Examples of using A representative sample in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The survey polled a representative sample of 500 Jews and 500 Arabs in Israel.
הסקר מבוסס על מדגם מייצג של 500 יהודים ו-500 ערבים בישראל.It is important to prepare a sampling plan in order to receive a representative sample of the waste.
חשוב להכין תוכנית דיגום על מנת לקבל דגימה מייצגת של הפסולת.The particularly wide-ranging study, including a representative sample of 800 people, is based on in-depth interviews conducted with the participants.
מדובר במחקר רחב במיוחד, הכולל מדגם מייצג של 800 איש ובהתבסס על ריאיונות עומק שנערכו פנים מול פנים.Your presence here todaymakes it possible for the court to select a jury from a representative sample of our community.
נוכחותכם כאן היום מאפשרתלבית המשפט לבחור חבר מושבעים ממדגם מייצג של הקהילה שלנו.A representative sample of his utterances make this quite clear: he considers himself to belong to about 5% of the Israeli population: the settlers and the extreme Right.
מידגם מייצג של התבטאויותיו מבהיר זאת לגמרי: הוא משייך את עצמו ל-5% מהישראלים- המתנחלים והימין הקיצוני.Is the data on the results map a representative sample of likely voters in each state?
האם הנתונים על התוצאות map מדגם מייצג של מצביעים סבירים בכל מדינה?צוות של חוקרים אמריקאים בדקאת הסוגיה הזו באמצעות ניתוח נתוני סקר שנערך בקרב מדגם מייצג של 2, 300 אמריקאים.In addition, finding a representative sample of sex workers in a given city can be nearly impossible because the size of the population itself is unknown.
בנוסף, מציאת מדגם מייצג של עובדי מין בעיר מסוימת יכולה להיות כמעט בלתי אפשרית משום שגודל האוכלוסייה עצמה אינו ידוע.The survey was conducted on April 19-20 among a representative sample of Israel's adult Jewish population.
הסקר נערך ב-19 וב-20 באפריל בקרב מדגם מייצג של האוכלוסייה היהודית הבוגרת בישראל.מילה של זהירות: מכיוון שהדוח מבוסס The survey was conducted on April 19-20 among a representative sample of Israel's adult Jewish population.
הסקר נערך בתאריכים 19-20 באפריל בקרב מדגם מייצג של האוכלוסיה היהודית הבוגרת בישראל.This result provides strong scientific evidence for Snow's argument about the cause of cholera,even though it is not based on a representative sample of people in London.
תוצאה זו מספקת ראיות מדעיות חזקות לטענתו של סנו לגבי הגורם לכולירה,למרות שהיא אינה מבוססת על מדגם מייצג של אנשים בלונדון.The survey was conducted by telephone on July 25-27 among a representative sample of 700 people from the adult Jewish Israeli population.
הסקר בוצע באמצעות הטלפון בין התאריכים 25-27 ביולי בקרב מדגם מייצג של 700 איש מקרב האוכלוסיה היהודית הבוגרת.When a representative sample of 66 of the most popular Android apps was tested, 54 launched in the background without users touching them, consuming on average 22 MB traffic per day without any user interaction.
כאשר נבדק מדגם מייצג של 66 מאפליקציות האנדרואיד הנפוצות ביותר, 54 מהן פעלו ברקע המכשיר, לעיתים מבלי שהמשתמשים ידעו זאת, והן צרכו בממוצע תעבורה של 22 מגה בייט ביום ללא שום פעולה מצד המשתמש.The survey was conducted from March 12 to March 16, 2019 among a representative sample of eligible Arab and Druze voters.
הסקר נערך בימים 12- 16 במרץ 2019 בקרב מדגם מייצג של בעלי זכות הבחירה הערבים והדרוזים.The survey was conducted on September 12-15, 2016 among a representative sample of 700 capital cities and communities in the periphery throughout Europe, from Britain in the west to Ukraine in the east.
ממצאי הסקר שנערך בימים 12-15 בספטמבר 2016 בקרב מדגם מייצג של 700 קהילות בערי בירה וערי פריפריה בכל רחבי אירופה- מבריטניה במערב ועד לאוקראינה במזרח.The survey included 1,024 interviewees(864 Jews and others, and 160 Arabs)who constitute a representative sample of the adult Israeli population.
בסקר השתתפו 864יהודים ואחרים ו-160 ערבים המהווים מדגם מייצג של האוכלוסייה הישראלית הבוגרת.Adhikari notes that the study does not reflect a representative sample of all Latin Americans because it focused on subjects who live in urban areas(near the universities where the research was conducted).
אדהיקארי מציין כי המחקר אינו משקף מדגם מייצג של כל הלטינים האמריקאים משום שהוא התמקד בנושאים החיים באזורים עירוניים(ליד האוניברסיטאות שבהן נערך המחקר).The surveyed individuals included 160 women and159 men who constitute a representative sample of the population aged 18 to 69.
במחקר השתתפו 160 נשים ו-159 גברים, שיצרו מדגם מייצג של האוכלוסייה בגילים 18-69.In the poll, conducted via the internet among 705 respondents in a representative sample of the adult Jewish population in Israel, respondents were asked how much they were satisfied with the performance of the ministers.
מהסקר, שנערך בקרב 705 מרואיינים במדגם מייצג של האוכלוסייה היהודית המבוגרת בישראל כשטעות הדגימה היא 5.4, נשאלו המרואיינים עד כמה הם מרוצים מתפקודם של השרים.The survey was conducted by Prof.Michal Shamir during the last months before the election in 2013 among a representative sample of 1,718 eligible voters.
הסקר נערך על ידי פרופ'מיכל שמיר במהלך החודש האחרון שלפני בחירות 2013 בקרב מדגם מייצג של 1, 718 בעלי זכות בחירה.In more than 80 percent of the cases we examined- way beyond a representative sample- the volunteers' attendance was marked by their coordinators.
ביותר מ־80 אחוז מהמקרים שבדקנו- ומדובר בהרבה יותר ממדגם מייצג- מי שרשם את הנוכחות עבור המשרתים, היו הרכזים שלהם.The study, published in Nature Human Behavior, analyzed data fromthe Gallup World Poll, which includes a representative sample of participants from 164 countries.
המחקר, שפורסם מוקדם יותר השנה ב"Nature Human Behavior",ניתח נתונים מסקר Gallup World הכולל מדגם מייצג של משתתפים מ-164 מדינות.Data was collected in German and analyzed by Schoen Consulting with a representative sample of 1,000 Austrian adults via landline, cell phone, and online interviews.
המידע נאסף בשפה הגרמנית ונותח על ידי חברת הייעוץ Schoen Consulting, באמצעות מדגם מייצג- 1, 000 ראיונות בקרב אוסטרים בוגרים, באמצעות טלפונים נייחים וסלולריים ודרך ראיונות מקוונים.The latest survey, held over the period May-August 2017,included 700 Arab and 700 Jewish respondents constituting a representative sample of the adult population of each group.
בסקר זה, שנערך בחודשים מאי-אוגוסט 2017,השתתפו 700 ערבים ו-700 יהודים המהווים מדגם מייצג של האוכלוסייה הבוגרת של כל קבוצה.These findings reflect the distribution of those who held opinions, among a representative sample of Israel's adult Jewish population(80% of the sample). .
ממצאים אלו משקפים את התפלגות בעלי הדעה בקרב מדגם מייצג של האוכלוסייה היהודית הבוגרת(80% מהמדגם).The current survey, taken in May-August 2017,polled 700 Jews and 700 Arabs comprising a representative sample of each group's adult population.
בסקר הנוכחי, שנערך בחודשים מאי-אוגוסט 2017,השתתפו 700 ערבים ו-700 יהודים המהווים מדגם מייצג של האוכלוסייה הבוגרת של כל קבוצה.We have assembled focus groups from across the city,trying to make sure we reach a representative sample of families from all backgrounds and socio-economic indicators.
גיבשנו קבוצות מיקודמרחבי העיר ומנסים לוודא שנגיע למדגם מייצג של משפחות מכל הרקעים והמדדים הסוציו-אקונומיים.The survey was conducted by the Smith PollingInstitute on August 6-11 among 753 people as a representative sample of the adult Jewish population in Israel.
הסקר בוצע על ידי מכון סמיתבתאריכים 11-6 באוגוסט בקרב 753 איש כמדגם מייצג של האוכלוסייה היהודית הבוגרת בישראל.The survey was conducted by thePanels research institute among 504 respondents- a representative sample of the adult Jewish population in Israel.
סקר ynet-גשר נערךעל-ידי מכון המחקר"פאנלס" בקרב 504 מרואיינים- מדגם מייצג של האוכלוסייה היהודית הבוגרת בישראל.
