Examples of using A more permanent solution in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We need a more permanent solution.
We offer laser treatments for a more permanent solution.
טיפול בסיב לייזר שמציע פתרון קבוע יותר.We need a more permanent solution.
אנחנו צריכים פתרון יותר קבוע.You two will figure things out… Until we find a more permanent solution.
שניכם תפתרו את הדברים עד שנמצא פתרון קבוע יותר.Perhaps a more permanent solution, then?
אולי פתרון קבוע יותר, אז?We need to take him up to ICU until we find a more permanent solution.
אנחנו צריכים להעלות אותו לטיפול נמרץ, עד שנמצא פתרון יותר קבוע.Therefore, a more permanent solution was devised.
לכן, פתרון קבוע יותר הומצא.And the second is hier risk, but it will be a more permanent solution.
והשניה היא מסוכנת In others, however, a more permanent solution is required.
במצבים אחרים, יש צורך בפתרון מתקדם יותר.And once Dad was in charge,he would be able to figure out a more permanent solution.
וכשאבא יהיה אחראי, הוא יחשוב על פיתרון קבוע יותר.We came up with a more permanent solution.
באנו עם פתרון קבוע יותר.We need to do something to anchor him into this world until we find a more permanent solution.
אנחנו צריכים לעשות משהו כדי לעגן אותו בעולם הזה עד שנמצא פתרון יותר קבוע.We need to find a more permanent solution to this problem.
But we need to get to thecause of your sleeplessness if we're going to find a more permanent solution.
אבל עלינו למצוא את הסיבהלנדודי השינה שלך, אם אנחנו מתכוונים למצוא פתרון קבוע יותר.So we are left with a more permanent solution.
אז נותרנו עם פתרון קבוע יותר.However, a more permanent solution is still needed for the more than 600 Palestinians in al-Hol camp.
עם זאת, יש צורך בפתרון קבוע יותר ל ה פלשתינאים ה שוהים ב מחנה אל- הול, ש מספר של הם עולה על 600.Guess I need to find a more permanent solution.
מניח שאני צריך למצוא פתרון קבוע יותר.Felicity's got it under control,but my wife and her top secret government agency's looking for a more permanent solution.
פליסיטי יש את זה תחת שליטה,אבל אשתי סודי ביותר שלה סוכנות ממשלתית של מחפש פתרון יותר קבע.Cyrus is exploring a more permanent solution to our Hollis troubles.
סיירוס מחפש פתרון קבוע יותר לבעיות ההוליס שלנו.Have you ever considered a more permanent solution?
האם שקלתם פעם על פתרון קבוע יותר?We still need a more permanent solution, But I have got a temporary one.
אנחנו עדיין צריכים פתרון קבוע יותר, אבל יש לי אחד זמני.Laser treatments provide a more permanent solution.
טיפול בסיב לייזר שמציע פתרון קבוע יותר.My offer to find a more permanent solution to the Sheridan problem is still on the table.
ההצעה שלי היא למצוא פתרון קבוע יותר לבעיה של שרידן כל עוד היא מונחת על השולחן.He needed newtest subjects if he was gonna find a more permanent solution to his illness.
הוא היה זקוקלבדיקה נושאים חדשים אם הוא הולך היה למצוא פתרון קבוע יותר למחלתו.A more permanent solution was the Marshall Plan of 1948- 51, which poured $13 billion into western Europe, of which $3.3 billion went to Britain to help modernise its infrastructure and business practices.
פתרון קבוע יותר היה תוכנית מרשל של 1948- 1951, אשר הזרימה 13 מיליארד דולר לתוך במערב אירופה, מתוכם 3.3 מיליארד דולר הלכו לבריטניה, כדי לסייע למודרניזציה של הפרקטיקות והתשתית העסקית.After the immediate flooding threat passed,it was realized that a more permanent solution would be needed to rein in the Colorado.
לאחר שהסכנה המידית חלפה היה ברור שנדרש פתרון קבוע יותר על מנת לרסן את הקולורדו.Now, can I interest you in a slightly more permanent solution?
עכשיו, אני יכול לעניין אותך מעט פתרון קבוע יותר?We know we need a more permanent approach, a medical solution to stop the growth of what has already passed through our doors.
אנחנו צריכים גישה קבועה יותר. פתרון רפואי לעצור את הגדילה של מה שכבר חצה את מפתן דלתנו.The treatments are more effective now. Eventually, he may find a permanent solution.
