What is the translation of " ABLE TO CONCEIVE " in Hebrew?

• מסוגל להעלות על הדעת
• מסוגל להרות
• מסוגל להפרות

Examples of using Able to conceive in English and their translations into Hebrew

Able to conceive or not.
מסוגלים לדמיין או לא.

Would we be able to conceive it?
האם היינו יכולים להגות את זה?

She also said that you're perfectly able to conceive.
היא גם אמרה, שאת בהחלט מסוגלת להרות.

They are not able to conceive a child together.
הם לא הספיקו להוליד ילד משותף.

Except for the way I was able to conceive.
פרט לאופן שבו הצלחתי להרות.

If they were able to conceive or dream another time, perhaps they would be able to live in it.
אם היו יכולים לשער בנפשם או לחלום על זמן אחר, ייתכן שיוכלו אף לחיות בזמן כזה.

I'm a woman who may not be able to conceive.
אולי אני זאת שלא מסוגלת ליצור קרבה.

If we are so good at our craft shouldn't we be able to conceive of an architectural manifestation that slides seamlessly through the project's and the client's constraints?
ואם אנחנו כל כך טובים באומנות שלנו האם לא נוכל להגות ביטוי ארכיטקטוני שגולש דרך המגבלות של הפרוייקט ושל הלקוח?

That is more than my little brain is able to conceive!
כל כך הרבה יותר ממה שהמוח הקטן יכול לתפוס.

Nowhere are they able to conceive new thoughts.
בשום מקום הם אינם יכולים להגות מחשבות חדשות.

I can assure you, you and your wife will be able to conceive.
אני מבטיח לך שאתה ואישתך תוכלו להרות.

Complications are uncommon, although women who are able to conceive after surgery are susceptible to preterm labor and possible late miscarriage.
סיבוכים אינם נפוצים, אך נשים שהצליחו להרות לאחר הניתוח פגיעות ללידה מוקדמת והפלה מאוחרת.

But maybe this is why you haven't been able to conceive.
אבל אולי זו הסיבה שלא היית מסוגל להעלות על הדעת.

For the pupil may be able to conceive of what the teacher wants, so far as words are concerned, but how in the world can the pupil conceive of the sensory experiences, which would be necessary to take him from his old point to the new point of change?
מאחר שהתלמיד עשוי להיות מסוגל להבין מה המורה רוצה, עד כמה שמילים מעורבות, אבל איך יתכן שהתלמיד יבין את החוויות החושיות ההכרחיות כדי לקחת אותו מהנקודה הישנה שלו לנקודה החדשה, לאחר השינוי?

I'm afraid you will never be able to conceive, Emily.
אני חוששת שלעולם לא תוכל להרות, אמילי.

There are so many complications that many are not even able to conceive.
ישנם כה הרבה סיבוכים שרבים אפילו לא מסוגלים להבין.

Since the Fall, a woman generally is able to conceive at least once a month.
מאז חטא גן עדן, האישה בדרך כלל מסוגלת להתעבר לפחות פעם בחודש.

Because of the surgeries required to save your life, you will never be able to conceive.
בגללהניתוחים נדרש כדי להציל את החיים שלך, לעולם לא להיות מסוגל להרות.

In other words, it is the mystery of life, to be able to conceive the invisible in the visible.
במילים אחרות, מדובר על המסתורין של החיים, על היכולת לתפוש את הבלתי נראה, בנראה.

Especially for a woman who was never supposed to be able to conceive.
במיוחד עבור בחורה שמעולם היה אמור להיות מסוגל להעלות על הדעת.

Do you imagine that the Natural Science of to-day is able to conceive the cosmos in relation to man?
האם אתם מאמינים שהמדע של היום מסוגל לחשוב על הקוסמוס ביחס לאדם?

I'm afraid it also explains why you haven't been able to conceive a child.
חוששני שזה גם מסביר למה לא הצלחתם להביא ילד.

Although a small percentage of men with CF may be able to conceive naturally, most are infertile.
מרות שאחוז קטן מהגברים הלוקים ב-CF עשוי להיות מסוגל להפרות באופן טבעי, רובם עקרים.

Some other biological reasons why you may not be able to conceive are.
כמה סיבות ביולוגיות אחרות למה אתה לא יכול להיות מסוגל להעלות על הדעת הם.

I'm the only one of the girls that was able to conceive this round.
אני רק אחת הבנות זה היה מסוגל להעלות על הדעת בסיבוב הזה.

Note 4 I have met scientists who were delighted with this book because everything fitted in with their stock-in-trade and yet they were able to conceive of the existence of a spiritual world.
פגשתי מדענים שהיו שבעי רצון מהספר הזה מאחר וכל דבר התאים לרשימת המצאי(stock-in trade) שלהם ועדיין הם היו מסוגלים להרהר בקיומו של עולם הרוח.

In healthy couples younger than 30, 20% to 37% are able to conceive in the first 3 months.
זוגות צעירים יותר בגיל 30 הם בדרך כלל בריאים, 20-37% הם מסוגלת להרות ב 3 החודשים הראשונים.

The PhD in Biochemistry aims to contribute to the strengthening and consolidation of scientific research, through advanced training and specialized training of human resources in the Biochemistry area, in order to train researchers with a high ethical sense, rigor and scientific integrity, able to conceive, carry out and evaluate scientific research projects, in an autonomous way, in this scientific area.
Ph.D. ב ביוכימיה שואפת לתרום לחיזוק ואיחוד של המחקר המדעי, באמצעות הכשרה מתקדמת והכשרה המקצועית של משאבי אנוש בתחום הביוכימיה, על מנת להכשיר חוקרים בעלי חוש מוסרי גבוה, קפדנות ויושרה מדעית, מסוגל להרות, לבצע ולהעריך פרויקטים מחקריים מדעיים, באופן אוטונומי, בתחום מדעי זה.

A healthy woman who doesn't smoke and is in the right age group should be able to conceive during her ovulation days.
אישה בריאה שאינו מעשן והוא בקבוצת הגיל הנכונה צריכה להיות מסוגל להעלות על הדעת בימי הביוץ שלה.