Examples of using About it the wrong way in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But you're going about it the wrong way.
And now a word to the Jews in Palestine,I have no doubt that they are going about it the wrong way.
ועתה מילה אחת ליהודים שבארץ ישראל:אין לי ספק שהם הולכים בדרך בלתי נכונה.You're thinking about it the wrong way.
If this is your asking me for Rachel's hand in marriage, you know,you're goin' about it the wrong way.
אם But you went about it the wrong way.
אבל הלכת על זה בדרך הלא נכונה.I think I did the right thing, but I probably went about it the wrong way.
אני כן בטוח שעשיתי את הדבר הנכון, אולם ייתכן שעשיתי זאת מהסיבות הלא נכונות.I went about it the wrong way.
טיפלתי בזה בדרך הלא נכונה.That's just because we were going about it the wrong way.
רק מפני שהתייחסנו לזה בצורה שגויה.See they went about it the wrong way in the past.
אבל הם ניסו בדרך הלא נכונה בעבר.If you want tickets, you're going about it the wrong way.
אם את רוצה כרטיסים למשחק, זאת לא הדרך.She went about it the wrong way, but Bailey's treatment did work.
היא פעלה בצורה שגויה, אבל הטיפול של ביילי עבד.Maybe we're going about it the wrong way.
אולי אנחנו הולכים על זה בדרך הלא נכונה.You're thinking about it the wrong way. When you're with somebody that you like, don't you wanna know what makes them feel good?
את מסתכלת על זה לא נכון, כשאת עם מישהו שאת מחבבת, את יודעת מה גורם להם להרגיש טוב?He thinks he went about it the wrong way.
הוא עלול לחשוב שהוא טיפל בו בדרך לא נכונה.I-I-I went about it the wrong way, and I'm sorry, Tessa, but I didn't like what that money was doing to you, and… and I want us to have more family time at home.
אני ניגשתי לזה בצורה לא נכונה, ואני מצטער, טסה, אבל I just think we're going about it the wrong way.
אני רק חושב שאנחנו בדרך הלא נכונה.If you go about it the wrong way, running is NOT always the most….
אם אתה הולך על זה בדרך הלא נכונה, ריצה היא לא תמיד הדרך היעילה ביותר לרדת במשקל.Pure stupidity… They're going about it the wrong way.
טיפשות מוחלטת… הם מטפלים בזה בדרך הלא נכונה.Even the NYT had to admit that Trump is‘on solid ground when accuses China' of nefarious trade practices,even though that newspaper continues to say that he is going about it the wrong way.
אפילו העיתון NYT היה חייב להודות שטראמפ היה"על קרקע בטוחה כאשר האשים את סין" במנהגי מסחר נלוזים,גם בעוד שהעיתון ממשיך לטעון שהוא ניגש לנושא הזה בדרך הלא נכונה.Perhaps we have just been going about it the wrong way all these years?
יכול להיות שפשוט ניסינו לעשות שלום בדרכים הלא נכונות כל השנים האלו?You are seeking attention, but you are going about it the wrong way.
אתה רוצה לקבל תשומת לב, אבל הולך בשביל זה בדרך הלא נכונה.Well, I have to admit Marshall did go about it the wrong way.
טוב, אני צריכה להודות… מרשל ניגש לזה בדרך שגויה.Does that mean that Chicago is going about it the wrong way?
אך האם זה אומר שישראל נמצאת בדרך הלא נכונה?You want to get noticed, but are going about it the wrong way.
אתה רוצה לקבל תשומת לב, אבל הולך בשביל זה בדרך הלא נכונה.But it seems like a lot of people are going about it the wrong way.
אבל הבעיה היא שאנשים רבים הולכים על זה בדרך הלא נכונה….People have seen the potential, but gone about it the wrong way.
לאנשים אחרים היה את We're merely thinking about it in the wrong way.
אנחנו פשוט חושבים עליו בצורה הלא נכונה.You might lose your job, if Torben hears about it in the wrong way.
את עלולה לאבד את העבודה שלך אם טורבן ישמע על זה בדרך הלא נכונה.הדיון הציבורי שהוא מעורר הוא סביב הנושאים הנכונים אבלהוא פשוט עושה את זה בדרך לא נכונה.We don't think too much about sex,we're merely thinking about it in the wrong way.”.
אנחנו לא חושבים יותר מדי על סקס;אנחנו פשוט חושבים עליו בצורה הלא נכונה.".
