What is the translation of " A NUCLEAR WEAPONS PROGRAM " in Hebrew?

• תוכנית נשק גרעיני

Examples of using A nuclear weapons program in English and their translations into Hebrew

I have no doubt that this is really a nuclear weapons program.
אין ספק כי מדובר בתוכנית גרעין צבאית.

We have a nuclear weapons program,” the liar says,“but we're liars.”.
יש לנו גרעין צבאי", משיב השקרן הידוע,"אבל אנחנו שקרנים".

It's hard to find evidence that Iran doesn't have a nuclear weapons program.
דווקא קשה למצוא הוכחות שאין לאיראן תכנית לנשק גרעיני.

The Republic of South Africa did have a nuclear weapons program at the time, and it falls within that geographic location.
בכל מקרה הייתה לדרום אפריקה תוכנית גרעינית באותה תקופה והמיקום הגאוגרפי של הפיצוץ מרמז על מעורבותה.

What is that, if not proof they have restarted a nuclear weapons program?
מה זה אם לא הוכחה לכך שהם חידשו את פיתוח הנשק הגרעיני שלהם?

The fact that Iran was pursuing a nuclear weapons program was the main reason behind President Obama's efforts.
העובדה כי איראן קידמה תכנית לפיתוח נשק גרעיני הייתה הסיבה העיקרית מאחורי מאמציו של הנשיא אובמה להגיע לעסקה.

It can now be stated without any qualification that Iran had a nuclear weapons program.
כעת ניתן לומר בבטחה כי לאיראן הייתה תוכנית נשק גרעיני.

South Africa did have a nuclear weapons program at the time, and the geographic location of the tests points to their involvement.
בכל מקרה הייתה לדרום אפריקה תוכנית גרעינית באותה תקופה והמיקום הגאוגרפי של הפיצוץ מרמז על מעורבותה.

It's not that it's hard to find evidence that Iran has a nuclear weapons program.
לא קשה כל כך למצוא הוכחות שלאיראן תכנית לנשק גרעיני.

The fact that Iran was pursuing a nuclear weapons program was the main reason behind President Obama's effort to strike the deal.
העובדה כי איראן קידמה תכנית לפיתוח נשק גרעיני הייתה הסיבה העיקרית מאחורי מאמציו של הנשיא אובמה להגיע לעסקה.

That may be so, but I doubt whether Iran has in fact ever had a nuclear weapons program.
ייתכן…אמנם אני מצדי בספק אם לאיראן הייתה אי פעם תכנית לפיתוח נשק גרעיני.

South Africa also had a nuclear weapons program at the time, before the fall of the apartheid, and the geographic location of the tests points to their involvement.
בכל מקרה הייתה לדרום אפריקה תוכנית גרעינית באותה תקופה והמיקום הגאוגרפי של הפיצוץ מרמז על מעורבותה.

While they submit to zero inspections because they still won't acknowledge they have a nuclear weapons program.
הם לא יהיו כפופים לפיקוח, כי הם לא יודו שיש להם תכנית לנשק גרעיני.

Trump has pushed China to pressure North Korea to halt a nuclear weapons program that is nearing the capability of targeting the United States.
טראמפ מצידו ביקש מסין ללחוץ על קוריאה הצפונית לעצור את תכנית ההתחמשות הגרעינית שלה, שמתקרבת ליכולת לתקוף את ארה"ב.

As Kim Jong Il takes complete control of the country, he also starts a nuclear weapons program.
קים ג'ונג איל לוקח שליטה מלאה על המדינה ומתחיל להוציא לפועל תוכנית לפיתוח נשק גרעיני.

Unfortunately, as I argue in my book, the evidence indicates that the team of intelligence analysts, who had been wrong about the existence of a nuclear weapons program in 2005 and again in an early draft of the 2007 estimate, got it wrong in their conclusion that the Iranian government had an actual nuclear weapons program[before] late 2003.”.
למרבה הצער, הראיות מצביעות על כך שצוות האנליסטים שטעו באשר לקיומה של תוכנית נשק גרעיני ב- 2005, ואפילו בטיוטה הראשונית המוקדמת של הערכת 2007, טעו במסקנתם כי לאיראן היתה תוכנית נשק גרעיני ממשית עד 2003".

IAEA chief Mohammed ElBaradei has said repeatedly that his watchdog agency has found“no evidence” of a nuclear weapons program.
כמו ראש סבא"א, מוחמד אל-בראדעי, אמר שוב ושוב כי פקחי הסוכנות שלו מצאו"ראיות" של תכנית נשק גרעינית.

The United States and the IAEA believe Iran had a nuclear weapons program that it abandoned.
ארה"ב והסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית מאמינים כי לאיראן הייתה תוכנית נשק גרעיני שאותה היא נטשה.

And indeed, when we analyzed what's in these archives, we found that Project Amad had the all the five elements, the five key elements, of a nuclear weapons program.
ואכן, כשניתחנו את מה שנמצא בארכיונים הללו, מצאנו שלפרויקט אמאד היו כל חמשת המרכיבים, חמשת מרכיבי המפתח של תכנית נשק גרעיני.

By the teachings of the Koran, Muslims in Iran cannot pursue a nuclear weapons program; in their….
על ידי תורתו של הקוראן, מוסלמים באיראן אינו יכולים להמשיך בתכנית נשק גרעיני; בהם….

The program was accelerated in 1942, as the United States government became concerned that scientists in Nazi Germany were developing a nuclear weapons program.
התוכנית הואצה בשנת 1942, כשהממשל האמריקאי חשש מכך שמדענים בגרמניה הנאצית עובדים על תוכנית לפיתוח נשק גרעיני.

The United States and the U.N. nuclear watchdog believe Iran had a nuclear weapons program that it abandoned.
ארה"ב והסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית מאמינים כי לאיראן הייתה תוכנית נשק גרעיני שאותה היא נטשה.

Can you say for sure that you will take that chance and state as a fact that this equipment is not intended for a nuclear weapons program?
האם תוכל לומר בביטחון שתיקח את הסיכון ותצא בהצהרה בתור עובדה, שהציוד הזה לא נועד לתכנית הנשק הגרעיני?

The US Intelligence Council(which expresses the coordinated judgments of 16 intelligence agencies) stated categorically in 2004 and 2007 that Iran suspended all efforts towards a nuclear weapons program in 2003 and has not made any decision or move to restart that program..
מועצת המודיעין של ארה"ב(המבטאת את ההערכה המתואמת של 16 סוכנויות מודיעין) והודיעו באופן החלטי שב-2003 אירן שמה קץ לכל מאמציה לפתח תכנית נשק גרעיני, ומאז לא קיבלה שום החלטה לפתח מחדש תכנית כזאת.

Western press reports asserted that the Israeli air strike followed a shipment delivery to Syria by a North Korean freighter, and that North Korea was suspected to be supplying a reactor to Syria for a nuclear weapons program.
העיתונות המערבית פרסמה כי ישראל עקבה אווירית משלוח ימי מצפון קוריאה לסוריה, העברה זאת החשידה את הישראלים בכך שקוריאה הצפונית יכלה לספק כור לסוריה לתוכנית הנשק הגרעיני שלה.

I guess as surgeons and friends of Sofia's, you have to know… that a gender-reassignment file is as classified as a nuclear weapons program.
אני מניחה שבתור מנתחים ובתור חברים של סופיה, עליכם לדעת שתיק ניתוח לשינוי מין מסווג כמעט כמו תכנית הנשק הגרעיני.

A National Intelligence Estimate(NIE), issued in November 2007 by the sixteen US intelligence agencies, clarified that Iran was not pursuing a nuclear weapons program.
הערכת המודיעין הלאומית(nie), שפורסם בנובמבר 2007 על ידי שש עשרה סוכנויות המודיעין של ארה"ב, הבהירו כי איראן לא להמשיך עם תוכנית נשק גרעיני.

A decade ago, analysts at the CIA and other agencies were confident that Iraq had stockpiles of banned weapons, including the components of a nuclear weapons program.
לפני עשור, מומחים מהסי-איי-אי וסוכנויות אחרות היו בטוחים שלעיראק יש מצבורים של כלי נשק בלתי קונוונציונאליים, כולל מרכיבים של תוכנית גרעינית צבאית.

According to the senior source, the information obtained by Israel serves as proof of the existence of a nuclear weapon program which the Iranians began working on before 2003.
איש המודיעין הבכיר אמר כי החומר שהגיע לידי ישראל מהווה הוכחה לקיומה של תוכנית נשק גרעיני שהאיראנים החלו בה לפני 2003.