What is the translation of " A LARGER PROBLEM " in Hebrew?

• בעיה גדולה יותר
• בעיה רחבה יותר

Examples of using A larger problem in English and their translations into Hebrew

Of a larger problem.
מבעיה גדולה יותר.

Still, we have a larger problem.
עדיין, יש לנו בעיה גדולה יותר.

It is far easier to deal with this before it becomes a larger problem.
תמיד קל יותר לטפל בבעיה לפני שהפכה לבעיה גדולה יותר.

William is symptomatic of a larger problem between Oliver and I.
ויליאם הוא סימפטום של בעיה גדולה יותר בין אוליבר ו I.

But this whole thing is just a symptom of a larger problem.
אך מקרה זה מהווה בסך הכול סימפטום של בעיה רחבה יותר.

Employing techniques like blocking a VPN only hints at a larger problem which needs to be solved from the root rather than putting a ban which is just a workaround at best.
שימוש בטכניקות כמו חסימת VPN רק מצביע על בעיה גדולה יותר שצריכה להיפתר מהשורש במקום לקבוע איסור, שהוא פתרון עקום במקרה הטוב.

However, this is only one part of a larger problem.
עם זאת, זה רק חלק מבעיה גדולה יותר.

Well, the big question is whether it's just harmless residual activity from when we were connected… Or is it the first sign of a larger problem?
ובכן, השאלה הגדולה היא אם זה רק פעילות שיורית לא מזיקה מהזמן שהיינו מחוברים… או האם זה סימן ראשון לבעיה גדולה יותר?

It is only part of a larger problem.
הוא רק חלק מבעיה רחבה יותר.

The better solution is to analyze why you're dreading the task to see if it's a symptom of a larger problem.
הפתרון הטוב ביותר הוא להבין מדוע אתה מפחד מהמשימה וכך לגלות האם זהו סימפטום של בעיה גדולה.

I'm just saying that if you think this is part of a larger problem, you should say something.
אני רק אומר שאם את חושבת שזה חלק מבעיה גדולה, את צריכה לומר לה משהו.

If there's no need to spend high quality time alone with you, outside of the bedroom, it will probably signify a larger problem.
אם אין רצון לבזבז זמן איכות לבד איתך, מחוץ לחדר השינה, זה יכול לסמן בעיה גדולה יותר.

We need to concentrate on a larger problem.
אנחנו צריכים להתרכז בבעיה גדולה יותר.

If separation anxiety is excessive enough to interfere with normal activities like school and friendships, and lasts for months rather than days, it may be a sign of a larger problem: separation anxiety.
אם חרדת ההפרדה היא מוגזמת מספיק כדי להפריע לפעילויות רגילות כמו בית הספר וחברות, ונמשכת חודשים ולא ימים, זה עשוי להיות סימן לבעיה גדולה יותר: הפרעת חרדה ההפרדה.

But when is memory loss indicative of a larger problem?
מתי פריחה בעור מעידה על בעיה חמורה יותר?

It is just a figurative expression used by a common person to explain a larger problem.
זה רק ביטוי דימויי אשר נמצא בשימוש על ידי אנשים על מנת להסביר בעיה גדולה יותר.

All I know is if this guy's into selfies, we have got a larger problem on our hands.
כל מה שאני יודעת זה שיש לבחור הזה קטע עם צילומי סלפי, יש לנו בעיה גדולה יותר.

And I came to the conclusion, this is a symptom of a larger problem.
והגעתי למסקנה שזהו תסמין של בעיה רחבה יותר.

In some plays, generally speaking, actors are each working on a seemingly minute portion of a larger problem that the play itself is to resolve.
במחזות אחדים עובד כל אחד מהשחקנים על מה שנראה כחלק זעיר של בעיה רחבה יותר, שהמחזה עצמו עומד לפתור.

These aren't problems, but they're symptoms of a larger problem.
כל אלה אינם בעיות אמיתיות, אלא סימפטומים של בעיה עמוקה הרבה יותר.

This has become a large problem, Avi.
זו נעשתה בעיה גדולה, אבי.

Is it a small problem that's going to become a large problem?
אבל אצלנו בעיה קטנה תהפוך לבעיה גדולה.

It is not a tiny problem but a large problem.
זו לא בעיה קטנה, אלא בעיה ענקית.

Because of private property of land and high land prices, all developing country cities have a large problem of slums.
בגלל בעלות פרטית של קרקע ומחירי קרקעות גבוהים, בכל עיר במדינה מתפתחת יש בעיה גדולה של שכונות עוני.

It's a neighborhood where I grew up, and it's a neighborhood with a large problem.
זאת שכונה שבה אני גדלתי, וזאת שכונה עם בעיה גדולה.