What is the translation of " A TANGLE " in Hebrew?

• סבך
• תסבוכת

Examples of using A tangle in English and their translations into Hebrew

Can't risk a tangle.
לא יכול להסתכן בריב.

There's a tangle of jumper cables in the back.
הייתה מאחור תסבוכת של כבלי הנעה.

Hell… It seems like such a tangle.
גיהנום… זה נראה כמו כזה/כל-כך מסבך.

They won't be a tangle with us, sir.
הם לא יהיוסבך איתנו, אדוני.

A tangle of emotions held my reply for a moment.
תערובת של רגשות סבוכים עיכבה את תגובתי לרגע.

I will bet your hair hung in a tangle down your back.
מתערב ששיערך גלש לך בתסבוכת במורד הגב.

A tangle in time through the days to come, to the man today will make of you.
קשר בזמן לימים שעתידים לבוא, לאדם שהיום הזה יהפוך אותך אליו.

But his snow-white breast was circled with a tangle of dirty duckweed;
אבל חזהו הצחור כשלג היה מוקף בסבך ירוקת מלוכלכת;

They was all in a tangle, and I couldn't get them loose.
הם היו בתסבוכת, ולא יכלתי לשחרר אותם.

That afternoon when he saw Fly, the pig's mind was a tangle of questions.
אותו אחר-צהריים, כשהוא ראה את פלאיי, דעתו של החזיר היתה תסבוכת של שאלות.

To be honest, just a tangle of wires and little boxes that beep.
אם להיות כנה, רק סבך של חוטים וקופסות קטנות שיצפצפו.

Um, we have been reviewing the political rules for the governor, and, um, kind of a tangle.
אום, אנחנו כבר בוחנים הכללים הפוליטייםלמושל, ו, אממ, סוג שלסבך.

It was fast and awkward, a tangle of legs and arms, and clothes still getting in the way.
הסקס היה מהיר ומגושם, סבך של רגליים וזרועות, ובגדים שהפריעו.

With a touch, the screen cleared, revealing the metal wall and a tangle of heating tubes behind it.
במגע קל המסך התרוקן, חושף את קיר המתכת ואת סבך צינורות החימום שמאחוריו.

A tangle of netting and wire- a growth that has sprouted wildly, disproportionately.
סבך רשתות וחוטים- גידול שצמח פרא, מעבר לכל פרופורציה…".

Giant cuttlefish mate face to face… in a tangled embrace that may last many minutes.
דיונונים ענקיים מזדווגים פנים אל מול פנים, בחיבוק סבוך שעשוי להמשך דקות ארוכות.

A tangle of incandescent talent and ingrained character flaws"that can only lead to one end.
סבך של כשרון ליבון ופגמי אופי טבועים שיכולים להוביל רק סוף אחד.

At the microscopic level, sponge cells are bound together by a tangle of hairy, stringy protein molecules called collagen.
ברמה המיקרוסקופית, תאים ספוגיים נקשרים יחדיו באמצעות תשזורת של מולקולות חלבון סיביות וסבוכות בשם קולגן.

If you do not pass through the barriers, nor uproot the normal workings of your mind, whatever you do and whatever you think is a tangle of ghost.
אם לא תחצו את המחסומים, ואף לא תעקרו משורש את כל דרכי פעולת מחשבתכם היומיומית, כל מה שתעשו וכל מה שתחשבו יהיה תסבוכת הרוח.

Eric's Place nestled in a tangle of tiny side streets, and it seemed that there were dozens of possible approaches.
המקום של אריק היה כלוא בתוך סבך של רחובות שתי וערב, ולכאורה ניתן היה להגיע אליו בעשרות דרכים.

How the snow creaked underfoot on a very cold clear day, how the low white sun looked through a tangle of black branches.
איך השלג חורק כשרגל רומסת אותו ביום קר ובהיר מאוד, או איך נראית השמש הלבנה בשקיעתה מבעד לסבך של ענפים שחורים.

There is noise in the hallway, and I see a tangle of family- grandparents, children, teenagers- floating along on the trail of their own laughter.
יש רעש במסדרון ואני רואה סבך משפחתי- סבים, ילדים, בני נוער- צף על פני שובל של צחוקים.

They found that when lightning strikes a soil containing silicates and organic carbon, a tangle of silicon and silicon carbide fibers is formed.
הם מצאו כי כאשר ברק מכה אדמה המכילה silicates ו פחמן אורגני, סבך של סיליקון סיליקון סיליקון קרביד נוצר.

In the charming old town, a tangle of cobbled streets leads to the river, where the historic Old Bridge(Stari Most) is one of the most photographed landmarks in the city.
בעיר העתיקה המקסימה, סבך של רחובות מרוצפים מוביל אל הנהר, שם ההיסטורי גשר ישן(Stari Most) הוא אחד מציוני הדרך המצולמים ביותר בעיר.

The only hint that the center was run by Yahoo, whose name was nowhere in sight, could be found in a tangle of cables colored in the company's signature purple and yellow.
הרמז היחיד לכך שמדובר במרכז של יאהו, ששמה לא נראה בשום מקום, נמצא בסבך כבלים הצבועים בצבעי החברה- סגול וצהוב.

The presence of plaque, a tangle of proteins that could eventually cause the neurodegeneration of Alzheimer's disease, is a risk factor- even so, Wolff might never develop the disease.
נוכחות של רובד, סבך של חלבונים שעלולים לגרום בסופו של דבר לניוון המוח של מחלת האלצהיימר, הוא גורם סיכון- למרות זאת, וולף עלול שלא לפתח את המחלה.

Unfolding in real time, Gates and Fenn must find a way to keep themselves alive while simultaneously uncovering the truth behind a tangle of big money lies.'.
בזמן שכולם צופים בהתגלגלות העניינים בזמן אמת, גייטס ופטי חייבים למצוא דרך לשמור על חייהם של הם ובמקביל לחשוף את האמת מאחורי סבך השקרים של כסף גדול.

In the famous series"Kaddish"(1984), for example, Moshe Gershuni created a tangle of symbols and images that expressed a complex position toward Judaism and the Jewish God.
בסדרת ההדפסים הידוע"קדיש"(1984), לדוגמה, יצר משה גרשוני סבך של סמלים ודימויים, שביטאו עמדה מורכבת כלפי היהדות והאל היהודי.

Unfolding in real time, Gates and Fenn must find a way to keep themselves alive while simultaneously uncovering the truth behind a tangle of big money lies.- IMDB.
בזמן שכולם צופים בהתגלגלות העניינים בזמן אמת, גייטס ופטי חייבים למצוא דרך לשמור על חייהם ובמקביל לחשוף את האמת מאחורי סבך השקרים של כסף גדול.| עוד תקצירי עלילה».

Le Creux Harbour is a good place to swim, while Venus Pool, south of Little Sark, is a swimming pool-sized rock pool, accessed via a tangle of paths and is a spectacular place to swim and dive.
Le Creux Harbour הוא מקום טוב לשחות, בעוד בריכת ונוס, מדרום ליטל סארק, הוא בריכת שחייה בגודל בריכת שחייה, גישה דרך סבך של שבילים והוא מקום מרהיב לשחות ולצלול.