Examples of using A substantial amount in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We paid you a substantial amount.
שילמנו לך סכום משמעותי.Were you aware that your father's will leaves you and your brother a substantial amount of money?
היית מודע לכך שהצוואה של אביך משאירה לך ולאחיך סכום משמעותי של כסף?Did she make a substantial amount?
עשו לה הנחה על כמות גדולה?These sources include news reports of government actions, terrorist activities, and physical events, and a substantial amount of video footage.
המקורות כוללים דיווחי חדשות על פעילות הממשל, הטרוריסטים וכמות רבה של חומר מצולם.You owe a substantial amount of money, and you need us.
את חייבת סכום גדול של כסף, את זקוקה לנו.
People also translate
Dehydration happens when you lose a substantial amount of water.
התייבשות מתרחשת כאשר מאבדים כמות גדולה של נוזלים.But there was a substantial amount of blood loss, wasn't there?
אבל היה כמות משמעותית של איבוד הדם, לא היה שם?The next day,the defendant was seen wearing the stolen hoodie, with a substantial amount of cash in his pocket.
למחרת הנאשם נראה לובש את הקפוצ'ון שנגנב עם כמות גדולה של מזומן בכיס שלו.There was a substantial amount of neglect and emotional abuse.
אך הייתה מידה רבה של התעללות, חוסר התחשבות ואטימות רגשית.Because of our unique training method, participants get a substantial amount of results, short- as well as long-term.
בזכות שיטת האימון הייחודית שלנו, המשתתפים משיגים כמות נכבדת של תוצאות, קצרות וארוכות טווח.There is a substantial amount of case law that supports…" Black people stay loud.
יש כמות גדולה של תקדימים משפטיים שתומכים… אנשים שחורים קולניים כל כך.In matters of mutual funds for young kids,it is necessary for parents to keep aside a substantial amount to kick off the mutual fund investment.
בעניינים של קרנות נאמנות לילדים צעירים,יש צורך להורים לשמור בצד סכום משמעותי כדי לבעוט את ההשקעה בקרנות הנאמנות.And I have brought a substantial amount of cash along to spread around if you think that might help.
והבאתי סכום נכבד של כסף כדי לחלק, אם את חושבת שזה יעזור.Members of the Sierra Club pioneered the Yosemite Decimal System of climbing,and were responsible for a substantial amount of the early development of climbing.
חברי מועדון סיירה היו חלוצים בפיתוח"המערכת העשרונית של יוסמיטי" של טיפוס,והיו אחראים במידה רבה להתפתחות המוקדמת של טיפוס סלעים.When we release the pod a substantial amount of energy will be generated.
כאשר נשחרר את התא, תופק כמות גדולה של אנרגיה.A substantial amount of kinetic energy is released when such an object is abruptly decelerated(e.g., due to an impact with the seabed).
כמות משמעותית של אנרגיה קינטית משתחררת כאשר עצם כזה מאיט בפתאומיות(למשל עקב פגיעה בקרקעית הים).The plaintiff also missed a substantial amount of time from work.
התובע הפסיד מספר רב של ימי עבודה.With a substantial amount of our time spent online, there is reason to believe that cheating occurs with someone that is met in the electronic world.
עם כמות משמעותית של הזמן שבילינו באינטרנט, אין סיבה להאמין כי בגידה מתרחשת עם מישהו מתקיים בעולם אלקטרוניים.Hello, currently we have a substantial amount of used equipment to sell.
שלום לכם, יש ברשותנו כמות נכבדת של ציוד משומש שמור היטב.If enough work is completed on a project to not present a barrier to submission,then a project will be released which still carries a substantial amount of technical debt.
אם מושקעת בפרויקט מספיק עבודה בשביל להסיר חסמים לשחרור, הפרויקט ישוחרר,וגם במקרה כזה יש כמות משמעותית של חוב טכני.It works by blocking a substantial amount of fat from being digested and absorbed into the body.
זה עובד על ידי חסימת כמות ניכרת של שומן מלהיות מעוכל ונספג לתוך הגוף.The mountain offers a good mix of beginner, intermediate, and advanced level runs,and experts will find a substantial amount of hike-to terrain for more extreme skiing.
הגבעה יש שילוב טוב של מתחילים, ביניים, ומתקדם ברמה פועל,מומחים ימצאו כמות משמעותית של טיול אל השטח עבור סקי קיצוניים יותר.In addition, all participants are offered a substantial amount of professional mentoring to support their academic and career development during their studies.
בנוסף, כל המשתתפים מוצעים כמות משמעותית של ליווי מקצועי לתמיכה בפיתוח האקדמי וקריירה שלהם במהלך לימודיהם.I'm proud to say the outstanding professionalism of my fellowagents at the albuquerque district office resulted in a substantial amount of methamphetamine being taken off the streets.
אני גאה לומר, שהמקצוענות הבלתי-רגילה של עמיתיי הסוכנים מהמשרד באלבוקרקי,הביאה לכך שכמות גדולה של מת'אמפטמינים הוצאה מהרחובות.Though I contain a substantial amount of memory and a small amount of independent processing power, my primary intelligence comes from borrowing the cognitive capacities of the children on whose heads I rest.
אף על פי שאני מכילה כמות משמעותית של זיכרון וכמות קטנה של יכולת עיבוד עצמאית, האינטליגנציה העיקרית שלי מגיעה משאילת היכולות הקוגניטיביות של הילדים שעל ראשיהם אני נמצאת.We aim to minimize the stress of a new cage by introducing a substantial amount of soiled bedding from the previous cage into the fresh cage.
אנו שואפים לצמצם את הלחץ של כלוב חדש על ידי החדרת כמות משמעותית של מצעים מלוכלכים מהכלוב הקודם לתוך הכלוב הטרי.IMF managing director Christine Lagarde said she had received commitments of $34 billion yesterday,including $8 billion from Poland and"a substantial amount" from Switzerland.
יו"ר קרן המטבע הבינלאומית, כריסטין לגארד, אמרה כי קיבלה התחייבויות בסך 34 מיליארד דולר ביום רביעי,בהן 8 מיליארד דולר מפולין, וסכום משמעותי נוסף משווייץ.For example, Orange blossom oil contains a substantial amount of an active ingredient that is considered to be calming.
לדוגמה, שמן פרח כתום מכיל כמות גדולה של חומר פעיל הנחשב כמרגיע.Some areas will show less information than others,and Google Earth is known to use up a substantial amount of bandwidth, but it remains a fascinating piece of software.
אזורים מסוימים יציגו פחות מידעמאחרים וידוע ש-Google Earth צורך כמות גדולה של רוחב פס, אבל עדיין מדובר בתכנה מרתקת.That fear of missing out is what drives a substantial amount of user engagement and activity in social media.
הפחד מלפספס הוא מה שמניע כמות גדולה של משתמשים להיות מעורבים ופעילים ברשתות החברתיות.
