Examples of using A few lines in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Let's do a few lines.
בואי נעשה כמה פסים.A few lines later he adds.
I added a few lines.
הוספתי לזה כמה קווים.A few lines or an entire scene?
עם כמה שורות או סצנה שלמה?It was but a few lines.
People also translate
There are a few lines that make allowances… for bending the rules during times of extraordinary threat.
ישנם כמה קווים שהופכים קצבאות כיפוף הכללים בזמנים של איום יוצא דופן.I forgot to add a few lines.
הוספתי לזה כמה קווים.Drop a few lines below.
עוד כמה שורות למטה….You will understand in a few lines.
בעוד מספר שורות תבין.You can do this by adding a few lines to the site's wp-config. php file.
ניתן לעשות זאת על-ידי הוספת מספר שורות לקובץ wp-config. php של האתר.Actually, I think this book crosses quite a few lines.
We have taken the liberty to extract a few lines of code and create a plugin which fixes this.
לקחנו את החופש כדי להוציא מספר שורות של קוד וליצור תוסף אשר פותר את זה.Only a few lines of the poem have survived, but a prose retelling became popular and was later incorporated into two other romances.
רק מספר שורות ממנה שרדו, אך גלגולו מחדש של הסיפור כפרוזה נעשה לתופעה נפוצה ועובד מאוחר יותר לשתי רומנסות.You had me hooked in a few lines.
עשית לי סדר בכמה פינות.So, I'm just going to read a few lines here and see if we can connect to whatever is in the house, okay?
אז, אני פשוט הולך לקרוא כמה שורות כאן ולראות אם אנחנו יכולים להתחבר ל מה הוא בבית, בסדר?His were just a few lines!
התוספת הייתה של כמה שורות בלבד!And if it does, just add a few lines of ink to connect-- to preserve this very short moment of inspiration.
ואם זה מתחבר, אני רק מוסיף כמה קווי דיו כדי לחבר-- כדי לשמר את הרגע הקצר מאוד הזה של השראה.His eyes slide across a few lines.
And yeah, we can see the artist has drawn a few lines and shapes and dropped them any old way onto a yellow background.
כן. אפשר לראות שהאמן צייר כמה קווים וצורות ופיזר אותם כלאחר-יד על רקע צהוב.How many nights did not sleep, some doctors, some bureaucratic a few lines, some commitments.
You're bound to have a few lines that become more pronounced every time you open your eyes wide or raise your eyebrows.
אתה חייב להיות כמה שורות כי להיות בולט יותר בכל פעם שאתה פותח את העיניים לרווחה או להרים את הגבות.Didn't you just say this a few lines back?
זה לא מה שאמרת רק לפני כמה שורות?All it takes is just a few lines of html that can be added to any web page regardless of the programming language used to create it.
כל שהנדרש הוא רק כמה שורות של HTML שניתן להוסיף לכל דף אינטרנט, ללא קשר לשפת תכנות המשמשת ליצירתו.The background was just white with a few lines networked on it.
פשוט ציירו מלבן עם כמה קווים ישרים בתוכו.I need someone to do a few lines sometime next week, probably not until Tuesday, it's an officer in an ID parade.
אני צריך מישהו שיאמר כמה שורות מתישהו בשבוע הבא, סביר להניח שלא לפני יום שלישי, זה שוטר במסדר זיהוי.You don't need to write a whole book- just a few lines or even words are fine.
There are more than a few lines of similarity between the Syrian dictatorship and the Israeli dictatorship in the Occupied Territories(which is gradually seeping into Israel itself).
יש לא מעט קווי דמיון בין הדיקטטורה הסורית לזו הישראלית בשטחים הכבושים(שבתהליך איטי זוחלת גם לתוככי ישראל).I don't want to make it any easier for you to sleep at night.And knowing a few lines of the Qur'an does not absolve you.
אני לא רוצה להקל עליך לישון בלילה,וציטוט כמה משפטים בקוראן לא מנקה אותך מאשמה.When a few lines of beta code surfaced on a Russian tech site yesterday, we saw evidence that Microsoft would begin letting users boot directly to the desktop.
כאשר כמה שורות של קוד ביתא הופיעו באתר טק רוסי אתמול, ראינו עדויות לכך שמיקרוסופט תתחיל לתת למשתמשים אתחול ישירות לשולחן העבודה.This may not seem useful at the start of a projectwhen all you need to do is write a few lines to clean up some tiny detail.
זה אולי לא נראה שימושי בתחילת הפרויקט כאשרכל מה שאתה צריך לעשות הוא לכתוב כמה שורות כדי לטייב פרט קטן.
