Examples of using Able to comprehend in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Is your little brain able to comprehend this?
האם המוח הקטן שלך יכול להבין את זה?Barely able to comprehend much less question.
It was a feeling that I was not able to comprehend.
How are we able to comprehend the world as working in time?
כיצד אנו יכולים לתפוס את העולם כפועל בזמן?He controls assets you may not be able to comprehend.
I was not able to comprehend the beauty that was before me.
לא יכולתי לתפוס במוחי את היופי שנגלה לנגד עיניי.At any time, we can perceive only what we are able to comprehend.
Do you think you would be able to comprehend such a conversation?
האם אתם חושבים שתוכלו להבין שיחה כזאת?I always felt that there was something bigger than me that I was not able to comprehend.
Do you think they will be able to comprehend what they lost?
את חושבת שהם יוכלו לעכל מה I might be able to comprehend the universe but I will never discover the truth about you.
Maybe when it's all over, I will be able to comprehend it all.".
אולי רק כשהקריירה שלי תסתיים אוכל להבין הכל".Infants are able to comprehend language more quickly than they are able to produce it.
ילד יכול להבין שפה ארכאית יותר מהר ממה שלך נדמה.Visitors should be able to comprehend what you do within minutes of landing on your home page.
מבקרים אמורים להיות מסוגלים להבין מה אתה עושה תוך שניות מרגע הנחיתה בדף הבית שלך.There's just simply no chance that he was able to comprehend what was happening.
You should then be able to comprehend what controls the evolution of storms and why weather forecasts are not always certain.
אז אתה אמור להיות מסוגל להבין מה שולט בהתפתחות הסערות ומדוע לא תמיד תחזיות מזג האוויר ודאיות.The most incomprehensible fact is that we are able to comprehend at all.
העובדה הבלתי מובנת ביותר היא שאנו מסוגלים להבין בכלל.Yet these defendants, all of whom were fully able to comprehend the nature of their acts, and most of whom were exceptionally qualified to form a moral and professional judgment in this respect, are responsible for wholesale murder and unspeakably cruel tortures.
אך נאשמים אלה, שכולם היו מסוגלים להבין את טיב מעשיהם, ורובם מוכשרים במיוחד לקבל החלטה מוסרית ומשפטית בנושא, היו אחראים לרצח סיטוני ולעינויים אכזריים להדהים.The report said it was likely that the occupants"were barely able to comprehend the situation in which they found themselves".
Similarly, when a Jewish soul is famished for nourishment- its nourishment being the Torah and mitzvot--the proper procedure is to give it the needed nourishment first(na'aseh),and then it will be able to comprehend(nishma).
בדומה לכך, כאשר נשמה יהודית רעבה מאוד למזון- והמזון שלה הוא התורה והמצוות- התהליך המתאים הוא קודם כל לספק לה את המזון הדרוש('נעשה'),ואחר כך היא תהיה מסוגלת להבין('נשמע').Only in the very earliest centuries were there those who were able to comprehend spiritually, from their connection with the Mysteries, what took place at the Mystery of Golgotha.
רק במאות המוקדמות מאד היו אנשים שהיו מסוגלים להבין את מה שהתרחש במיסטריה של גולגותא מבחינה רוחנית, מתוך הקשר שלהם עם המיסטריות.The vast majority of human beings only grasp the minutiae that lie outside the spirit,without being able to comprehend the actual state of the spirit.
רוב רובם של בני האנוש תופסים רק את פרטי הפרטים שהם מחוץ לרוחי,מבלי להיות מסוגלים להבין את מצבה של רוחי בפועל.Hence, to be able to comprehend the first Noble Truth, one must let one's gaze rest upon the Sa. msāra, upon this frightful sequence of rebirths. and not merely upon one single life time, which, of course, may sometimes be not very painful.
לכן, כדי להיות מסוגל להבין לעומק את האמת הנאצלת הראשונה של הסבל, על האדם להתבונן בסמסארה, כלומר באותו שטף מתמיד של לידות מחדש ולא רק על תקופת חייו הנוכחית שעשויה להיות לעיתים עם סבל מועט.However, as finite humanbeings we should not expect to be able to comprehend an infinite God.
That's because you haven't sensed that you havegradually improved to this stage in cultivation before being able to comprehend principles so high.
זה משום שאתם לא חשה של הם שהשתפרה של הם בהדרגה עד ה שלב ה נוכחי של אתם בטיפוח לפני שהיה של הם מסוגלים להבין עקרונות כל כך גבוהים.Now listen to this" but"--"but the fact that one accused… of committinga crime may have been able to comprehend… the nature and the consequences of this act… and to know that it was wrong.
עכשיו הקשב ל"מלבד" הזה"מלבדהעובדה שמישהו נאשם…"בביצוע פשע היה מסוגל להבין…"את טבעו ותוצאותיו של פשע זה.I will certainly attempt not to be overly technological in explaining each of phen375 active ingredients,because it is very important for the user to be able to comprehend precisely just what this pill is doing.
אנסה לא להיות יותר מדי טכנולוגי בתיאור כל אחד ממרכיבי Phen375,בשל העובדה שיש צורך לבודד כדי להיות מסוגל להבין בדיוק מה זה עושה הגלולה.I will try not to be excessively technological in describing each of phen375 ingredients,because it's important for the user to be able to comprehend specifically just what this tablet is doing.
אנסה לא להיות יותר מדי טכנולוגי בתיאור כל אחד ממרכיבי Phen375,בשל העובדה שיש צורך לבודד כדי להיות מסוגל להבין בדיוק מה זה עושה הגלולה.I will certainly try not to be excessively technological in describing each of phen375 components,considering that it is necessary for the user to be able to comprehend specifically just what this supplement is doing.
אנסה לא להיות יותר מדי טכנולוגי בתיאור כל אחד ממרכיבי Phen375,בשל העובדה שיש צורך לבודד כדי להיות מסוגל להבין בדיוק מה זה עושה הגלולה.
