What is the translation of " ABILITY TO EXPLAIN " in Hebrew?

• יכולת להסביר

Examples of using Ability to explain in English and their translations into Hebrew

She has the ability to explain herself.
יש לה את היכולת לבטא את עצמה.

Nobel Prize winner and accomplished physicist Richard Feynman was renowned for his ability to explain complex subjects.
זוכה פרס הנובל האמריקני ריצ'רד פיינמן היה ידוע ביכולתו להמחיש פיזיקה מסובכת.

This is the ability to explain God's truth to people.
היכולת להסביר את אמת אלהים לבני-אדם.

The comparison and preference of theoretical models is carried out on the basis of their ability to explain existing dilemmas in research.
השוואה וההעדפה של דגמים תיאורטיים נעשית על סמך יכולתם להסביר בעיות מחקר קיימות.

It includes the ability to explain God's truth to people.
היכולת להסביר את אמת אלהים לבני-אדם.

Man's capacity to do evil and to tolerate the evil done by others far exceeds any humanistic philosophy's ability to explain.
יכולתו של האדם לעשות רע ולשאת את הרע שנעשה על-ידי אחרים היא מעל ומעבר למה שפילוסופיה אנושית כלשהי יכולה להסביר.

Don Coffey had the amazing ability to explain science to anybody.
ויינברג הציג גם יכולת מופלאה להסביר את המדע.

Over time, the ability to explain the dream will be improved, and it will be possible to easily manage the events of life and internal states.
עם הזמן ישתפר היכולת להסביר את החלום, וניתן יהיה לנהל בקלות את אירועי החיים והמדינות הפנימיות.

Maybe, then, the heart of religion is not its ability to explain nature, but its moral power?
אם כך, אולי עיקרה של הדת אינו ביכולת להסביר את הטבע, אלא בכוחה המוסרי?

Babies have no ability to explain what bothers them or to itch, so the pain will be expressed in discomfort or crying.
לתינוקות אין אפשרות להסביר מה מציק להם או לגרד, לכן יבטאו את הכאב בחוסר נוחות או בכי.

Our existence is not just dependent on war-making or defensive capabilities; rather, on the ability to explain, to touch and to cause change.
הקיום שלנו אינו תלוי רק במלחמה או ביכולת התגוננות- כי אם ביכולת להסביר, לגעת ולשנות.

Galileo examines the two theories in terms of their ability to explain the actual phenomena observed in the heavens, and their correspondence with known terrestrial phenomena.
גלילאו בחן את שתי התאוריות על פי יכולתן להסביר את התופעות הנצפות בשמים ואת התאמתם לתופעות המוכרות על הארץ.

Thus, Gregor now had to find his father to calm him down, for he had neither the time nor the ability to explain things to him.
לפיכך, גרגור עכשיו היה צריך למצוא את אביו כדי להרגיע אותו, כי הוא לא היה זמן וגם את היכולת להסביר לו דברים.

For example a person may have the ability to explain and teach the compensation Plan, someone else maybe your talent in motivation, another may be very good by answering the telephone, etc.
לדוגמה אדם ייתכן שיש לך את היכולת להסביר, ללמד את הפיצויים תוכנית, מישהו אולי שלך כישרון מוטיבציה, אחרת ייתכן טובה מאוד על-ידי מענה טלפון, וכו'.

There are those who put forward a different argument: they distinguish between science's ability to explain the present and its ability to reconstruct the past.
יש המעלים טענה אחרת: הם טוענים שצריך להבדיל בין יכולתו של המדע לפרש את ההווה, לבין יכולתו לשחזר את העבר.

Must have experience in conducting research and has the ability to explain their studies: what they were trying to learn, the methods they used, what they found, and what they think the implications of their findings.
הם חייבים להיות מסוגלים להסביר את לימודיהם, מה שהם ניסו ללמוד, השיטות בהם השתמשו, מה הם מצאו, ומה הם חושבים על ההשלכות של הממצאים שלהם.

For us Luz was a mentor, a dear friend, and an ultimate example of a curious scientist endowed with a unique ability to explain the most complex ideas in a clear and accurate manner.
בשבילנו, זאב היה מנטור, חבר יקר ודוגמה למדען בעל יכולת ייחודית להסביר את הרעיונות המורכבים ביותר בדרך ברורה ומדויקת.

Singh believes that Rajneesh was a"free-thinking agnostic" who had the ability to explain the most abstract concepts in simple language, illustrated with witty anecdotes, who mocked gods, prophets, scriptures, and religious practices, and gave a totally new dimension to religion.
סינג מאמין כי אושו היה ספקן בעל ראש חופשי ובעל יכולת להסביר את המושגים המופשטים ביותר בשפה פשוטה, מלווה באנקדוטות שנונות, שלעג לאלים, נביאים, כתבי קודש והלכות דת ונתן מימד חדש לדת עצמה.

But at numerous points within modern evolution we find those whose eyes are open to what is happening, in spite of the fact that they never developed the ability to explain matters from the standpoint of repeated earthly lives.
אך בנקודות רבות לאורך האבולוציה המודרנית, אנו מוצאים אנשים שעיניהם פקוחות למה שמתרחש, למרות העובדה שהם מעולם לא פיתחו את היכולת להסביר את הדברים מנקודת המבט של חיים ארציים חוזרים ונשנים.

He didn't have a lot of money or work, but he had experience, charisma, and the ability to explain the world and his ideas, as you would expect from a philosopher or a spiritual figure like a priest or a rabbi.
הוא לא היה מסוגל לנהל את המשרד של עצמו- הוא היה מנותק לגמרי, לא היה לו הרבה כסף או עבודה, אבל היה לו ניסיון, כריזמה ויכולת להסביר את העולם ואת מה שהוא חושב כמו שהיית מצפה מפילוסוף או מדמות רוחנית כמו כומר או רב.

Watson OpenScale: IBM's open AI platform for managing multiple instances of AI, no matter where they were developed- including the ability to explain how AI decisions are being made in real time, for greater transparency and compliance.
Watson OpenScale: היא פלטפורמת AI פתוחה של IBM המאפשרת ניהול מקיף של כלי בינה מלאכותית, ללא תלות במקום פיתוחם, לרבות היכולת להסביר כיצד החלטות AI מתקבלות בזמן אמת ובכך לספק יותר שקיפות וציות.

The summary of Kepler laws is maybe too concise, but I think everyone could see the beauty in the ability to explain the complex movement of the night sky using three simple rules that require mathematics of middle school.
מי שלמד את חוקי קפלר יודע שהתמצות שלמעלה הוא קצת קיצוני, אבל נדמה לי שכל אחד יכול לראות את היופי, ביכולת להסביר את התנועה המורכבת של שמי הלילה בעזרת שלושה חוקים פשוטים שדורשים מתמטיקה של חטיבת הביניים.

Watson OpenScale: IBM's open AI platform for managing assorted circumstances of AI, no be counted the place they have been developed- including the ability to explain how AI decisions are being made in actual time, for more desirable transparency and compliance.
Watson OpenScale: היא פלטפורמת AI פתוחה של IBM המאפשרת ניהול מקיף של כלי בינה מלאכותית, ללא תלות במקום פיתוחם, לרבות היכולת להסביר כיצד החלטות AI מתקבלות בזמן אמת ובכך לספק יותר שקיפות וציות.

The summary of Kepler laws is maybe too concise, but I think everyone could see the beauty in the ability to explain the complex movement of the night sky using three simple rules that require mathematics of middle school.
מי שלמד את חוקי קפלר יודע שהתמצות שלהם שלמעלה קיצוני מעט, אבל נדמה לי שכל אחד יכול לראות את היופי הטמון ביכולת להסביר את התנועה המורכבת של שמי הלילה בעזרת שלושה חוקים פשוטים שהבנתם דורשת מתמטיקה של חטיבת הביניים.

In general, participants(regardless of country) made an internal causal attribution(e.g., ability) to explain the male candidate's success even if he worked in a female-congenial environment.”.
באופן כללי, המשתתפים(ללא קשר לארץ מוצאם) ייחסו סיבתיות פנימית(למשל: יכולת) להסביר את הצלחתו של המועמד הגברי, גם אם הוא עובד בסביבה נשית.

One of the most distinctive features of the human species is our capacity for language, and linguistic ability is one factor that helps to explain our ability to cooperate.
אחת התכונות המייחדות אותנו בני האדם משאר המינים היא יכולתנו הלשונית, והיא גם הגורם שמסביר את יכולת שיתוף הפעולה שלנו.

Ability afterwards to explain why it didn't happen.".
ולאחר מכן להסביר מדוע זה לא מה שקרה.".

And to have the ability afterwards to explain why it didn't happen.- Winston Churchill.
ולאחר מכן להסביר מדוע זה לא מה שקרה".~ וינסטון צ'רצ'יל.