What is the translation of " A ROUGH TIME " in Hebrew?

• תקופה קשה
• זמן קשה
• זמן רע
• זמנים קשים

Examples of using A rough time in English and their translations into Hebrew

My mom had a rough time.
אמא שלי עברה תקופה קשה.

I told you that I thought Jared was having a rough time.
אמרתי לך שחשבתי ג'ארד היה עובר תקופה קשה.

Yeah, it was a rough time for me.
כן, זה היה זמן קשה בשבילי.

I hear we're catching you at a rough time.
שמעתי שאנחנו מתקשרים אלייך בתקופה קשה.

I was… just having a rough time with some Mutt discipline.
הייתי… רק שיש תקופה קשה עם קצת משמעת Mutt.

She's going through a rough time.
היא עוברת תקופה לא קלה.

I have had a rough time of it up yonder, but I beat the game.
היה לי זמן קשה שם למעלה, אבל ניצחתי את המשחק.

We heard you were having a rough time.
שמענו שעובר עלייך זמן קשה.

He's been going through a rough time, and, well, he's been drinking a lot.
עובר עליו זמן קשה, והוא שותה המון.

Lee and I are… were having a rough time.
אני ולי עוברים תקופה קשה כמה קשה?

I understand that you have had a rough time of it out there… and that you're not talking.
אני מבין שהיה לך זמן קשה שם… ובכל זאת אתה לא מדבר.

Cause sometimes a good kid goes through a rough time.
כי לפעמים ילד טוב עובר תקופות קשות.

He's been giving you a rough time these days, right?
הוא היה נותן לך תקופה קשה בימים אלה, נכון?

Never repent to request for help if you are having a rough time.
לעולם לא תהיה מתביישת לבקש עזרה אם יש לך זמן רע.

Susan and I are going through a rough time, like a lot of people.
סוזאן ואני עוברים תקופה קשה, כמו הרבה אנשים.

Never be ashamed to ask for help if you are having a rough time.
לעולם לא תהיה מתביישת לבקש עזרה אם יש לך זמן רע.

Our Tofurky Roast 2010 Holidays can be a rough time for vegetarians and vegans.
צלי Tofurky 2010 חגים יכולים להיות תקופה קשה לצמחונים וטבעונים.

He's had kind of a rough time since we got out of the cocoons and he ran off somewhere.
היו לו סוג של תקופה קשה מאז ש יצאתי מהפקעות והוא רץ לאנשהו.

Hear Donna's having a rough time of it.
שמעתי שלדונה יש תקופה רעה עם זה.

Kristin… It was a rough time for both of us, we were trying to get pregnant; that's a lot of pressure.
כריסטין… זה היה זמן קשה עבור שנינו, ניסינו להיכנס להריון, זה הרבה לחץ.

He said,"They're having a rough time, Arlen.
הוא אמר,"הם עוברים זמנים קשים, ארלן.

I know that you're going through a rough time, but you have the game tonight, and basketball always makes you feel better-- well, that and cake.
אני יודעת שאתה עובר זמנים קשים, אבל יש לך את המשחק הערב, וכדורסל תמיד גורם לך להרגיש טוב יותר. טוב, זה ועוגה.

I'm sorry that you have had a rough time lately.
אני מצטערת שאתה בתקופה קשה בזמן האחרון.

So if you feel that you are having a rough time on Earth, never lose sight of the fact that nothing in your life happens without good reason.
לכן, אם אתם מרגישים שיש לכם זמן קשה על כדור הארץ, שלא תיעלם מעיניכם אף פעם העובדה ששום דבר בחייכם מתרחש בלי סיבה טובה.

Poor Dessie's going through a rough time lately.
דזי הזקן והמסכן עובר זמנים קשים לאחרונה.

Frankly, we have had a rough time in the Delta Quadrant ourselves, but our two species have made remarkable progress, working together to repair your engines.
למעשה, היו לנו זמנים קשים ברביע הדלתא, אבל שני המינים שלנו עברו התקדמות ראויה לציון בעבודה יחד לתיקון המנועים שלכם.

I know you have had a rough time lately.
אני יודע שיש לך היה תקופה קשה בזמן האחרון.

I saw my friend, who's been going through a rough time, enjoying herself in the company of a charming, rich bachelor.
ראיתי את חברתי, שעוברת תקופה קשה, נהנית מחברתו של רווק מקסים ועשיר.

That's not to say I have had a rough time lately.
זה לא מזיז לי כי עברתי תקופה קשה לאחרונה.

Rich Nelson and his task force had a rough time nailing you.
ריץ' נלסון וכוח המשימה שלו היו תקופה קשה מסמורך.