What is the translation of " ABOUT ONE ANOTHER " in Hebrew?

• אחד על השני
• אחד על ה שני
• על זה

Examples of using About one another in English and their translations into Hebrew

Information about one another.
מידע על אחד מהשני.

There are too many things that we don't know about one another.
שיש הרבה מאוד דברים שאנחנו לא יודעים אחד על השני.

You think about one another all the time.
אתם עדיין חושבים אחד על השני כל הזמן.

When did we stop caring about one another?
מתי הפסקנו לכבד אחד את השני?

He knows how we feel about one another, so I don't really let[the talk] affect us,” Smith said.
הוא יודע כיצד אנחנו מרגישים אחד כלפי השני, אז אני לא נותן[לדיבור] להפיע עלינו", סמית אמר.

Everyone talked bad about one another.
כולם מדברים רע אחד על השני.

They seemed to spend their whole lives within a radius of a few miles and knew everything about one another.
נראה שחיו כל חייהם ברדיוס של כמה קילומטרים וידעו הכול זה על זה.

We used to care about one another.
היה אכפת לנו אחד מהשני.

They have been specifically designed to reignite your curiosity about one another.
הם תוכננו במיוחד על מנת להצית מחדש את הסקרנות שלכם אחד כלפי השני.

If we can say that about one another, then why can't we say the same thing for brains… built of copper and wire, steel?
ואם ניתן לומר זאת אחד על השני, מדוע לא ניתן לומר את אותו הדבר על מוחות הבנויים מנחושת, חוטים וברזל?

What do we think about one another?
מה אנחנו חושבים אחד על השני?

The environment was fabulous because everybody was friendly and cared about me and cared about one another.
האווירה בארץ הייתה לחוצה אך מגובשת, כי כולם דאגו אחד לשני וטיפלו אחד בשני.

We know everything about one another.
הכל אנחנו יודעים אחד על השני.

They had never seen or spoken to each other, but they might as well have been married, they knew so much about one another.
הם אף פעם לא ראו זה את זה או דיברו ביניהם. אבל זה כמו שהם היו נשואים, הם ידעו כל כך הרבה אחד על השני.

How my couples feel about one another.
מה חושבים הזוגות אחד על השני.

You have been married for 20 years and have learned a lot about one another.
אתם נשואים קצת יותר מעשרים שנה ולמדתם הרבה אחד על השני.

Everyone here knows everything about one another.”.
כולם יודעים הכל אחד על השני".

Anyway, the therapist had us tell each other what we loved about one another.
בכל מקרה, המטפל אמר לנו להגיד זה לזה מה אנחנו אוהבים זה בזה.

In the past, people cared about one another.
בימים של פעם אנשים כיבדו אחד את השני"".

There are a lot of things we don't know about one another.
שיש הרבה מאוד דברים שאנחנו לא יודעים אחד על השני.

They can't stop thinking about one another.
מאותו הרגע הם לא יכולים להפסיק לחשוב אחד על השני.

I don't think you or I can afford to forget about one another.
אני לא חושבת שנוכל להרשות לעצמנו לשכוח אחד את השניה.

Talk with each other and not about one another.
מדברים אחד אל השני ולא אחד על השני.

I met Sonya via email and we learned a little about one another.
את הכתוב העלו על הבלוג, ונלמד קצת אחד על השני.

You and I talking, listening, sharing, learning about one another.
את ואני מדברים, מקשיבים חולקים, לומדים זה על זה.

My girlfriend and I have worked things out and learned a lot about one another.
אני וסבתא שלי מאוד נהינינו מהתהליך ולמדנו המון אחת על השנייה.

But after only one day together, they cannot stop thinking about one another.
אך לאחר יום אחד בלבד יחד, הם אינם יכולים עוד להפסיק לחשוב….

I like the uncertainty of not knowing both characters' thoughts about one another.
אני מניח שהקוראים לא מתעניינים בדעות האישיות של שנינו אחד על השני.

It is a great way to talk to one another, rather than talk about one another.
זה הרבה יותר טוב לדבר אחד עם השני מאשר לדבר אחד על השני.