Examples of using A matchmaker in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Without a matchmaker!
Your friend said you were sort of a matchmaker.
הידידה שלך אמרה שאתה בערך שדכן.You were a matchmaker?
היית שדכנית?On the other hand,did Adam and Eve have a matchmaker?
מצד שני, האם לאדם וחוה היה שדכן?He's like a matchmaker.
הוא כמו שדכן.
Then a matchmaker will help with this.
אז שדכן יעזור עם זה.Think of me as a matchmaker.
חשוב עליי כמשדכת.A matchmaker of sorts, who pairs clients with what they most desire-- greed, lust, revenge.
שדכן של מיני, שלקוחות זוגות עם מה שהם desire-- ביותר חמדנות, תאווה, נקמה.Do I look like a matchmaker?
אני נראה כמו שדכן?I'm not even divorced yet, and once I am,I don't think you would be my first choice as a matchmaker.
אני אפילו לא גרושה עדיין. וברגע שאהיה,אני לא חושבת שאתה הבחירה הראשונה שלי. בתוך שדכן.You don't need a matchmaker.
אתה לא צריך שדכנית.Ziva has been a matchmaker, dating coach and spiritual advisor for professional singles in New York City for many years.
זיוה הייתה שדכן, היכרויות מאמן ויועץ רוחני לרווקים מקצועיים בניו יורק במשך שנים רבות.I used to be a matchmaker.
אני היה אמור להיות שדכן.Thing I'm trying to do is just stack paper♪♪ Fall back,I don't need a matchmaker♪.
דבר שאני מנסה לעשות הוא פשוט ערימת נייר Forest, as a matchmaker- holiness.
יער, כמו שדכן- קדוש.When did she become such a matchmaker?
מתי היא הפכה שדכן כזה?Rabbi Hannuka Halevy, a matchmaker from Jerusalem. I came about your daughter.
אני רבי חנוכה בן משה הלוי אני שדכן מירושלים, באתי בקשר לבתו.So who would want to kill a matchmaker?
אז מי ירצה להרוג שדכן?Fall back, I don't need a matchmaker♪♪ I don't know why, I don't tell lies, tell lies♪.
ליפול חזרה, אני לא צריך את שדכן ♪ Fifth and finally, we hire a matchmaker.
חמישית ואחרונה, נשכור שדכן.In fact, before a match was assigned a matchmaker, which picked up potentially matching pair, and introduced.
למעשה, לפני משחק הוצב שדכן, אשר אסף את פוטנציאל זוג תואם, והוא הציג.And Jane's father, Rogelio, had met a matchmaker.
ואביה של היא של ג'יין, רוחליו, פגש שדכנית.Ah, that's very good but with the help of a matchmaker it could have been excellent!
אה, זה טוב מאוד, אבל בעזרתו של שדכן זה היה יכול להיות מצוין!In arranged marriages, which are common in some cultures,both parties consent to the assistance of their parents or a third party(such as a matchmaker) in choosing a spouse.
נישואים בכפייה שונים משידוך בהסכמה, שבו שניהצדדים, מסכימים לסיוע של ההורים שלהם, או של צד שלישי(כגון שדכן) בבחירת בן הזוג.Once you fill out the online form, they use a matchmaker algorithm to pick your ideal mate.
ברגע שאתה ממלא את הטופס המקוון, הם משתמשים באלגוריתם שדכן לבחור בן הזוג האידיאלי שלך.נישואים בכפייה שונים משידוך בהסכמה, שבו שני הצדדים, מסכימים לסיוע של ההורים שלהם,או של צד שלישי(כגון שדכן) בבחירת בן הזוג.Only in their dreams,matchmakers fly and only in dreams does a matchmaker succeed in marrying his daughter without a dowry.
רק בחלומותיהם שדכנים מתעופפים, ורק ב ה חלום מצליח שדכן ל ה חתן את ה בת של הוא ללא נדוניה.Come on, guys, say the word, I will be a matchmaker.
No, I don't need a matchmaker.
לא, אני לא זקוקה לשדכנית.
