What is the translation of " ITS NUCLEAR WEAPONS PROGRAM " in Hebrew?

• תכנית הגרעין
• את תוכניתה הגרעינית
• תוכנית הנשק הגרעיני של היא
• את תוכנית הנשק הגרעיני

Examples of using Its nuclear weapons program in English and their translations into Hebrew

Iran is also refusing to stop its nuclear weapons program.
אירן גם סירבה לעצור את תוכנית הגרעין שלה.

If Iran advances its nuclear weapons program during negotiations, strengthen the sanctions.
אם איראן תקדם את התכנית לנשק גרעיני שלה בזמן המשא ומתן, תגבירו את הסנקציות.

I think the issue is how to prevent Iran from completing its nuclear weapons program.
השאלה היא איך למנוע מאירן להשלים את תכנית הגרעין שלה.

The strategy which enabled Iran to advance its nuclear weapons program behind a smoke screen of diplomatic engagement and very soothing rhetoric.
הוא תכנן את האסטרטגיה שאפשרה לאיראן לקדם את תוכניתה הגרעינית מאחורי מסך עשן של מגעים דיפלומטיים ורטוריקה מרגיעה.

Israel like us believe[s] that Iran has to stand down on its nuclear weapons program.
לדעתי הם חושבים, כפי שאנו חושבים, שאיראן צריכה לוותר על תוכנית הגרעין.

Trump has urged China to pressure North Korea to halt its nuclear weapons program, which North Korea says is nearing the capability of targeting the United States.
טראמפ מצידו ביקש מסין ללחוץ על קוריאה הצפונית לעצור את תכנית ההתחמשות הגרעינית שלה, שמתקרבת ליכולת לתקוף את ארה"ב.

I think they, like us, believe that Iran has to stand down on its nuclear weapons program….
לדעתי הם חושבים, כפי שאנו חושבים, שאיראן צריכה לוותר על תוכנית הגרעין.

First, most observers agree that Iran would resume its nuclear weapons program, which could quickly lead to the proliferation of nuclear weapons in the Middle East.
ראשית, רוב המשקיפים מסכימים כי איראן תחדש את תכנית הנשק הגרעיני שלה, וכי זאת עלולה במהרה להוביל להפצת נשק גרעיני במזרח התיכון.

For this concession, Israel would have to publicly acknowledge its nuclear weapons program.
בתמורה לוויתור הזה, ישראל תצטרך להודות בפומבי בתכנית הנשק הגרעיני שלה ו.

The nuclear archive that we uncovered recently proved that Iran lied to the world about its nuclear weapons program and I believe now is the time to apply maximum pressure on Iran to make sure that their nuclear program doesn't go anywhere.
הארכיון הגרעיני שחשפנו לאחרונה מוכיח שאיראן שיקרה לעולם לגבי תכנית הגרעין שלה, ואני מאמין שעכשיו הזמן להפעיל מקסימום לחץ על איראן, להבטיח שתכניתם הגרעינית לא תתממש.

Unless Washington accepts such negotiations, the North said, it would continue to expand its nuclear weapons program.
לפי הצפון, כל עוד וושינגטון אינה מסכימה למשא ומתן כזה, תימשך הרחבת תוכנית הנשק הגרעיני שלה.

North Korea demanded Washington to lift the U.S.-led sanctions in return for a partial dismantling of its nuclear weapons program, while the United States wanted the quick rollback of the North's entire nuclear weapons program..
קוריאה הצפונית דורשת מוושינגטון להסיר את הסנקציות הבינלאומיות בתמורה לפירוק חלקי של תכנית הגרעין שלה, בעוד שארצות הברית דורשת את פירוק התכנית כולה.

He said that by calming international community, Iran is able to steadily move forward in its nuclear weapons program.
הוא אמר בעצמו שעל ידי הרגעת הקהילה הבינלאומית הצליחה איראן להתקדם בעקביות בתוכנית הנשק הגרעיני שלה".

However, since the fall of apartheid, South Africa has disclosed most of the information on its nuclear weapons program, and according to the subsequent International Atomic Energy Agency report, South Africa did not have the capability to construct such a device until November 1979, two months after the incident.
יחד עם זאת, לאחר נפילת משטר האפרטהייד, גנזה דרום אפריקה את רוב המידע על תוכניתה הגרעינית ועל פי דיווח של הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית לא הייתה לדרום אפריקה היכולת לבצע פיצוץ כזה עד נובמבר 1979, חודשיים אחרי האירוע.

This will give more time for sanctions and diplomacy to convince Iran to dismantle its nuclear weapons program altogether.
זה יקנה לנו זמן רב יותר לסנקציות וניסיונות דיפלומטיים לשכנע את איראן לזנוח לחלוטין את תוכנית הנשק הגרעיני.

Nevertheless, since the fall of apartheid, South Africa has disclosed most of the information on its nuclear weapons program, and according to international inspections and the ensuing International Atomic Energy Agency report, South Africa could not have constructed such a nuclear bomb until November 1979, two months after the"double flash" incident.
יחד עם זאת, לאחר נפילת משטר האפרטהייד, גנזה דרום אפריקה את רוב המידע על תוכניתה הגרעינית ועל פי דיווח של הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית לא הייתה לדרום אפריקה היכולת לבצע פיצוץ כזה עד נובמבר 1979, חודשיים אחרי האירוע.

President Bush said recently that the international community must keep the pressure on Iran to give up its nuclear weapons program.
הנשיא בוש אמר לאחרונה כי הקהילה הבינלאומית צריכה להמשיך וללחוץ על אירן, כדי שזו תוותר על תוכנית הנשק הגרעיני שלה.

The second option for Iran is to withdraw from the deal altogether, restart its nuclear weapons program, and potentially even withdraw from the Non-Proliferation Treaty(NPT) to prevent the monitoring of its nuclear program by the IAEA, which is the worst thing for Israel and other American allies in the region.
האופציה השנייה העומדים לפני איראן היא לסגת מהעסקה לגמרי, לחדש את תכנית הנשק הגרעיני שלה, ובאופן פוטנציאלי אף לסגת מהאמנה למניעת הפצת נשק גרעיני(NPT) כדי למנוע את פיקוחה של ה-IAEA(הסכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית) על תכנית הגרעין שלה, שהוא תסריט הגרוע ביותר מבחינת מדינת ישראל ובעלות ברית אחרות של ארה"ב באזור.

A senior South Korean official said Tuesday that North Korea could announce next year that it has completed its nuclear weapons program.
השר לענייני איחוד בממשלת קוריאה הדרומית אמר אתמול כי יתכן שקוריאה הצפונית תודיע על השלמת תכנית הנשק הגרעיני שלה בשנה הבאה.

The only diplomatic solution, he said, is one that requires Iran to completely dismantle its nuclear weapons program and prevents it from starting one in the future.
הפתרון הדיפלומטי היחיד שיעבוד הוא כזה שמפרק לחלוטין את תכנית הנשק הגרעיני של איראן ומונע ממנה לפתח תכנית כזאת בעתיד.

US officials have indicated over the past two weeks that North Korea's government has communicated directly with Washington that it is ready to discuss its nuclear weapons program.
גורמים בממשל רמזו בשבועיים האחרונים שקוריאה הצפונית תקשרה ישירות עם וושינגטון את נכונותה לדון בתוכניות הגרעין שלה.

Former Obama administration officials told Politico their decisions were guided by improving relations with Iran, stalling its nuclear weapons program and freeing four Americans prisoners held by the country.
בכירים לשעבר בממשל סיפרו ל"פוליטיקו" כי החלטה של הם נבעו מ ה רצון לשפר את ה יחסים עם אירן, הן ב מטרה למנוע את פיתוח תכנית ה גרעין של היא ו הן ב מטרה לקדם את שחרור של הם של ארבעה אמריקנים שהיו כלואים במדינה.

State Department spokeswoman Heather Nauert later said that North Korea had shown no interest in negotiating on matters related to its nuclear weapons program.
דוברת מחלקת המדינה, הת'ר נורט, אמרה לאחר מכן כי צפון קוריאה"לא הראתה עניין" במשא ומתן בנושאים הקשורים לתוכנית הנשק הגרעיני שלה.

Many of the documents Human Rights Watch examined were drafted during a period of political rapprochement between the US and UK and Libya, after Libya had agreed to end its nuclear weapons program and cooperate on intelligence matters.
רבים מהמסמכים שארגון Human Rights Watchבחן נכתבו במהלך תקופה של התפייסות בין ארה"ב ובריטניה לבין לוב, לאחר שזו האחרונה הסכימה לשים קץ לתכנית הנשק הגרעיני שלה ולשתף פעולה בענייני מודיעין.

For years, the United States and others have pressed China's leaders to suspend imports of coal from North Korea to push the reclusive state to abandon its nuclear weapons program.
במשך שנים לחצו ארה"ב ומדינות נוספות על מנהיגי סין להפסיק לייבא פחם מצפון קוריאה, וזאת כצעד שילחץ על פיונגיאנג לוותר על תוכניתה הגרעינית.

Trump last Thursday hailed"tremendous progress" in his dealings with North Korea, but the view in the United States is that it has yet to take concrete steps to give up its nuclear weapons program.
ביום חמישי הילל טראמפ את"ההתקדמות האדירה" בשיחות עם קוריאה הצפונית, אבל ההערה הרווחת בארצות הברית היא שהמשטר הקומוניסטי עשה צעדים של ממש לוויתור על תכנית הגרעין שלו.

This June, the Chinese president Xi Jinping granted an audience to a personal envoy sent by Kim Jong-un, even though the envoy's brief was to deliver the defiant message that Pyongyang would never give up its nuclear weapons program.
ביוני הסכים שי ג'ינְפּינג, נשיא סין, להיפגש עם שליח אישי של קים ג'ונג-און למרות שמשימתו של השליח הייתה להעביר מסר מתריס: פיונגיאנג לעולם לא תוותר על תוכנית הנשק הגרעיני שלה.