A HUMANITY in Hebrew Translation

How easy it is to invent a humanity, for anyone.”.

כמה קל להמציא אנושיוּת, לכל אחד.

This is a humanity judged and chastised, a humanity that's been sanctified.

זו אנושות שנשפטה והתייסרה, זו אנושות שהתקדשה.

We have an informal network at the UN, a humanity underground.

יש לנו רשת בלתי פורמלית באו”ם, אנושות במחתרת.

You have recovered a humanity that you lost when I first met you.

אתה כבר התאושש אנושות שאבדת כשפגשתי אותך ראשון.

To tell stories about different people and to impart a humanity to them.".

לספר סיפורים של אנשים שונים ולהעניק להם אנושיות".

People also translate

Did it hurt God that such a humanity just instantly vanished like that?

האם כאב לאלוהים שאנושות כזו פשוט נעלמה בן-רגע, ככה סתם?

A humanity that thinks materialistically will produce frightful beings in the future….

אנושות שחושבת באופן מטריאליסטי, תייצר ישויות נוראות בעתיד.

Neither story encompassed a humanity he wanted part of.

אף אחד מהסיפורים האלה לא שיקף את האנושות שהוא רצה להיות חלק ממנה.

With such a humanity and such a conscience, how could you still wish to gain life?

עם אנושות שכזו, ומצפון שכזה, כיצד אתם עדיין מעזים לבקש לזכות בחיים?

Let us imagine a world without literature, a humanity that has not read poems or novels.

בואו נדמיין עולם בלי ספרות, אנושות שלא קראה מעולם לא שירה ולא רומנים.

That way we can collectively start to shape this,not as a tech platform but as a humanity platform.

כך נוכל באופן קולקטיבי להתחיל לעצב את זה,לא כפלטפורמת טכנולוגיה אלא כפלטפורמה של אנושיות.

In 100 years, you will look back and see a humanity that was far, far different and far more violent.

בעוד 100 שנים, אתם תבחנו את ההיסטוריה ותראו אנושות שהייתה שונה מאוד ואלימה הרבה יותר.

God's use of fire to destroy the city of Sodomis His swiftest method of utterly annihilating a humanity or a thing.

השימוש של אלוהים באש להשמדת העיר סדום הוא השיטה המהירהביותר שלו להשמיד לחלוטין חלק מן האנושות או דבר כלשהו.

With a humanity like this, even if you were unstinting in your efforts you would still be unable to gain God's approval, to say nothing of the fact that you don't seek God.

עם אנושיות כזו, אפילו אם הייתם נדיבים במאמציכם, בכל זאת לא הייתם יכולים לזכות באישורו של אלוהים, ואתם הרי גם לא מחפשים את אלוהים.

Will his preparations have secured for him as followers the whole of mankind that today calls itself civilized,or will he find a humanity that can offer resistance?

האם ההכנות שלו מבטיחות עבורו שכל בני האדם שכיום מכנים עצמם בני תרבות יהפכו לחסידיו,או שימצא אנושות שמגלה התנגדות?

Judaism's universal vision to create a humanity that exists in peace and solidarity begins the moment we deliberate over whether or not to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

החזון חובק-העולם של היהדות, ליצור אנושות המתקיימת בשלום ובאחווה, מתחיל מאותו רגע שבו אנו מתלבטים האם לספר את האמת, את כל האמת.

Although this is not the life of a new kind of person,it can be said to be the life of a humanity that has received salvation and a life with humanity and reason regained.

על אף שאלה לא חיים של אדם מסוג חדש,ניתן לומר שאלה הם חיים של אנושות שזכתה לישועה ושהשיבה לעצמה את האנושיות וההיגיון.

With a humanity such as this, parading about your charms and showing off your flesh, always living within the lusts of the flesh, are you not a descendant of filthy demons and evil spirits?

עם אנושיות כזו, כשאתם צועדים סביב וחושפים את בשרכם, ותמיד חיים בתשוקת הבשר, הרי שאתם צאצאים של שדים מטונפים ורוחות רעות, הלא כן?

Although this will not be the life of a new kind of person,it can be said to be the life of a humanity that has received salvation, as well as a life in which humanity and reason have been regained.

על אף שאין אלה חיים של אדם מסוג חדש,ניתן לומר שאלה הם חיים של אנושות שזכתה לישועה ושהשיבה לעצמה את האנושיות וההיגיון.

Caldea, a humanity survival and security organization, was made to ensure the strong continuation of mankind, while obveserving a world that can only be seen by magic, and a world that can only be measured by science.

ארגון הבטחון וההשרדות של האנושות קאלדאה הוקם על מנת להתבונן על העולם שניתן לראותו רק באמצעות קסם ועל העולם שניתן לראותו רק באמצעות מדע, וכמו כן למנוע את ההכחדה הסופית של המין האנושי.

Every time you believe in yourself, and trust your own unique strength and creativity,you change the collective consciousness of a humanity that has been immersed in fear and in being a victim.

בכל פעם שאתם מאמינים בעצמכם, בוטחים בעוצמה וביצירתיות הייחודיות שלכם,אתם משנים את התודעה הקולקטיבית של האנושות שהייתה שקועה בפחד ובתודעת הקורבן.

We have to help you in this critical stage, since any error on your part as a humanity could trigger a catastrophe on a planetary level and even outside your planet, which we, as your Older Brothers and Sisters, are not going to allow under any circumstance.

אנו צריכים לעזור לכם, בזמן הקריטי הזה, משום שכל טעות מצד האנושות, יכולה להפעיל שרשרת אסונות ברמה פלנטארית, ואפילו מחוץ לפלנטה שלכם, ושאנו כאחיכם הבוגרים ואחיותיכם, לא נאפשר בשום פנים.

When human beings become aware of the fact that the good and the moral can become something as clear and definite as a mathematical formula,then they will have united on this level as a humanity that will bear a very different physiognomy than the humanity of our day.

כאשר אנשים נהיו מודעים שיש טוב ומוסרי שהוא בטוח וברור כמו עניין מתמטי,אז בני אדם יתאחדו גם בתחום זה לקראת אנושות שתישא תווי פנים שונים לחלוטין מן האנושות של היום.

One of the organisers of the art exhibition, said at the opening ceremony,“We hope the international art exhibition will serve as a powerful venue for people to upgrade their understanding of Falun Gong andprovoke thought on the persecution of Falun Gong at a humanity level.”.

אחת ממארגני תערוכת האמנות, אמרה בטקס הפתיחה,"אנו מקווים שתערוכת האמנות הבינלאומית תשמש ככלי עוצמתי לשיפור הבנת באנשים לגבי הפאלון גונג ותעוררמחשבה על רדיפת הפאלון גונג ברמת האנושיות".

The Chinese Communist Party thinks that religious belief emerged from the fear andworship of supernatural forces of a humanity that was backward in scientific knowledge, and says that religion is superstition.

המפלגה הקומוניסטית הסינית סבורה שאמונות דתיות נוצרו מתוך פחדה של האנושות מכוחות על-טבעיים וסגידתה להם בתקופה שבה האנושות הייתה נחשלת ונעדרת ידע מדעי, והיא טוענת שדת היא אמונה תפלה.

We shall not be able to change the labels on things which no longer hold true for the fifth, sixth and seventh periods, even if they are still being poured into Wilsonian world programmes in aform which still has power to convince a humanity that likes to take the easy way.

לא נהיה מסוגלים לשנות את התוויות על דברים אשר אינם תקפים יותר עבור התקופות החמישית, השישית והשביעית, למרות שהן עדיין נמזגות אל תוך התוכניות העולמיות של וילסון בצורה אשריש בכוחה לשכנע את האנושות המעדיפה ללכת בדרך הקלה.

On the other hand, it explains why Paul was perceived by thesephilosophical streams as the most passionate advocate of a humanity that has no more“difference,” and in which all religious, national, and gender identities have disappeared in favor of the only possible identity, i.e. human identity itself.

מצד שני, היא מסבירה מדוע פאולוסנתפש על ידי זרמים פילוסופיים אלו כסנגורה הנלהב ביותר של אנושות שבה אין עוד"שוני", ושבקרבה נעלמו כל הזהויות הדתיות, הלאומיות, המיניות, לטובת הזהות האפשרית היחידה, היינו הזהות האנושית עצמה.