What is the translation of " A MATCHMAKER " in Russian?

• свахой
• свата
• посредником
• свахи
• сводню

Examples of using A matchmaker in English and their translations into Russian

You're a matchmaker.
Вы сваха.

When did she become such a matchmaker?
Когда она стала свахой?

Am I a matchmaker or what?
Я сваха или как?

I don't need a matchmaker.
Мне не нужна сваха.

This is a matchmaker game for a boy and a girl.
Это сваха игра для мальчика и девочки.

I used to be a matchmaker.
Я раньше была свахой.

A matchmaker brings a major to a merchant's house.
В купеческий дом сваха приводит жениха- майора.

He's like a matchmaker.
Он вроде свата.

Sometimes the family of a deceased person will use a priest as a matchmaker.
Иногда семья умершего использует священника в качестве свата.

You're using a matchmaker?
Ты обратилась к свахе?

Then apply a matchmaker with a song on behalf of the young father.
Затем свахи обращаются с песней от имени молодого к отцу.

You don't need a matchmaker.
Тебе не нужна сваха.

A story of a matchmaker that fixes others happy fates, but she is dying in loneliness.
История свахи, которая устраивает чужие судьбы, но сама умирает в одиночестве.

Do I look like a matchmaker?
Я что, похож на сваху?

A matchmaker of sorts, who pairs clients with what they most desire-- greed, lust, revenge.
Своего рода сводню, которая реализует клиентам их заветные желания- алчность, похоть, месть.

Think of me as a matchmaker.
Считайте меня посредницей.

Filling up the details on my likes& dislikes was done smoothly with the guidance of a matchmaker.
Заполнение всех сведений о моих увлечениях было быстрым и легким, под руководством метчмейкера.

Why didn't I find a matchmaker for us back then?
Почему я не посватал тебя тогда?

Your friend said you were sort of a matchmaker.
Ты вроде как сводник?

In 1604, Shakespeare acted as a matchmaker for his landlord's daughter.
В 1604 году Шекспир был свидетелем на свадьбе дочери его хозяина.

Mr. Blood-on-his-hands is married to a matchmaker.
Мистер Руки- В- Крови женат на свахе.

Cupid Forever 2 This is a matchmaker game for a boy and a girl.
Амур вечно 2 Это сваха игра для мальчика и девочки.

Jake fancies himself something of a matchmaker.
Джейк воображает себя кем-то, вроде сводника.

Well, then I missed my calling as a matchmaker, seeing as how I introduced you two lovebirds.
Чтож, тогда я упустил свое призвание свата, видя как я свел вместе вас двоих, влюбленных голубков.

So who would want to kill a matchmaker?
Кому могло понадобиться убивать сводню?

In it you will have to work as a matchmaker and choose a worthy match to the princess of the kingdom.
В ней вам придется поработать свахой и выбрать достойную партию принцессе королевства.

Never heard of you.-I'm a matchmaker.
Не знаю.- Я- сват.

Why do I need the help of a matchmaker if I can simply find a lady on social networks or free dating sites?
Зачем обращаться к свахе, если можно бесплатно знакомиться в социальных сетях и на бесплатных сайтах знакомств?

Why is Ava going to a matchmaker?
Для чего Аве ходить в брачное агентство?

Chest accompanied by his brother and a matchmaker who showed expensive dowry guests and villagers- were removed from the chest of beautiful things.
Сундук сопровождали братья и свахи, которые дорогой показывали приданое гостям и односельчанам- вынимали из сундука красивые вещи.