What is the translation of " ACCOMPANIED BY MUSIC " in Hebrew?

• ובליווי מוסיקה

Examples of using Accompanied by music in English and their translations into Hebrew

Dinner accompanied by music.
ארוחת ערב מלווה במוסיקה.

Reading poetry/ prose or poetry accompanied by music.
הקראת שירה/פרוזה או שירה המלווה במוסיקה.

The event was accompanied by music, dancing and lot of good mood.
בנוסף האירוע היה מלווה במוסיקה טובה, ריקודים והרבה שמחה.

Presenting a stage plot including dance and motion, usually accompanied by music.
הצגת עלילה דרמתית הכוללת ריקוד ותנועה, לרוב בליווי מוסיקה.

Oh yes, Blossom. It shall be accompanied by music from the Heavens.
אוה כן, בלוסום. זה ילווה במוסיקה מהשמיים.

The audiences enjoy the marvelous fireworks exhibitions which are accompanied by music.
קהל הצופים נהנה מתצוגות זיקוקים מרהיבות המלוות במוזיקה.

Each exercise is accompanied by music.
כל הפעילות מלווה במוזיקה.

Years ago, in the temple of Jerusalem, the sacrifices made by each one were accompanied by music.
לפני 2000 שנה, בזמם בית המקדש בירושלים, בעת הקורבנות של כל אחד היו מלווים במוזיקה.

All exercises are accompanied by music.
כל הפעילות מלווה במוזיקה.

Performed with closed or blindfolded eyes, it comprises five stages, four of which are accompanied by music.
היא מבוצעת בעיניים עצומות או מכוסות ומורכבת מחמישה שלבים, ארבעה מהם מלווים במוזיקה.

Lag B'Omer barbecue accompanied by music.
מנגל ל"ג בעומר מלווה מוזיקה.

The exhibition is accompanied by music from a dance work by Moshe Efrati and a text by Esti Nandler.
התערוכה מלווה במוזיקה מתוך יצירתו המחולית של משה אפרתי ובטקסט של אסתי נדלר.

Almost every post is accompanied by music.
כמעט כל הסרט מלווה במוזיקה.

A presentation is a set of slides, with text, pictures that can change with different effects, at regular intervals and accompanied by music.
מצגת היא אוסף של שקופיות, עם טקסט, תמונות שיכולים להשתנות עם אפקטים שונים, במרווחי זמן קבועים מלווים מוזיקה.

Each machine owner cares about the quality accompanied by music and a great many are not willing to spend a lot of money.
כל בעלים של המכונה מטפל איכות מוסיקה ועוד רבים מוכנים להשקיע הרבה כסף הוא לא.

You can watch the dancers wearing fabulous costumes, accompanied by music.
על הדשא הם יכלו לצפות ברקדניות בתלבושות מרהיבות רוקדות לצלילי מוסיקה נעימה.

We get a feeling of freedom and joy in a simple way, by being in a pleasant room, in comfortable clothes, accompanied by music and where each person is concerned with themselves and others.
היא מאפשרת חוויה של חופש ותענוג בדרך פשוטה, במרחב נעים, בבגדים נוחים ובליווי מוסיקה, כל אחד לעצמו ויחד עם אחרים.

Synchronised swimming is a hybrid form of swimming, dance and gymnastics, consisting of swimmers(either individuals, duets, teams or groups) performing a synchronised routine of complex moves in the water, accompanied by music.
בריכת Synchronised היא צורה של בריכת היברידית, ו התעמלות, המורכב swimmers(או יחידים, duets, צוותים או combos) לבצע synchronised השגרתי של לפרט תנועות בתוך המים, בליווי מוסיקה.

The work allows for an experience of freedom and pleasure of movement in a simple way, in a pleasant space, in comfortable clothes, accompanied by music, each person with himself and others.
גאגא מאפשרת חוויה של חופש ותענוג בדרך פשוטה, במרחב נעים, בבגדים נוחים ובליווי מוסיקה, כל אחת לעצמה ועם אחרים.

Throughout the course you will find refreshment stations offering some of the country's best wines alongside the water, you will dance at spontaneous parties accompanied by music, wine and cheese.
לכל אורכו תחנות ריענון שבהן תמצאו לצד המים טעימות ממיטב יינות הארץ, תרקדו במסיבות מקומיות סוערות מלוות במוזיקה, יין וגבינות.

In ancient Greece, the symposium was a part of a banquet that took place after the meal, when drinking for pleasure was accompanied by music, recitals, or conversation.
ביוון העתיקה, הסימפוזיון(יוונית: συμπίνειν,=לשתות ביחד) היה משתה שהתקיים לאחר הארוחה, והשתייה היתה מלווה במוסיקה, ריקודים, או שיחה טובה.

Music publisher”- any publisher who is a citizen or permanent resident of Israel whose main occupation is the publication and/or distribution of music and words accompanied by music of artists;
מו"ל של מוסיקה"- כל מו"ל שהוא אזרח או תושב קבע בישראל אשר עיסוקו העיקרי הוא הוצאה לאור ו/או הפצה של מוסיקה ומילים מלוות מוסיקה של יוצרים;

All this is accompanied by strange music.
וכל זה, מלווה במוסיקה מגוונת.

A non-political comedy show accompanied by ethnic music.
מופע קומי א-פוליטי, בליווי מוזיקה אתנית חיה.

During the game you will be accompanied by beautiful music.
מלחמות מוסיקה לשחק, אתה יהיה מלווה במוסיקה נעימה.

All accompanied by exquisite background music.
והכל מלווה במוזיקת רקע מתאימה.

Accompanied by insane music and a dedicated team of professional shower specialists.
כל זה בליווי מוזיקה, צחוקים וצוות שוטפים מקצועי ומטורף.