמדברים אחד עם השני עד שכמעט אי אפשר להתפלל.A famous example would be The Odyssey,a Greek epic where the hero, Odysseus, is forced to live, lost at sea, because of Poseidon's ill will towards him.
דוגמה מפורסמת תהיה האודיסיאה, אפוס יווני שבו נאלץ הגיבור, אודיסיאוס, לחיות, אבוד בים, בגלל רצונו הרע של פוסידון כלפיו.A famous example would be The Odyssey,a Greek epic where the hero, Odysseus, is forced to live, lost at sea, because of Poseidon's ill will towards him.
דוגמא מפורסמת תהיה האודיסאה, אפוס יווני שבו הגיבור, אודיסאוס, הוא נאלץ לחיות, אבדה בים, בגלל הרצון הרע של פוסידון כלפיו.A famous example of this is Raphael's sketch depicting the healing of the cripple from 1515, which occurred, according to the New Testament, at the gates of the Temple(Acts 3: 8).
דוגמה מפורסמת היא המתווה של רפאל משנת 1515 המתאר את נס ריפוי הפיסח, שאירע עפ"י הברית החדשה בשערי בית המקדש(מעשי השליחים ג:- 8).A famous example of this tendency happened in 2001, when then-Finance Minister Taro Aso famously said he wanted to make Japan a country where“rich Jews” could live.
דוגמה מפורסמת לנטייה זו התרחשה ב-2001, כאשר שר האוצר דאז, טארו אסו, אמר כי הוא רוצה להפוך את יפן למדינה שבה יוכלו לחיות"יהודים עשירים".A famous example of new technology being refused occurred when the inventor William Lee invited Queen Elizabeth I to view a labour saving knitting machine.
דוגמה מפורסמת לחדשנות טכנולוגית שנדחתה ניתנה כאשר הממציא ויליאם לי הזמין את המלכה אליזבת הראשונה, לצפות במכונת סריגה המבטלת את הצורך בכוח העבודה האנושי.A famous example of a composition by Lassus which is a representative of this style is his series of 12 motets entitled Prophetiae Sibyllarum, which is in a wildly chromatic style reminiscent of Gesualdo;
דוגמה מפורסמת ליצירה משל לאסוס, המייצגת סגנון זה, היא סדרת 12 המוטטים שלו, בשם Prophetiae Sibyllarum, הכתובים בסגנון כרומטי פרוע, שמזכיר את קרלו ג'זואלדו;A famous example of Stockholm syndrome is the story of Patty Hearst,a millionaire's daughter who was kidnapped in 1974, seemed to develop sympathy with her captors, and later took part in a robbery they were orchestrating.
דוגמה מפורסמת של תסמונת שטוקהולם היא סיפורה של פטי הרסט, ביתו של מיליונר שנחטפה בשנת 1974, כשבמהלך החטיפה נראה כי פיתחה הזדהות עם שוביה, ומאוחר יותר השתתפה באופן פעיל בשוד אותו ביצעו נגד אביה.A famous example can be seen in Dr. Franz Mesmer,a German physician who conceived of the theory of animal magnetism, the belief that every life form possesses an invisible force field, which can be harnessed and used in the cure of others.
דוגמה מפורסמת הינה ד"ר פרנץ מזמר(Mesmer), רופא גרמני אשר הגה את תיאורית המגנטיות החייתית(Animal Magnetism)- האמונה שלכל צורת חיים יש שדה כוח בלתי נראה, שאותו ניתן לרתום ולהשתמש בו על מנת לרפא אחרים.
