What is the translation of " A PROFOUND UNDERSTANDING " in Hebrew?

• הבנה מעמיקה
• הבנה עמוקה

Examples of using A profound understanding in English and their translations into Hebrew

We have a profound understanding of customer's needs as well as personal and business goals.
יש לנו הבנה מעמיקה של צרכי הלקוח ומטרותיו העסקיות והאישיות.

Scientology funeral ceremonies recognize this truth and impart a profound understanding of the nature of Man.
טקסי הלוויה של סיינטולוגים מכירים באמת ומעניקים הבנה מעמיקה של טבע האדם.

This program provides a profound understanding of how you are perceived as a leader in the context of your organization.
מנהיגות השפעה גבוהה מספק הבנה מעמיקה של איך אתה נתפס כמנהיג בהקשר של הארגון שלך.

Israel now needs a strong leader, with lots of charisma and a profound understanding of the historic conflict.
ישראל זקוקה למנהיג חזק, עם הרבה כריזמה וגם עם הבנה עמוקה של הסכסוך ההיסטורי.

You will gain a profound understanding of how micro- or macro-level phenomena interact in local, international, multicultural and transnational contexts.
אתם תקבלו הבנה מעמיקה של האופן שבו תופעות מיקרו-מאקרו-אינטראקטיביות מקיימות אינטראקציות מקומיות, בינלאומיות, רב-תרבותיות וטרנס-לאומיות.

Treatment of this form of OCD requires both ingenuity and a profound understanding of the way in which the client sees the world.
טיפול בסוג כזה של OCD מצריך גם תחכום והבנה מעמיקה בדרך שבא המטופל רואה את העולם.

There were many who experienced a taste of liberation, and many who recognized the nature of mind and gained a profound understanding.
רבים היו אלה שטעמו מן השחרור, ורבים היו אלה שזיהו את טבע תודעתם וזכו בהבנה עמוקה.

High Impact Leadership provides a profound understanding of how you are perceived as a leader in the context of your organization.
מנהיגות השפעה גבוהה מספק הבנה מעמיקה של איך אתה נתפס כמנהיג בהקשר של הארגון שלך.

Not only will you learn how to use tools, such as deep neural networks, but you will gain a profound understanding of why they work.-.
לא רק תוכלו ללמוד כיצד להשתמש בכלים, כגון רשתות עצביות עמוק, אבל תוכלו לקבל הבנה מעמיקה של למה הם עובדים.

A sociology program provides individuals with a profound understanding of social groups and the individuals that they are composed of.
תכנית סוציולוגיה מספקת אנשים עם הבנה מעמיקה של קבוצות חברתיות ועל הפרטים שהם מורכבים.

Balas brings a profound understanding of food, coffee and relevant technologies, as well as a wealth of experience in managing complex business systems in a world of diverse consumer changes and challenges, and I am convinced that his leadership and experience will serve to drive Strauss Coffee's continued success.
בלס מביא עמו לתפקיד הבנה עמוקה במזון, בקפה ובטכנולוגיות רלבנטיות כמו גם ניסיון רב בניהול מערכות עסקיות מורכבות נוכח שינויים ואתגרים צרכניים מגוונים ואני משוכנע שמנהיגותו לצד ניסיונו הרב יהוו מנוע להמשך ההצלחה של שטראוס קפה.

Through his tenure at The Estée Lauder Companies and his career, he has gained a profound understanding of the global beauty industry.
ב ה זמן כהונה של הוא ב חברות אסתי לאודר ו ל אורך ה קריירה של הוא, הוא צבר הבנה עמוקה של תעשיית היופי העולמית.

Third fact: Out of a profound understanding of these two basic facts, the West and Israel have developed a joint strategy that can best be described as the third way.
עובדה שלישית: מתוך הבנה עמוקה של שתי עובדות היסוד פיתחו המערב וישראל אסטרטגיה משותפת, שניתן להגדיר אותה כדרך שלישית.

That Africa be filled with preachers and teachers who deeply love the Lord Jesus and who have a profound understanding of Scripture, in order that Africa may increase its share in the Kingdom of God.”.
חזון שאפריקה תתמלא במטיפים ומורים שאוהבים מאוד את ישוע ויש להם הבנה עמוקה של כתבי הקודש, כדי שאפריקה תגדיל את חלקה בממלכת האלוהים.

This identification, along with a profound understanding of the law and the possibilities it affords, enable the firm to create strategic moves for its clients regarding trademarks and their enforcement.
זיהוי זה, בשילוב עם הבנה מעמיקה של החוק והאפשרויות שהוא מעניק, מאפשר למשרד לבנות עבור לקוחותיו אסטרטגיית הגנה בתחום סימני המסחר.

The Inuit's extraordinary way-finding skills are born not of technological prowess- they long eschewed maps and compasses- but of a profound understanding of winds, snowdrift patterns, animal behavior, stars, and tides.
כישורי ההתמצאות יוצאי הדופן של האינואיטים לא נובעים מכוחם הטכנולוגי- הם נמנעו במשך זמן רב ממפות ומצפנים- אלא מהבנה מעמיקה של הרוחות, דפוסי ההיווצרות של תלוליות השלג, התנהגות החיות, הכוכבים, והגאות והשפל.

It led us to wonder: did Homer have a profound understanding of networks, or did he copy key details about his characters and their interactions from elsewhere?
זה הוביל אותנו לתהות: האם הומר היה בעל הבנה מעמיקה של רשתות, או האם הוא העתק פרטים חשובים על דמויותיו ועל יחסי הגומלין שלהם ממקומות אחרים?

The company is managed by a small team, which enables efficient management, flexible human resources, and skill in recruiting precisely the right people for each and every project. The company's business strategy is based on identifying successful opportunities and business initiatives, as well as a profound understanding of market needs.
החברה מנוהלת על ידי מטה מצומצם, המאפשר יעילות ניהולית, גמישות בצריכת משאבי אנוש ודיוק בגיוס כוח אדם המתאים לכל פרויקט ופרויקט האסטרטגיה העסקית של החברה מאופיינת באיתור הזדמנויות ויוזמות עסקיות מנצחות, מתוך הבנה עמוקה של צרכי השוק.

Heading the company is Adam, a steel artist who has a profound understanding of the material, a unique design perspective and meticulous, cutting-edge implementation capabilities.
בראש החברה עומד אדם, אמן ברזל בעל הבנה עמוקה של החומר, ראיה עיצובית ייחודית ויכולות ביצוע מתקדמות ומדויקות.

Its system accumulates a profound understanding of the vehicle's immediate surroundings, and simultaneously identifies over 10,000 generic objects, such as vehicles and trucks, pedestrians, traffic situations, and more.
המערכת שלה צוברת הבנה עמוקה על סביבתו המידית של הרכב ומזהה בו זמנית מעל עשרת אלפים אובייקטים"גנריים" כמו כלי רכב ומשאיות, הולכי רגל, מצבי תנועה שונים ועוד.

The proper design of autonomous vehicles requires a profound understanding of the reaction of humans to them,” they say,“and traffic experiments play a crucial role in understanding this interplay of human and robotic agents.”.
עיצוב נכון של כלי רכב אוטונומיים דורש הבנה מעמיקה של התגובה של בני האדם אליהם", הוא אומר, ומוסיף כי"ניסויים החוקרים את תנועת הכביש ממלאים גם הם תפקיד מכריע בהבנת יחסי הגומלין שבין גורמים אנושיים ורובוטיים".

This kind of designer must have a profound understanding of the product and the functions that the consumer is looking for, so as to be able to have a clear idea about the relationship between design and marketing, innovation and commercial requirements along with the social trend and the economic background in which he is operating.”.
זה סוג של מעצב חייב להיות הבנה מעמיקה של המוצר ואת הפונקציות כי הצרכן מחפש, כדי להיות מסוגל להיות מושג ברור על הקשר בין עיצוב ושיווק, חדשנות ודרישות מסחריות יחד עם המגמה החברתית הרקע הכלכלי שבו הוא פועל…[-].

Creativity, thinking outside the box, and a profound understanding of taxation in Israel and abroad, including the network of tax treaties Israel is a signatory to, are only some of the tools available to our firm when we counsel and assist our clients.
יצירתיות, חשיבה מחוץ לקופסא והבנה מעמיקה של עולם המיסוי הישראלי והבינלאומי, לרבות רשת אמנות המס עליה ישראל חתומה, הם רק חלק מהכלים העומדים לרשות משרדנו בהגיענו לייעץ ולסייע ללקוחות המשרד.