Examples of using The most famous example in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The most famous example is, of course.
In the 1770s,it became fashionable to reset Lully's tragedies with new music, the most famous example being Armide by Gluck.
בשנות ה-70' שלהמאה ה-18 הייתה זו האופנה לכתוב מוזיקה חדשה לטרגדיות של לולי, והדוגמה המפורסמת ביותר לכך היא"ארמידה" של גלוק.The most famous example is Coca-Cola.
הדוגמה המפורסמת ביותר היא של חברת קוקה-קולה.Yet Mondonville was merely ahead of his time; in the 1770s,it became fashionable to reset Lully's tragedies with new music, the most famous example being Armide by Gluck.
עם זאת, מונדונוויל הקדים אך במעט את זמנו; בשנות ה-70' שלהמאה ה-18 הייתה זו האופנה לכתוב מוזיקה חדשה לטרגדיות של לולי, והדוגמה המפורסמת ביותר לכך היא"ארמידה" של גלוק.The most famous example is New York City.
הדוגמה הידועה ביותר היא של העיר ניו יורק.Though composers can indeedbe found who died after achieving nine symphonies(the most famous example perhaps being Ludwig van Beethoven), nine is not a statistically predominant total in the history of the symphony.
למרות שאכן ניתן למצואמלחינים שמתו לאחר שהלחינו תשע סימפוניות(הדוגמה המפורסמת ביותר היא לודוויג ואן בטהובן),"תשע" אינו מספר מוחלט הבולט באופן סטטיסטי בהיסטוריה של הסימפוניה.The most famous example is NASA's space shuttle program.
הדוגמה המפורסמת ביותר היא זו של תוכנת הניווט הסלולרית waze.While it is true that in the history of physics many important discoveries have emerged from revelations within equations-Paul Dirac's formulation for antimatter being perhaps the most famous example- one does not need to be a cultural relativist to feel sceptical about the idea that the only way forward now is to accept an infinite cosmic‘landscape' of universes that embrace every conceivable version of world history, including those in which the Middle Ages never ended or Hitler won.
אמנם בתולדות הפיזיקה צצו תגליות חשובות רבות מתוך משוואות-ייתכן שתיאור האנטי-חומר של פול דיראק הוא הדוגמה המפורסמת ביותר- אבל לא צריך להיות רלטיביסט תרבותי כדי לפקפק ברעיון שהדרך היחידה הקדימה היא ההשלמה עם קיומו של "נוף" קוסמי אינסופי של יקומים שמכיל את כל הגרסאות האפשריות של תולדות העולם, כולל אלה שבהן ימי הביניים מעולם לא הסתיימו או היטלר ניצח.The most famous example of this is the upper portion of the Chrysler Building.
הדוגמה המפורסמת ביותר לכך היא החלק העליון של בניין קרייזלר(בתמונה).Probably the most famous example is the Linux operating system.
הדוגמה הידועה ביותר היא מערכת ההפעלה 'לינוקס'.The most famous example of this is the upper portion of the Chrysler building in New York.
הדוגמה המפורסמת ביותר לכך היא החלק העליון של בניין קרייזלר(בתמונה).Perhaps the most famous example of orchid pollination comes from Charles Darwin.
אולי הדוגמה המפורסמת ביותר להאבקה של סחלבים מגיעה מצ'רלס דארווין.The most famous example… is the exhibition on horse evolution prepared perhaps fifty years ago.
הדוגמה המפורסמת ביותר הינה המוצג על אבולוציית הסוסים שנוצרה לפני כחמישים שנה.הקובץ משנת 1621,"מוזיקהלשני קולות"(Musiche a doi voci) היא כנראה הדוגמה המפורסמת ביותר: לא זו בלבד שהוא מכיל כמה מן הדוגמאות המוקדמות And the most famous example of that is one of the most famous scientists who ever lived, Charles Darwin.
הדוגמא הכי ידועה לזה הוא אחד המדענים Hybrid genres are not new but a longstanding element in the fictional process:perhaps the most famous example is William Blake's Marriage of Heaven and Hell, with its blend of poetry, prose, and engravings.[1] In contemporary literature Dimitris Lyacos's trilogy Poena Damni(Z213: Exit, With the people from the bridge, The First Death) combines fictional prose with drama and poetry in a multilayered narrative developing through the different characters of the work.[2].
ז'אנרים היברידיים אינם חדשים אלאמרכיב ותיק בתהליך הבדיוני: הדוגמה המפורסמת ביותר היא נישואי העדן והשאול של ויליאם בלייק, על השילוב של שירה, פרוזה ותחריטים.[1] בספרות בת זמננו, הטרילוגיה של דימיטריס ליאקוס, פונה דמני(Z213: יציאה, עם האנשים מהגשר, המוות הראשון) משלבת פרוזה בדיונית עם דרמה ושירה בנרטיב רב שכבתי המתפתח דרך הדמויות השונות של היצירה.[2].The most famous example may be the so-called Zebra Puzzle, which asks the question Who Owned the Zebra?
הדוגמה הידועה ביותר לכך היא החידה הנקראת חידת הזברה, בה נשאלת השאלה של מי הזברה?"?In the most famous example of her insanity, she set up an old prince with her maid, organized the wedding, and had a special palace made of ice for the ceremony.
בדוגמה המפורסמת ביותר של הטירוף שלה, היא הקימה נסיך זקן עם המשרתת שלה, ארגנה את החתונה, והיה ארמון מיוחד עשוי קרח לטקס.The most famous example comes from the Mac vs. PC ads, in which Mac skewered the PC in a series of commercials that were watched and shared millions of times online.
הדוגמה המפורסמת ביותר מגיעה מ MAC לעומת מודעות מחשב, שבו Mac שיפץ את המחשב בסדרה של פרסומות שהיו צפו ושיתפו מיליוני פעמים באינטרנט.The most famous example was the mist-shrouded view of the North Temple Pagoda in Suzhou, seen in the distance over the pond of the Humble Administrator's Garden.
הדוגמה הידועה ביותר הייתה התצפית בערפל על הפגודה של המקדש הצפוני בסוג'ואו, כפי שנראית במרחק מעבר לבריכה בגן המנהלן העניו.In fact, the most famous example of French grand opera likely to be encountered in opera houses today is by Giuseppe Verdi, who wrote"Don Carlos" for the Paris Opéra in 1867.
למעשה, הדוגמה המפורסמת ביותר לגראנד אופרה הצרפתית שאפשר למצוא בבתי האופרה של ימינו נכתבה על ידי ג'וזפה ורדי, שכתב את"דון קרלוס" בשביל האופרה הפריזאית בשנת 1867.Perhaps the most famous example of irony in Austen is the opening line of Pride and Prejudice:"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.".
הדוגמה הידועה ביותר של שימוש באירוניה של אוסטן היא משפט הפתיחה ב"גאווה ודעה קדומה":"אמת המקובלת על כולם היא שרווק בעל רכוש רב מן הסתם חש מחסור ברעיה.".The most famous example of Mughal architecture is the Taj Mahal, the"teardrop on eternity," completed in 1648 by the emperor Shah Jahan in memory of his wife Mumtaz Mahal who died while giving birth to their 14th child.
הדוגמה המפורסמת ביותר של אדריכלות מוגולית היא הטאג' מאהל,"הטיפה הנצחית", שבנייתו הסתיימה ב-1648 על ידי הקיסר שאח ג'אהן לזכר אשתו מומטז מאהל שמתה בלידת ילדם ה-14.Thus,"the most famous example of natural selection" was relegated to the trash-heap of history as a scientific scandal which was inevitable, because natural selection is not an"evolutionary mechanism," contrary to what evolutionists claim.
לכן,"הדוגמה המפורסמת ביותר של ברירה טבעית" הושלכה לערימת-האשפה של ההיסטוריה כשערורייה מדעית שהייתה בלתי-נמנעת, משום שברירה טבעית איננה"מנגנון אבולוציה", בניגוד לטענת האבולוציוניסטים.The most famous example is that of"Counter-Strike"; released in 1999, it is still one of the most popular online first-person shooter, even though it was created as a mod for"Half-Life" by two independent programmers.
אחת הדוגמאות המפורסמות הוא המשחק Counter Strike אשר יצא לשווקים בשנת 1999 והפך לאחד ממשחקי היריות מגוף ראשון הפופולריים ביותר בכל הזמנים, אף על פי שבתחילה הוא נוצר כ-Mod למשחק Half-Life על ידי שני מתכנתים עצמאיים אשר לא היו קשורים כלל לפיתוח של המשחק Half-Life.The most famous example from the early 16th century, and one of the most famous paraphrase masses ever composed, was the"Missa pange lingua" by Josquin des Prez, which is an extended fantasia on the"Pange Lingua" hymn for Corpus Christi by Thomas Aquinas.
הדוגמה המפורסמת ביותר מראשית המאה ה-16, ואחת המפורסמות The most famous example of the type of speculative but plausible science fiction that Campbell demanded from his writers is"Deadline," a short story by Cleve Cartmill that appeared during the wartime year of 1944, a year before the detonation of the first atomic bomb.
הדוגמה המפורסמת ביותר לסוג חדש זה של מדע בדיוני ספקולטיבי אך עדיין הגיוני שקמפבל דרש מכותביו היה הסיפור"מועד אחרון"(Deadline), סיפור קצר מאת קליב קרטמיל(Cleve Cartmill) שהופיע במהלך המלחמה בשנת 1944, שנה לפני הפיצוץ של הפצצה האטומית הראשונה.
