A TRANSIT in Hebrew Translation

The Presidents in town, there's a transit strike, it's the Dominican Independence Day parade,a guy in Suspenders is doing chalk paintings on Canal Street.

יש שביתה בתחבורה הציבורית. יש מצעד של יום העצמאות הדומיניקני. בחור בשלייקס מצייר על המדרכה עם גיר ברחוב קנאל.

Be sure to check the websites of the consulate you plan to use andfind out from your airline whether you need a transit visa to board the aircraft.

הקפד לבדוק את אתרים הקונסוליה בכוונתך להשתמש ולגלות מחברתהתעופה שלך אם אתה צריך ויזה במעבר שעלה למטוס.

The UAE, particularly Abu Dhabi, serves as a transit hub for the Philippines export products, many of which enter duty-free to other countries in the Middle East.

איחוד האמירויות הערביות, ובמיוחד אבו דאבי, משמשת כמרכז תחבורה למוצרי הייצוא הפיליפינים, שרבים מהם נכנסים למכס במדינות אחרות במזרח התיכון.

His mother, Lillian, was a telephone operator, and his father, Charles Edward Murphy,was a transit police officer and an amateur actor and comedian.

אמו, ליליאן, הייתה עובדת מרכזייה, ואביו, צ'ארלס אדוארד מרפי,היה שוטר תנועה, וכן שחקן וקומיקאי חובבן.

No one alive at the time had seen a Transit of Venus with their own eyes, and the hand-drawn sketches and grainy photos of previous centuries scarcely prepared them for what was about to happen.

אף אדם חי באותו זמן לא ראה את המעבר של נוגה במו עיניו, והשרטוטים והצילומים המגורענים מהמאה הקודמת בקושי הכינו אותם למה שהולך להתרחש.

They all mentioned one man from the village, who married a woman from the north, from Daburiya, who has a blue id,who bought a transit, and that he helps….

כולם מזכירים איש אחד מהכפר, שהתחתן עם אחת מהצפון, מדבוריה, שיש לה תעודה כחולה,וקנה טרנזיט, והוא הכי עוזר לכולם.

Nussbaum and his wife,Platnek, were on the last train out of Brussels, going to a transit camp at Mechelen and then to the killing factory of Auschwitz-Birkenau, where they were murdered in August 1944.

נוסבאום ורעייתו, פלאטק,היו על הרכבת האחרונה שיצאה מבריסל אל מחנה המעבר במכלן ולאחר מכן נשלחו למפעל ההרג של אושוויץ-בירקנאו, שם נרצחו באוגוסט 1944.

Inspired by the colors and textures of the desert landscape, the design seeks to create a calm and luxurious journey through the terminal andwill become a transit hub for visitors coming in by both land and air.

בהשראת הצבעים והמרקמים של הנוף המדברי, העיצוב מבקש ליצור מסע רגועומפנק דרך הטרמינל ויהפוך למוקד מעבר למבקרים שנמצאים ביבשה ובאוויר כאחד.

For more than two years during World War II,Camp Westerbork served as a transit point in the northeast of the Netherlands for the deportation of Dutch Jews and Roma to Nazi concentration camps in….

יותר משנתיים במשך מלחמת העולםהשניה מחנה ווסטרבורק שימשה נקודת טרנזיט בצפון-מזרח הולנד לגירוש יהודים הולנדיים ו-Roma(צוענים) למחנות הריכוז ומחנות המוות בגרמניה, פולנד.

Consequently, in October 1945, the Finnish government established a quota for Jewish children and,in September 1946, a transit quota for refugees of anti-Jewish pogroms.

כתוצאה מכך, באוקטובר 1945 קבעה ממשלת פינלנד מכסה לילדים יהודים ובספטמבר 1946,מכסת מעבר ליהודים פליטי פוגרומים.

יותר משנתיים במשך מלחמת העולםהשניה מחנה ווסטרבורק שימשה נקודת טרנזיט בצפון-מזרח הולנד לגירוש יהודים הולנדיים ו-Roma(צוענים) למחנות הריכוז ומחנות המוות בגרמניה, פולנד, וצכיה.

Reportedly, due to the sanctions imposed on North Korea by the West, it had to use various schemes to carry out its procurement deals for the enrichment program,either directly with China or by using China as a transit point for purchased merchandise.

לפי המדווח, בשל העיצומים שהוטלו על קוריאה הצפונית על-ידי המערב, היא ביצעה את עסקות הרכש עבור תוכנית ההעשרה באמצעות רשתות הברחה ובתחבולות שונות,ישירות מסין או תוך שימוש בסין כנקודת מעבר לסחורות שרכשה.

What the takeaway from this image is, every one of those circlesis a walking radius around a transit station-- massive investment in metro and BRT, and a distribution that allows everybody to work within walking distance of that.

המסקנה שניתן לקבל מהתמונה הזו היא כל אחד מהמעגליםהאלה הוא רדיוס הליכה סביב תחנת תחבורה- השקעה מסיבית במטרו ובמערכת אוטובוסים מהירה, וחלוקה שמאפשרת לכל אחד לעבוד במרחק הליכה משם.

A Transit Visa(G) is issued to a foreigner who will pass through China on their way to a third country and who will either be staying at a Chinese airport for more than 24 hours or need to leave the airport before their next flight.

וויזת מעבר(G Visa): מופקת לתושב חוץ שאמור לעשות מעבר בין טיסות בינלאומיות בשדה תעופה בסין בדרכו אל מדינה או אזור שלישי ויישאר בשדה תעופה סיני במשך תקופת זמן של יותר מ-24 שעות או שיצטרך לצאת משדה התעופה.

If an applicant is a passenger traveling to meet the vessel on which theapplicant will work, the applicant will also need a Transit(C1) Visa and should bring a letter from their employer or the employer's agent to confirm that transit is required.

איש צוות הנוסע לארה"ב במטרה להצטרף לספינה או מטוס,יזדקק לוויזת מעבר(C1) ועליו להביא מכתב מהמעסיק או מסוכנו של המעסיק, על מנת להוכיח שאכן יש צורך במעבר.

A Transit Visa(G Visa) is issued to a foreign citizen who is to transit through China on his/her way to a third country or region and will stay at a Chinese airport for more than 24 hours or will need to leave the airport.

Terezin is former garrison town originally built by Emperor Joseph II. as an ingenious system of military fortresses for a protection of the kingdom at the end of the 18th century against Prussia-was completely changed and turned into Jewish Ghetto and used as a transit camp for Jews….

טרזין- עיר עתיקה של חיל המצב שנבנתה במקור על ידי הקיסר יוזף II, כמערכת מתוחכמת של מבצרים צבאיים כדי להגן על ממלכה נגד פרוסיה, בסוף המאה ה-18-היא שונתה לגמרי והפכה לגטו יהודי(ושימשה גם כמחנה מעבר עבור היהודים אשר יעדם הסופי היה מחנה ההשמדה אושוויץ בתקופת הנאצים)….

Egypt is a net exporter of both oil and natural gas,and also a transit country for Middle Eastern oil. By 2007, oil production was declining but natural gas production was rising quickly.[40] With the lifting of sanctions against Libya, there is growing outside investment in Libyan oil and gas resources.

מצרים היא יצואנית נטו שלנפט וגז טבעי וגם מדינת מעבר לנפט במזרח התיכון. עד 2007 תפוקת הנפט הייתה בירידה אך ייצור הגז הטבעי עלה במהירות.