What is the translation of " A PASSAGEWAY " in Hebrew?

• מעבר
• דרך מעבר

Examples of using A passageway in English and their translations into Hebrew

There is a passageway.
יש מעבר.

Or a passageway or some clue that finally leads us to my mom.
או דרך מעבר או איזה רמז שיוביל אותנו לאמי.

We were in a passageway.
היינו בדרך מעבר.

We're in a passageway directly under the station, sir.
אנחנו במעבר בדיוק מתחת לתחנה, המפקד.

They said that there was a passageway.
הם אמרו שיש מעבר סודי.

There's a passageway back here.
יש שם מסדרון מאחור.

One of these has to open a passageway.
אחד מאלה צריך לפתוח מעבר.

But there's a passageway back here.
אבל יש מעבר לכאן שוב.

If a ghost can pass through the wall, why does it need a passageway at all?
אם רוח רפאים יכולים לעבור דרך הקיר, למה זה צריך מעבר בכלל?

That hole leads to a passageway inside the walls.
זה חור שמוביל למעבר בתוך הקירות.

Draco realised from this that if the broken one was repaired, the cabinets could act as a passageway into the school.
דראקו הבין שאם הארונית השבורה תתוקן, הארוניות יוכלו לשמש דרך מעבר לבית הספר.

The book served as a passageway to the evil worlds beyond.
הספר שימש כמעבר לעולמות הרשע שבעולם הבא.

This historical hotel is connected to Rome Opera House through a passageway in its leafy courtyard.
מלון היסטורי זה מחובר לבית האופרה של רומא דרך מעבר בחצר האחורית המלבלבת.

Two people died when a passageway collapsed… And… the last entry reads.
שני אנשים נהרגו כשהמסדרון קרס… והרישומים האחרונים.

According to the map, there should be a passageway right here.
לפי המפה, צריך להיות כאן מעבר.

In a room that serves as a passageway to other rooms and has several openings, where should I place the mezuzah?
בחדר המשמש כמעבר לחדרים נוספים ויש בו כמה פתחים, באיזה צד של המשקוף צריך לשים את המזוזה?

These walls overlap and there's a passageway back here. Here.
הקירות הללו חופפים, ויש כאן מעבר.

He discovered a passageway under the water, and without going back to get some scuba gear or to let anybody know where they were going, they just dove in, literally.
הוא מצא מעבר תת-מימי ובלי לחזור לקחת ציוד צלילה ולהודיע למישהו לאן הם הולכים הם פשוט צללו, פשוטו כמשמעו.

We use the container as a sluice, a passageway in and out.
אנו משתמשים מיכל כמו סכר, מעבר פנימה והחוצה.

After its construction in 1778, the gate served as a passageway between Madrid and the nearby city of Alcalá, but today it stands on its own and attracts tourists who come to see its design.
לאחר הקמתו בשנת 1778, השער שימש כמעבר בין מדריד לעיר הסמוכה אלקלה, אך כיום הוא ניצב בפניי עצמו ומושך אליו תיירים שבאים לראות את עיצובו.

Katia hides Ivan and, when Iangul leaves and Baba Yaga goes to sleep, shows Ivan a passageway to the stone tower.
קטיה מסתירה את איוואן, כאשר לנגול נעלם, באבה יאגה הולכת לישון, מראה לאיוואן מעבר למגדל האבן.

The irregular airflow is caused by a passageway blockage and usually due to one of the following.
זרימת אוויר לא סדירה נגרמת חסימה במעבר והוא בדרך כלל בשל אחת מהאפשרויות הבאות.

In fact the mall itself will be expanded by 13 thousand square meters of rental space, and will extend continuously and have a passageway to the new tower.
למעשה הקניון עצמו יורחב ב-13 אלף מ"ר של שטחי השכרה, ויהיה לו המשך רציף וכן מעבר למגדל החדש.

A few moments later we reach a passageway between worlds: the door connecting the film's modern production offices, where people are free to eat junk food and peck at laptops, with the time warp of the Institute.
כמה דקות מאוחר יותר אנחנו מגיעים אל המעבר בין שני העולמות: הדלת המחברת בין משרדי ההפקה המודרניים של הסרט, שם אנשים חופשיים לאכול ג'אנק פוד ולהתעסק במחשבים ניידים, ובין בועת הזמן של המוסד.

And who's to say she didn't use this as a passageway out into the woods?
ומי אמר שהיא לא השתמשה בזה כבדרך מעבר אל היער?

Archaeological remains and literary evidence from Zend commentaries on the Avesta suggest that the sanctuary was surrounded by a passageway on all four sides.
שרידים ארכאולוגיים וראיות ספרותיות מפירוש הזנד לאווסטה, מצביעים על כך שהמזבח היה מוקף במסדרונות מכל צדדיו.

With a papal sanction, the archway entrance of the century-old Jersey Shore house of worship will serve as a passageway of plenary indulgence a little-known Catholic belief offering all that passes through it a morally clean slate.
באישור האפיפיור, קשת הכניסה… לכנסיה זו, שנמצאת בג'רסי כבר מאה שנים… תשמש כמעבר--של מחילת עוונות שלפי האמונה הקתולית מאפשר לכל מי שעובר דרכו… זיכוך מוסרי.

And judging by the direction of that breeze, I would say… a passageway most likely lies behind this wall.
אם לשפוט לפי כיוון משב-רוח זה… הייתי אומר… שסביר למדי שהמעבר נמצא… מאחורי קיר זה.

At the western entrance, where the sun hits full force most hours of the day, we created a double lobby with a passageway between two sets of doors, which reduces the temperature between the exterior and interior glass by 15 degrees Celsius.
בכניסה המערבית, היכן שהשמש מכה בכל עצמתה ברוב שעות היום, יצרנו מבואה כפולה ובה מעבר בין שני סטים של דלתות, שמפחית את הטמפרטורה בין הזכוכית החיצונית לפנימית ב-15 מעלות צלזיוס.