Examples of using A rough idea in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I got a rough idea.
קיבלתי מושג גס.Well, not to this extent, per se, but I have a rough idea.
ובכן, לא למידה כזאת, לכל שניה, אבל יש לי רעיון פרוע.He's got a rough idea.
יש לו מושג כללי.I had a rough idea which direction I needed to go in.
היה לי די קשה להבין לאיזה כיוון אני צריכה ללכת.That gave me a rough idea.
זה נתן לי רעיון כללי.To give you a rough idea of the average temperatures over this past year.
כדי לתת לך מושג גס על הטמפרטורות הממוצע במהלך השנה האחרונה.Just give me a rough idea.
רק תיתני לי אומדן גס.Have a rough idea of what you want to do, and just fill in the details along the way.
יש לך מושג גס על מה שאתה רוצה לעשות, ופשוט למלא את הפרטים לאורך הדרך.Just to give people a rough idea of…- Virginia?
רק לתת לאנשים תחושה כללית של?They have a rough idea of how it works, they have a rough idea of what the side effects are.
הם אישרו את זה. יש להם מושג כללי איך זה עובד, יש להם מושג כללי מה הן תופעות הלוואי.That way we would have a rough idea where she went.
ככה יהיה לנו מושג כללי לאן היא נסעה.You got a rough idea of its value?
יש לך מושג כללי לגבי הערך שלו?I have got a big warm coat,I have got a massive car, a rough idea of where Richard Hammond is.
יש לי מעיל חם גדול,יש לי מכונית מסיבית, מושג כללי היכן ריצ'רד המונד הוא.This gives a rough idea about the pregnancy week.
זה נותן מושג כללי לגבי שבוע ההריון.Based on your answers to these questions,you should be able to put together a rough idea of who will be attending.
בהתבסס על התשובות לשאלות הללו תוכלו לגבש רעיון גס לגבי מי ישתתף בערב הגיבוש.They will give you a rough idea of the cheapest airlines for your travel date and destination.
הם ייתן לך מושג גס של חברות התעופה הזולות ביותר עבור תאריך הנסיעה שלך ואת היעד.If you are visiting this region for the first time,it's best to have a rough idea of the attractions you want to visit.
אם אתם מבקרים באזור זה בפעם הראשונה,זה הכי טוב שיהיה מושג כללי לגבי האטרקציות שאתה רוצה לבקר.Often the therapist will have a rough idea after a session or two of how long it might take for you to reach the goals that you set at the first session.
לעיתים קרובות יהיה למטפל מושג כללי כבר אחרי מפגש או שניים ביחס למספר המפגשים הנחוץ עבורך על מנת להשיג את המטרות שקבעת לעצמך במפגש הראשון.The length and nature of the activity will depend on the age or stage of your child,however a rough idea of the amount of time spent per week is:-.
האורך ואופי הפעילות יהיה תלוי בגיל אוהשלב של הילד שלך, עם זאת רעיון גס של כמות הזמן שבילתה בשבוע הוא:-.Most often, shoppers arrive with a rough idea of what they want, then are hypnotised by what they see and end up going home with more than a few extra shopping items.
לרוב, קונים מגיעים עם מושג כללי לגבי מה שהם רוצים, אז הם מהופנטים על ידי מה שהם רואים וסופו של דבר הולכים הביתה עם יותר פריטים שקנו.If you really want to know about the person, check their profile information,this should help you draw a rough idea about the individual's values and principles.
אם אתה באמת רוצה לדעת על אדם, לבדוק את פרטי הפרופיל שלהם,זה אמור לעזור לך לצייר מושג כללי על ערכים של הפרט ועקרונות.Can you not give us a rough idea of a year even?
האם אין אתם יכולים לתת לנו מושג כללי אפילו על שנה?It is actually quite difficult to ascertain a very specific means of measuring which steroids are likely to present more of a risk than others,but we can gain a rough idea by observing their anabolic/ androgenic rating.
זה די קשה לקבוע אמצעי ספציפי מאוד למדידת סטרואידים אשר עשויים להציג יותר סיכון מאשר לאחרים,אבל אנחנו יכולים לקבל מושג גס על ידי התבוננות דירוג אנבוליים/ אנדרוגני שלהם.While you should always rely on the advice of your catering company,it never hurts to have a rough idea of catering procedures to ensure that costs are kept under control and that there is a minimum food wastage.
בעוד אתה תמיד צריך להסתמך על עצות של חברת קייטרינג בשרי שלך,זה לא כואב יש מושג כללי של נהלים קייטרינג בשרי על מנת להבטיח כי עלויות נשמרים תחת שליטה וכי יש בזבוז מזון מינימלי.I refine and polish the concept as I proceed through the rest of the character creation process,but I like to have at least a rough idea before I start writing anything down.
אני מחדד ומשייף את הרעיון בהמשך תהליך יצירת הדמות,אך אני רוצה שיהיה לי לפחות מושג כללי לפני שאני מתיישב לכתוב כל דבר אחר.With your list in hand,your next step should be to consult with an architect to get a rough idea of whether your current house can become what you want, and at what cost.
עם הרשימה של אתה ביד, ה צעד ה בא של אתה צריך להיות להתייעץ עם אדריכל כדי לקבל מושג גס של אם הבית הנוכחי שלך יכול להיות מה שאתה רוצה, ובאיזה מחיר.Smithson's rudimentary sketch-- which was very specific in some areas(pointing out, for example, that there should be moss growing on one boulder,) yet vague in others(no exact dimensions; no color scheme;only a rough ideas about the topography and placement of bushes and trees that Smithson might have wanted).
זו היתה מדויקת מאוד בתחומים מסוימים(למשל, על אחד מהסלעים צריך לצמוח אזוב) אך מעורפלת בתחומים אחרים(אין ממדים מדויקים; אין סכימת צבעים;מתוארים רעיונות גולמיים בלבד בנוגע לטופוגרפיה ולמיקום השיחים והעצים).
