Examples of using A tiny bit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yes, a tiny bit.
כן, קצת.Babies can use a tiny bit.
תינוקות יכולים להשתמש בטיפ-טיפה.Just a tiny bit more.
רק עוד קצת.I just tasted a tiny bit.
לגמתי רק טיפונת.Not a tiny bit curious?
אפילו לא טיפונת סקרן?I missed just a tiny bit.
התגעגעתי רק כזית.I put a tiny bit on my finger and let her taste it.
אני מורחת קצת איקרה על האצבע שלי ונותנת להם לטעום.But only a tiny bit.
I think sometimes she can actually see a tiny bit.
אני חושב לפעמים היא ממש יכולה לראות טיפונת.Move a tiny bit.
לזוז טיפה.I forgot who you were… an ungenerous woman whonever gave me any love… not even a tiny bit.
אישה חסרת נדיבות, שמעולם לא רצתה להעניקלי במתנה מעט אהבה, אף לא טיפונת.I tease him a tiny bit.
אני מקניט אותו טיפה.Last, towards the end of the novel Matilda states,"I have been thinking about it all the way back from your cottage andI believe I have got just a tiny bit of an idea.".
לאחרונה, לקראת סוף הרומן מטילדה קובע,"אני כבר חושב על זה כל הדרך חזרה מהבית שלך,ונדמה לי שיש לי איזה רסיס קטנטן של רעיון.".You seem a tiny bit off.
את נראית קצת מרוחקת.If it's me and him, I would be a tiny bit worried.
אם מדובר בי אותו, שאהיה מודאג כזית.Well, it's a tiny bit complicated.
I know her a tiny bit.
אני מכירה חלקיק קטנטן ממנה.One possible point is that you have to learn a tiny bit of Pascal(or more likely, something like Visual Basic or JavaScript) because you need to interface with an existing tool to accomplish a specific task.
סיבה אפשרית אחת היא שאתה צריך ללמוד טיפונת פסקאל(או יותר נכון, משהו נוסח Visual Basic או JavaScript) כי אתה צריך להתממשק עם כלי קיים ע"מ לבצע מטלה ספציפית.I just need a tiny bit.
אחזיר הכל. אני רק צריך קצת.Try to show a tiny bit of restraint.
תנסה להפגין קצת איפוק.I'm gonna need a tiny bit more.
אני אצטרך קצת יותר מזה.So I'm sort of breathing out just a tiny bit more than normal as I'm speaking so she is able to feel that hot air on her neck.
That actually makes a tiny bit of sense.
זה בעצם עושה כזית של תחושה.Then at last, when he could stand it no longer,he would peel back a tiny bit of the paper wrapping at one corner to expose a tiny bit of chocolate, and then he would take a tiny nibble- just enough to allow the sweet taste to spread out slowly over his tongue.
לבסוף, כשכבר לא היה יכול לשאת זאת יותר,הוא היה מקלף פיסה קטנטנה של נייר עטיפה, חושף פינה Maybe even a tiny bit of mirth.
Mama just needs a tiny bit more rest.
שאימא זקוקה למנוחה יותר כזית.It's a start, but just a tiny bit of what needs to happen.
זו רק ההתחלה, קצה קצהו של מה שבאמת צריך.
