What is the translation of " A MISCONCEPTION " in Hebrew?

• תפיסה מוטעית
• תפיסה מוטעה
• טעות
• תפיסה שגויה
• תפישה שגויה

Examples of using A misconception in English and their translations into Hebrew

We have been operating under a misconception.
אנחנו פועלים תחת תפיסה מוטעית.

It's a misconception that plastic doesn't degrade.
יש תפיסה מוטעית שפלסטיק לא מתפרק.

Both assumptions are founded on a misconception.
גם ההנחה השנייה מבוססת על טעות.

A misconception can come from a wide range of sources.
תפיסה מוטעית יכולה לבוא ממגוון רחב של מקורות.

I think a lot of people have a misconception about me.
אני חושבת שלהרבה אנשים יש הבנה שגויה לגבי עצמם.

A misconception can come from a wide range of sources.
תפיסה שגויה יכולה להגיע ממגוון רחב של מקורות.

Error might be regarded as a misconception or distortion of reality.
ניתן להחשיב שגיאה כתפישה שגויה או מעוותת של המציאות.

There is a misconception spread among many people that coconut oil is not good for health.
יש התפשטות תפיסה מוטעה בקרב אנשים רבים ששמן הקוקוס הוא לא טוב ללב.

I simply want to understand how it is possible for a young man who contemplates what is happening around him to fall into such a misconception.
אני פשוט רוצה להבין איך ייתכן שאדם צעיר שמתבונן במה שקורה מסביבו נופל לתוך תפיסה מוטעית שכזאת.

Look, you got a misconception about all this. From Oz and Shawshank.
תקשיב, יש לך תפיסה מוטעית בגלל"אוז" ו"חומות של תקווה".

It might also be worth mentioning at this point that one of the roots of this trope is based on a misconception that dates back to 1886 with a scientist name Leland Ossian Howard.
אולי כדאי לציין בשלב זה שאחד השורשים של ה'טרופ' הזה מבוסס על תפיסה מוטעית שתחילתה ב-1886, עם מדען בשם לילנד אוסיאן הווארד.

We have a misconception of what is to be rich and have money, you know?
יש לנו תפיסה מוטעית של מה זה להיות עשיר, יש לי כסף, אתה יודע?

Their incitements“caused no end of trouble,” a French army report noted during the war, and yet, Motadel concludes, the entire German effort was founded on“a misconception.”.
ההסתות שלהם"גרמו בעיות אינספור", מציין דו"ח של צבא צרפת מזמן המלחמה, ובכל זאת, מסכם מועתדל, המאמץ הגרמני כולו היה מבוסס על"תפיסה מוטעית".

There seems to be a misconception that only rich people need prenups.
טעות תהיה לחשוב כי רק אנשים עשירים זקוקים להסכמי ממון.

So now I'm a philosopher, and I study hard choices, and I can tell you, that fear of the unknown, while a common motivational default in dealing with hard choices, rests on a misconception of them.
אז היום אני פילוסופית, ואני חוקרת את הבחירות הקשות, ואני יכולה לומר לכם שהפחד מפני הבלתי-נודע, אף שהוא מניע ברירת-מחדל נפוץ בהתמודדות עם בחירות קשות, נשען על תפישה שגויה שלהן.

Answer: Many people have a misconception of what heaven is truly like.
תשובה: לאנשים רבים יש תפיסה מוטעית על מהם השמים באמת.

Do we have a misconception of what is being rich and having money, you know?
יש לנו תפיסה מוטעית של מה זה להיות עשיר, יש לי כסף, אתה יודע?

The chamber's tobacco lobbying has led to confusion for many countries, Dr. da Costa e Silva said, adding“there is a misconception that the American chamber of commerce represents the government of the U.S.”.
פעילות הלובי של הלשכה בעד ענף הטבק הובילה לבלבול במדינות רבות, לדברי דה קוסטה, שהוסיפה כי"יש תפישה שגויה שלשכת המסחר האמריקאית מייצגת את הממשל בארה"ב".

There is a misconception spread among people that coconut's fat is not good for the heart.
יש התפשטות תפיסה מוטעה בקרב אנשים רבים ששמן הקוקוס הוא לא טוב ללב.

While on this topic, I would like to clear up a misconception that has led some individuals into confusion and wrong conclusions.
בהיותנו בנושא זה, אבקש לפתור תפיסה מוטעית שהובילה אנשים מסוימים למבוכה ולמסקנות לא נכונות.

There is a misconception that if you brush harder the teeth, you will cleanse them teeth better.
קיימת אשליה שאם מצחצחים את השיניים בחוזקה, מנקים אותן יותר טוב.

Daily monitoring will give a misconception about the reasons for visiting the company's website.
ניטור יומי ייתן misconception על הסיבות לבקר באתר האינטרנט של החברה.

There's a misconception that if you ask the question you're going to put the idea in someone's head.
יש איזו דעה קדומה שאם תשאל, אתה תכניס רעיונות לראש של הבנאדם.

It is difficult to disagree with the analysis concluded that there is a misconception in Kelsen in the construction of the theory of justice, Plato, the principle of equality, which is part of a first discrimination arbitrary is not rational.
קשה להסכים עם ניתוח שהגיע למסקנה כי יש שגיאה קונספטואלית בבנייה של תורת הצדק אפלטון, עקרון השוויון, המהווה חלק של אפליה הראשון בקלזן שרירותי אינו רציונלי.

There is a misconception spread among many individuals that coconut oil is bad for heart wellness.
יש התפשטות תפיסה מוטעה בקרב אנשים רבים ששמן הקוקוס הוא לא טוב ללב.

In many people there is a misconception about the fact that a person falls in love, starts a family and that's enough.
עבור אנשים רבים, קיימת תפיסה מוטעית לגבי מה אדם מתאהב, להקים משפחה, וזה מספיק.

There is a misconception that it occurs due to an increase in the total weight of the human body.
ישנה תפיסה שגויה שהיא מתרחשת כתוצאה מעלייה במשקל הכולל של גוף האדם.

Similarly, seeing all things through a misconception of your body and mind gives rise to the mistake that this mind and substance are eternal.
באופן דומה, הסתכלות על כל הדברים דרך התפיסה המוטעית של הגוף והנפש מביאה לאמונה המוטעת שהנפש ותכונות מסוימות של ההוויה ניצחיות.

There is a misconception: optimizing the work of a laptop is a business for professionals only; an amateur either will fail or it will take a very long time.
יש טעות: אופטימיזציה של העבודה של מחשב נייד הוא עסק עבור אנשי מקצוע בלבד, חובב או ייכשל או שזה ייקח הרבה זמן.